气象 - 翻译成印度尼西亚

• meteorologi
• cuaca
• weather

在 中文 中使用 气象 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据官方统计，YuriGagarin在飞机上死于试图避开气象气球，但50年后，第一个进入太空的人失踪仍然是一个被神秘所包围的国家秘密。
Secara resmi, Yuri Gagarin meninggal di pesawat saat berusaha menghindari balon cuaca, tetapi 50 tahun kemudian, hilangnya orang pertama yang pergi ke angkasa tetap merupakan rahasia negara yang dikelilingi oleh misteri.

收集的数据将被卸载电脑每月一次,在这段时间里,罗宾逊使用气象站的数据可以分析数据绘图和分析软件,并理解任何可见的气候变化的趋势。
Data yang dikumpulkan diturunkan ke komputer sebulan sekali, pada saat Robinson menganalisis data dengan menggunakan weather station grafik data dan analisis perangkat lunak, dan memahami setiap tren terlihat di pergeseran iklim.

如果我们想看看气候变化的影响，我们真正看到的是澳大利亚的气候继续变暖，”气象局气候模拟部经理卡尔·布拉甘扎（KarlBraganza）说。
Jika kita ingin melihat dampak perubahan iklim, yang sebenarnya kita lihat adalah iklim Australia terus hangat," kata Karl Braganza, manajer Pemodelan Iklim di Biro Meteorologi.

改变温度、湿度、光线及其他温室条件下可以产生深远影响植物生长的生产力和质量,和今天许多种植者综合气象站技术作为整体气候控制策略的一部分。
Perubahan suhu, kelembaban, cahaya, dan kondisi rumah kaca lainnya dapat memiliki efek mendalam pada produktivitas dan kualitas pertumbuhan tanaman, dan banyak petani saat ini telah terintegrasi teknologi weather station sebagai bagian dari strategi untuk mengontrol iklim mereka secara keseluruhan.

我们与其他一些机构保持着密切的工作关系，每天安全地处理该地区所有类型的军用飞机和民用飞机，包括高空气象气球.
Kami memiliki hubungan kerja yang erat dengan sejumlah agen lain dan menangani dengan aman pesawat militer dan pesawat sipil dari semua jenis di daerah ini setiap hari, termasuk balon cuaca ketinggian tinggi.

除了新闻的发展，对于一些人来说，可能会产生一种目前无法控制或理解的恐惧：气象或环境灾难，恐怖袭击，严重的经济衰退，醉酒的驾驶员。
Menjaga perkembangan berita, untuk sebagian orang, dapat menghasilkan arus ketakutan yang mantap yang ditujukan untuk hal-hal yang tidak dapat dikendalikan atau dipahami oleh orang lain: bencana meteorologi atau lingkungan, serangan teroris, kemerosotan ekonomi yang parah, supir mabuk.

平壤坚持说，将在4月12号和16号之间的发射的这枚火箭只是向太空送入一颗气象卫星，但是美国和韩国认为，这次发射是为了进行弹道导弹试验。
Pyongyang tetap mengatakan bahwa roket tersebut, yang akan diluncurkan antara tanggal 12 April dan tanggal 16 April, hanya akan mengangkut satelit cuaca, tetapi Amerika dan Korea Selatan mengatakan peluncuran tersebut adalah uji-coba misil balistik.

自闭症的特点是社交和沟通困难，孤独症患者能够谈论几个小时的特定兴趣（如气象建模，在索菲的情况下）和刻板的行为。
Autisme dicirikan oleh kesukaran sosial dan komunikatif, kepentingan tertentu yang orang autis sanggup bercakap selama berjam-jam( seperti pemodelan meteorologi, dalam kes Sophie), dan tingkah laku yang stereotaip.

在节目中，您可以专注于水文学及水资源，气象和空气质量，土壤和水或土壤地理与地球表面动力学的生物和化学。
Dalam program ini Anda dapat mengkhususkan diri dalam Hidrologi dan Sumber Daya Air, Badan Meteorologi dan Kualitas Udara, Biologi dan Kimia Tanah dan Air atau Geografi Tanah dan Bumi Dynamics Permukaan.

我的物理学是非常有限的，但我的印象是流体（空气，水等），气象系统成果的转移多从他们的浓度小于通过横向流动比沉淀或蒸发通过纵向流动。
Fisika saya sangat terbatas, tapi saya punya kesan bahwa pergeseran cairan( udara, air, dll) oleh meteorologi hasil sistem jauh lebih sedikit dari konsentrasi mereka melalui arus horisontal daripada dari curah hujan atau penguapan melalui aliran vertikal.

无人驾驶半潜船是海洋气象环境监测的理想平台，从这个平台发射的火箭探空仪提供的大气剖面信息可以提高海上和沿海地区数值天气预报的准确性,"研究报告的合著者、中国科学院大气物理研究所研究员在一份声明中说。
Kendaraan semisubmersible tak berawak adalah platform yang ideal untuk pemantauan lingkungan meteorologi laut dan informasi profil atmosfer yang disediakan oleh roket diluncurkan dari platform ini dapat meningkatkan akurasi perkiraan cuaca numerik di laut dan di zona pesisir," kata seorang peneliti, Jun Li di Institut Fisika Atmosfer dari Akademi Ilmu Pengetahuan Cina.

联合国世界气象组织（WorldMeteorologicalOrganization，简称WMO）说，这次的圣婴现象将使3个月均温比平常高出摄氏2度，这样的威力足以与1972至1973年、1982至1983年及1997至1998年出现的三次强大的圣婴现象相提并论。
Organisasi Meteorologi Dunia di PBB mengatakan, fenomena El Nino kali ini akan membuat suhu rata-rata tiga bulan naik 2 derajat Celsius lebih tinggi dari biasanya, dan kekuatan seperti ini setara dengan 3 kali El Nino dahsyat yang terjadi pada 1972- 1973,1982- 1983 dan 1997- 1998.

台湾气象局天文站表示，鹿林彗星目前被认定为非周期性（此次造访地球后就一去不复返）或长周期（造访地球周期超过二百年）彗星，意味着“我们这辈子只有这次机会看得到”。
Biro Cuaca stasiun astronomi Taiwan berkata komet Lulin saat ini diidentifikasi sebagai komet non-siklus( sekali ini setelah mengunjungi Bumi hilang tak akan kembali) atau komet siklus panjang( siklus mengunjungi Bumi lebih dari dua ratus tahun), yang berarti bahwa dalam seumur hidup kita hanya berkesempatan sekali ini saja dapat melihatnya.

他还提到,数据记录器和气象站提供一个更具成本效益的解决方案在更昂贵的天气天气监测网络终端,和紧凑设计的设备使他们更适合跟踪温度变化在葡萄园的树冠的水果区。
Dia juga menyebutkan bahwa data penebang dan stasiun cuaca memberikan biaya yang lebih efektif. solusi untuk pemantauan cuaca melalui terminal jaringan cuaca yang lebih mahal, dan perancangan perangkat yang ringkas membuat mereka lebih sesuai untuk melacak perubahan suhu di zona buah kanopi kebun anggur.

从宽带互联网到最新的无线技术，从航空和水上导航到射电天文和卫星气象，从固定与移动电话的融合、互联网接入、数据、话音和电视广播到下一代网络，国际电联致力于连通世界之大业。
Dari Internet broadband untuk teknologi nirkabel generasi terbaru, dari navigasi penerbangan dan maritim untuk radio astronomi dan meteorologi berbasis satelit, dari konvergensi di telepon fixed-mobile, akses internet, data, suara dan siaran TV untuk jaringan generasi mendatang, ITU berkomitmen untuk menghubungkan dunia.

年，时任美国气象局局长弗朗西斯·里切尔德弗（FrancisRiechelderfer）在美国全国新闻记者俱乐部（NationalPressClub）发表的一次演讲中说，他想象，某一天有可能“在遥远海上的飓风中间引爆一个核弹”。
Saat berpidato di National Press Club pada tahun 1961, Francis Riechelderfer, pimpinan Kantor Cuaca AS mengatakan dirinya dapat" membayangkan kemungkinan suatu hari nanti meledakkan bom nuklir pada sebuah badai yang berada jauh di laut".

Papadopoulos对12,000多例自杀者的法医证据和气象数据进行了详细的审查，他发现在月日照时数与自杀风险之间存在着某种关联--但是，如果将收集数据的季节因素一并考虑进去的话，这种关联在大多数人身上就消失不见了。
Papadopoulos telah meneliti data forensik dan meteorologi pada lebih dari 12.000 kasus dan menemukan bahwa ada kaitan antara durasi matahari per bulan dengan risiko bunuh diri, tetapi kaitan ini hilang pada kebanyakan orang ketika musim di mana data dikumpulkan ikut diperhitungkan.

在了解到这些需求以后，联合国大会在2006年12月14号61/110号决议中，认识到利用现有空间技术如地球观测和气象卫星、通信和导航卫星可以为决策者在支持灾害管理中提供准确及时的信息发挥重要的作用。
Dengan mempertimbangkan kepentingan ini, Sidang Umum Perserikatan Bangsa-bangsa( PBB) dalam resolusinya nomor 61/ 110 tertanggal 14 Desember 2006, memandang bahwa kebutuhan dalam pengunaan teknologi antariksa, seperti observasi bumi dan satelit meteorologi, komunikasi dan satelit navigasi; dapat berperan penting dalam mendukung manajemen bencana dengan menyediakan informasi yang akurat serta tepat waktu dalam pengambilan keputusan.

例如，加拿大环境署（EnvironmentCanada）自夸说在过去5年花费了37亿用于气候改变，这完全是为了一个没有科学依据的说法辩护和宣传，同时他们却关闭气象站，而且不能实现立法规定的污染指标。
Misalnya, Environment Canada membual tentang pengeluaran$ 3,7 miliar dalam lima tahun terakhir berkaitan dengan perubahan iklim hampir semua pada propaganda yang mencoba mempertahankan posisi ilmiah yang tidak dapat dipertahankan sementara pada saat yang sama menutup stasiun cuaca dan gagal memenuhi target pencemaran yang disahkan.

这项任务有包括美国，加拿大，瑞士，丹麦，德国，英国，美国国家航空航天局，加拿大航天局，芬兰气象研究所，洛克希德·马丁航天系统公司和MacDonaldDettwiler＆Associates（MDA）航天公司等机构参与。
Program ini merupakan kerjasama antara universitas-universitas di Amerika Serikat, Kanada, Swiss, Filipina, Denmark, Jerman, Britania Raya, NASA, Lembaga Antariksa Kanada, Institut Meteorologi Finlandia, Lockheed Martin Space Systems, MacDonald Dettwiler Associates( MDA) dan perusahaan-perusahaan dirgantara lainnya.