在 中文 中使用 海平面 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在新加坡，托爾塔哈達和其他專家正在研究如何在未來幾年保護新加坡不受海平面上漲的影響。
Di Singapura, Cecilia Tortajada dan pakar lain juga bekerja untuk melindungi negara kota itu dari permukaan air laut yang akan naik beberapa tahun ke depan.报告发现，由于过去的碳排放，到本世纪50年代海平面上升50厘米可能已经无法避免，而在某些情况下，其影响可能提前很长时间就能感觉得到。
Laporan ini menemukan bahwa peningkatan permukaan laut sebanyak 50 cm di tahun 2050 an mungkin sudah tidak terhindari sebagian hasil dari emisi masa lalu, dan di beberapa kasus, dampak ini dapat dirasakan lebih cepat.这会导致海平面上升66米，吞没城市甚至是国家，彻底改变各大洲和海岸线的外观。
Pencairan seluruh es yang ada di bumi dapat menyebabkan permukaan air laut naik 65,8 meter, menenggelamkan kota-kota, bahkan negara-negara dan secara drastis mengubah bagaimana benua dan garis pantai terlihat serta memusnahkan seluruh populasi.狂野的天氣，火災，海平面上升，地震和變暖的水溫都增加了核事故的風險，而放射性廢物缺乏安全，長期儲存仍然是一個持續的危險。
Cuaca liar, kebakaran, naiknya permukaan laut, gempa bumi dan suhu air yang memanas semuanya meningkatkan risiko kecelakaan nuklir, sementara kurangnya penyimpanan jangka panjang yang aman untuk limbah radioaktif tetap menjadi bahaya yang terus-menerus.然后，我们比较了这些模型的结果观察到的全球平均20th世纪海平面变化找出哪些因素是负责对海平面变化的一个特定量。
Kami kemudiannya membandingkan hasil model ini kepada perubahan purata paras laut abad 20 abad yang diperhatikan untuk mengetahui faktor mana yang bertanggungjawab untuk perubahan paras laut tertentu.海平面的变化是由自然因素，如自然气候变化（如厄尔尼诺现象），过去的气候变化（地区变暖小冰期之后），火山喷发持续反应，而在太阳活动的变化所驱动。
Perubahan permukaan laut didorong oleh faktor alam seperti variabilitas iklim alami( misalnya El Niño), respon berkelanjutan terhadap perubahan iklim di masa lalu( pemanasan regional setelah Zaman Es Kecil), letusan gunung berapi, dan perubahan aktivitas matahari.据美国著名气候科学家AtiqRahman表示，到2050年，海平面的上升可能会淹没孟加拉国17%的土地，甚至使1800万人失去生命。
Menurut Atiq Rahman, ilmuwan iklim 如果你問自己最大的未解答的科學問題是什麼，“過去100年份海平面如何變化？”不太可能出現在你的清單頂部。
Jika Anda bertanya pada diri sendiri pertanyaan ilmiah terbesar yang belum terjawab," bagaimana permukaan air laut berubah selama tahun 100 yang lalu?" tidak mungkin muncul di urutan teratas daftar Anda.如果再加上影响海平面的另外两个主要因素-全球融化的冰川和海水变暖-那么全球平均海平面上升可能超过2100一米。
Jika ini dikombinasikan dengan dua faktor utama lainnya yang mempengaruhi permukaan laut- gletser mencair di seluruh dunia dan perluasan air 灾难性极端天气事件频率已经开始上升，但最糟糕的气候相关伤害，比如海平面持续升高，等我们认识到它们出现的时候已经太迟了。
Peristiwa-peristiwa cuaca yang ekstrim dan merusak telah meningkat frekuensinya, namun sebagian besar dari kerusakan terburuk yang berkaitan dengan iklim, seperti peningkatan permukaan laut yang terus terjadi, akan hanya disadari saat sudah terlampau terlambat untuk bertindak.科學家警告說，全球氣溫比前工業化時期的水平升高兩攝氏度以上，就會導致極端氣候和海平面升高，世界各地居民都會受到影響。
Para ilmuwan memperingatkan bahwa membiarkan suhu global meningkat lebih dari 2 derajat Celsius di atas tingkat zaman pra-industri akan menimbulkan cuaca ekstrem dan kenaikan permukaan air laut yang akan berdampak pada penduduk di seluruh dunia.如果再加上影響海平面的另外兩個主要因素-全球融化的冰川和海水變暖-那麼全球平均海平面上升可能超過2100一米。
Jika ini dikombinasikan dengan dua faktor utama lainnya yang mempengaruhi 这些结果将不可逆转地改变区域气候格局，破坏农业，在一些地方引起更大的洪水，更多的持续干旱，加速海平面上升。
Ini adalah hasil yang secara ireversibel akan mengubah pola iklim regional, mengganggu pertanian, memicu banjir yang lebih besar di beberapa tempat, kekeringan yang lebih berkelanjutan pada orang lain, dan mempercepat kenaikan permukaan air laut.然而，1970后，我们发现，多数观察到海平面上升对人类的影响（近70％）的直接反应，略带增加比例到现在的一天。
Namun, setelah 1970, kita menemukan bahwa sebagian besar kenaikan permukaan laut yang diamati adalah respons langsung terhadap pengaruh manusia( hampir 70%), dengan persentase 尽管Chimaborazo峰比珠穆朗玛峰矮约10000英尺(相对于海平面)，但由于位于赤道鼓起区，这座山峰距离太空更近1.5英里。
Meskipun Chimborazo elevasinya 10.000 kaki lebih pendek( relatif terhadap permukaan laut) dari Everest, gunung ini sekitar 1,5 mil( 2,4 km) lebih dekat dengan ruang angkasa karena berada di tonjolan khatulistiwa.BAS是研究南极西部巨大冰块的组织之一国际ThwaitesGlacier合作，旨在找出它和它的邻居松岛冰川多久可能会崩溃，并对全球海平面产生影响。
BAS adalah salah satu organisasi yang meneliti massa es Antartika Barat yang sangat besar di Kolaborasi Gletser Thwaites Internasional, yang bertujuan 依据JPL的说法，这一发现着重了对南极冰川底部进行具体观测的必要性，以核算“全球海平面对气候变化的响应速度有多快”。
Menurut JPL, penemuan ini menggarisbasbawahi perlunya pengamatan terperinci dari sisi bahwa gletser Antartika untuk menghitung secara global seberapa cepat naiknya permukaan laut, sebagai respons terhadap perubahan iklim.IPCC的报告补充说“未来海平面极端情况事件发生的概率很可能大幅增加”以及“几乎可以肯定的是在2100年之后的很多世纪里，全球平均海平面将会持续上升，而上升幅度则取决于未来的排放水平。
Laporan IPCC menambahkan bahwa" sangat mungkin bahwa akan ada peningkatan yang signifikan dalam terjadinya ekstrim permukaan laut di masa depan" dan" itu hampir pasti bahwa kenaikan permukaan laut global berarti akan terus berlanjut selama berabad-abad setelah 2100, dengan jumlah naik tergantung pada emisi masa depan.美国国家冰雪数据中心（NationalSnowandIceDataCenter）的科学家表示，若整个南极融化了，海平面上升的高度会远超过预期，有些人说甚至会高达70公尺，这样就会更加危及地球上的所有生命。
Para ilmuwan Amerika dari Pusat Data Es dan Salju Nasional mengatakan bahwa jika semua Kutub Selatan mencair, tingkat permukaan air laut bisa naik ke tingkat yang jauh lebih tinggi dari yang diperkirakan, sebagian bahkan mengatakan akan mencapai 70 meter, yang artinya lebih mematikan bagi semua kehidupan di Bumi.海平面上升，海岸線侵蝕，沿海風暴和熱浪-所有與氣候變化相關的潛在災難性現象-預計會隨著地球繼續變暖而變得更加頻繁，威脅到對沿海核電站的更大破壞。
Kenaikan permukaan laut, erosi garis pantai, badai pantai, dan gelombang panas- semua fenomena yang berpotensi bencana terkait dengan perubahan iklim- diperkirakan semakin sering terjadi saat Bumi terus menghangat, mengancam kerusakan yang lebih besar pada pembangkit listrik tenaga nuklir pantai.
