治好了 - 翻译成印度尼西亚

• menyembuhkan
• sembuh

在 中文 中使用 治好了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

醫生救不了她，她卻不知不覺地自己治好了癌症。
Dokter tidak bisa menyelamatkannya, tapi dia tanpa sadar menyembuhkan kankernya sendiri.

一群資深醫生經過悉心調治，認為治好了她，向她的家人保證，以後不用擔心了。
Satu tim dokter senior setelah melalui perawatan yang cermat, mengira sudah menyembuhkannya dan memastikan kepada keluarganya agar jangan khawatir lagi.

记住，耶稣一天之内治好了十个麻风病人，而只有一个人感谢他。
Mari kita ingat bahwa Nabi Isa telah menyembuhkan sepuluh orang penderita lepra dalam satu hari- dan hanya seorang di antara mereka yang berterima kasih kepadanya.

这所医院上个月治好了两名在利比里亚感染埃博拉病毒的救援工作人员。
Bulan lalu rumah sakit tersebut berhasil mengobati dua pekerja bantuan yang tertular Ebola di Liberia.

一群資深醫生經過悉心調治，認為治好了她，向她的家人保證，以后不用擔心了。
Satu tim dokter senior setelah melalui perawatan yang cermat, mengira sudah menyembuhkannya dan memastikan kepada keluarganya agar jangan khawatir lagi.

一群资深医生经过悉心调治，认为治好了她，向她的家人保证，以後不用担心了。
Satu tim dokter senior setelah melalui perawatan yang cermat, mengira sudah menyembuhkannya dan memastikan kepada keluarganya agar jangan khawatir lagi.

于是那水治好了,直到今日,据的以利沙说他说话。
Maka air itu pun menjadi sehat sampai hari ini, sesuai dengan perkataan yang diucapkan Ilyasa.

這所醫院上個月醫治好了兩名在利比里亞感染伊波拉病毒的救援工作人員。
Bulan lalu rumah sakit tersebut berhasil mengobati dua pekerja bantuan yang tertular Ebola di Liberia.

又看見那治好了的人、和他們一同站著、就無話可駁.
Tetapi mereka tidak bisa berkata apa-apa, sebab orang yang sudah disembuhkan itu ada berdiri di situ di depan mereka bersama-sama dengan Petrus dan Yohanes.

如果他走出自己的房屋為乃縵禱告的話，乃縵會以為是先知治好了他。
Jika dia keluar dari rumahnya dan berdoa untuk Naaman, orang itu akan mengira bahwa dia, sang nabi, telah menyembuhkannya.

第二天上班，院长握着MM手说：“医院唯一的睡了8年的植物人被你打针给治好了！”!
Keesokan harinya, pimpinan rumah sakit menjabat tangan perawat dan mengatakan: Satu-satunya pasien yang telah koma selama delapan tahun telah sembuh berkat suntikan Anda!

接着通过加利利传教之旅，在此期间，耶稣治好了麻风病人，很快他又曾在Capharnaum，和这样一个众多包围，一个人生病的麻痹，要以达到神圣的存在让他们通过屋顶。
Kemudian diikuti tur misionaris melalui Galilea di mana Yesus menyembuhkan orang kusta; Segera ia kembali mengajar di Kapernaum, dan dikelilingi oleh banyak sehingga orang sakit lumpuh harus dikecewakan melalui atap untuk mencapai Kudus Kehadiran.

他的一部分，耶稣治好了一名男子谁曾水肿，在一个安息日一天，同时在一个法利赛人的某些王子的房子表，。
Di pihaknya, Yesus menyembuhkan orang yang memiliki sakit gembur-gembur, pada hari Sabat, sementara di meja di rumah seorang Pangeran tertentu dari orang-orang Farisi.

當時、部百流的父親、患熱病和痢疾躺著．保羅進去、為他禱告、按手在他身上、治好了他.
Pada waktu itu ayahnya sedang sakit, diserang demam dan disentri. Paulus pergi menengok ayah yang sakit itu lalu berdoa dan meletakkan tangan ke atasnya sehingga ia sembuh.

耶穌治好了許多害各樣病的人、又趕出許多鬼、不許鬼說話、因為鬼認識他.
Lalu Yesus menyembuhkan banyak orang yang menderita bermacam-macam penyakit, dan mengusir juga banyak roh jahat. Ia tidak mengizinkan roh-roh jahat itu berbicara, sebab mereka tahu siapa Dia.

作为神的光越来越多地进入地球激活我们原来的神圣潜力的洁净观流动，这是推动能源，振动和意识的每个频率被转化，治好了我们神圣的潜力表面冲突！！!
Sebagai Cahaya Tuhan semakin mengalir ke Bumi mengaktifkan Konsep Tak Bernoda Potensi asli Ilahi kita, Hal ini mendorong setiap frekuensi energi, getaran kesadaran, dan yang bertentangan dengan potensi ilahi kita untuk permukaan yang akan ditransmutasikan dan menyembuhkan!

在近代，精油的醫療功效是在1937年被一位法國化學家雷尼•莫瑞斯重新發掘的，他用純薰衣草精油治好了嚴重的燙傷。
Di masa modern, sifat-sifat penyembuhan yang ampuh dari minyak atsiri ditemukan kembali pada tahun 1937 oleh seorang ahli kimia Perancis, Rene-Maurice Gattefosse, yang menyembuhkan tangan seseorang yang terbakar hebat dengan minyak lavender murni.

在另一個場景中，一個前麻風病人（佩林）抱怨布萊恩因失去了作為乞丐的生計，因為耶穌治好了他。
Dan dalam satu lagi kejadian, seorang bekas kusta( Palin) mengadu kepada Brian mengenai kehilangan penghidupannya sebagai pengemis kerana Yesus telah menyembuhkannya.

在另一個場景中，一個前麻風病人（佩林）抱怨布萊恩因失去了作為乞丐的生計，因為耶穌治好了他。
Dan di adegan lain, seorang mantan penderita kusta( Palin) mengeluh kepada Brian tentang hilangnya mata pencahariannya sebagai pengemis karena Yesus telah menyembuhkannya.

到了晚上、有人帶著許多被鬼附的、來到耶穌跟前、他只用一句話、就把鬼都趕出去．並且治好了一切有病的人.
Pada waktu mulai petang, orang membawa kepada Yesus banyak orang yang kemasukan roh jahat. Dan dengan sepatah kata saja, Yesus mengusir roh-roh jahat itu dan menyembuhkan juga semua orang yang sakit.