在 中文 中使用 淹死 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
今天，差不多就在20年的这个时候，我冒着生命危险拯救了一个在科罗拉多河里差点儿淹死的女士。
Hari ini, tepat dua puluh tahun lalu untuk jam, saya mempertaruhkan hidup saya untuk menyelamatkan seorang wanita yang tenggelam di jeram Sungai Colorado.一名韩国浮潜男子在圣诞节的第25天淹死在新南威尔士州东部的一个湖中，一名男子在昆士兰州的阳光海岸冲浪。
Seorang warga Korea Selatan( Korsel) tenggelam pada Hari Natal ketika snorkeling di sebuah danau di negara bagian New South Wales bagian timur, sementara seorang lelaki lainnya tewas saat berselancar di Pantai Sunshine di negara bagian timur Queensland.这个政策是由令人不安的全球联网账户在地中海水域淹死的绝望的人们以及在南欧旅游海滩死亡的孩子的照片推动的。
Dasar ini didorong oleh kesulitan, akaun di seluruh dunia tentang orang-orang terdesak yang tenggelam di perairan Mediterranean, dan gambar kanak-kanak yang mati di pantai pelancong di selatan Eropah.一个同伴学习表明类似的不涉及上帝的敢于（例如，“我希望我的父母会淹死”）没有产生类似的汗水水平的增加。
A kajian pendamping menunjukkan bahawa daris yang sama yang tidak melibatkan Tuhan( seperti," Saya berharap ibu bapa saya akan lemas") tidak menghasilkan peningkatan yang setanding dengan kadar peluh.这个政策是由令人不安的全球联网账户在地中海水域淹死的绝望的人们以及在南欧旅游海滩死亡的孩子的照片推动的。
Kebijakan ini dipicu oleh masalah, akun berjaringan global tentang orang-orang nekat yang tenggelam di perairan Mediterania, dan gambar anak-anak yang tewas di pantai wisata di Eropa selatan.如果我意欲，我就把他們淹死，而他們沒有任何援助者，他們將不獲拯救；.
Dan jika kami kehendaki, kami boleh tenggelamkan mereka;( kiranya Kami lakukan yang demikian) maka tidak ada yang dapat memberi pertolongan kepada mereka dan mereka juga tidak dapat diselamatkan;克里姆林宫已就总统政府首脑谢尔盖·伊万诺夫及其家人对儿子的死亡表示沉痛哀悼亚历山德拉伊万诺娃谁在2014年11月3日在阿联酋淹死。
Kremlin telah menyatakan belasungkawa mendalam kepada kepala administrasi kepresidenan Sergei Ivanov dan keluarganya atas kematian putranya Alexandra Ivanova yang tenggelam di Emirates pada 3 November 2014.他们的野蛮方法包括将男子淹死在游泳池的笼子里，将爆炸物绑在通过电线连接的跪着的人的头上，并在笼子里焚烧人质.
Menurut laporan media, metode eksekusi brutal kelompok ini termasuk di antaranya adalah menenggelamkan orang-orang yang dikunci di dalam kandang ke kolam renang, mengikatkan bahan peledak di kepala pria yang dihubungkan dengan kabel, dan membakar sandera hidup-hidup di dalam kurungan.但他們稱他為說謊者，故我拯救了他和與他同船的人，并使他們為代治者，而淹死了否認我的跡象的人。
Maka mereka mendustakan Nuh, kemudian Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersamanya di dalam bahtera, dan Kami tenggelamkan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami.上个月，一名18岁的女子在孟买的BandstandFort（一个受欢迎的旅游景点）拍摄自己的照片时摔倒在海中淹死.
Pada bulan Januari, seorang wanita 18 tahun, jatuh dan tenggelam di laut saat mengambil foto dirinya di Bandstand Fort Mumbai, tempat wisata yang populer.犹太人回答说：这一天是真主淹死法老，穆萨圣人得救之日，因此，我们封阿舒拉日的斋来感谢真主！
Kaum Yahudi menjawab, Hari ini adalah hari yang agung, di mana pada hari inilah Allah menyelamatkan Musa dan umatnya serta menenggelamkan Fir'aun dengan pengikutnya, maka Musa berpuasa pada hari ini sebagai rasa syukur dan kami juga berpuasa.一个同伴学习表明类似的不涉及上帝的敢于（例如，“我希望我的父母会淹死”）没有产生类似的汗水水平的增加。
SEBUAH pendamping belajar menunjukkan bahwa keberanian serupa yang tidak melibatkan Tuhan( seperti," Saya berharap orang tua saya akan tenggelam") tidak menghasilkan peningkatan kadar keringat yang sebanding.遭受重灾的城镇克雷姆斯克的居民没有事先得到警告，洪水在午夜时分突然袭来，大水淹了房屋，冲翻汽车，冲毁路面，并淹死很多居民。
Para penduduk kota Krymsk yang dilanda banjir terparah, tidak diberi peringatan sebelum banjir bandang melanda pada tengah malam, membanjiri rumah-rumah, membalikkan mobil-mobil, dan merusakkan jalan-jalan, serta menenggelamkan banyak warga wilayah itu.遭受重灾的城镇克雷姆斯克的居民没有事先得到警告，洪水在午夜时分突然袭来，大水淹了房屋，冲翻汽车，冲毁路面，并淹死很多居民。
Penduduk kota Krymsk yang dilanda banjir terparah, kaget dan merasa tidak ada peringatan dini( early warning), sebelum banjir bandang melanda pada tengah malam, membanjiri rumah-rumah, membalikkan mobil-mobil, dan merusakkan jalan-jalan, serta menenggelamkan banyak warga wilayah itu.我确已启示穆萨说：你在夜间率领着我的仆人们去旅行，你为他们在海上开辟一条旱道，你不要怕追兵出，也不要怕淹死。
Dan sesungguhnya telah Kami wahyukan kepada Musa:" Pergilah kamu dengan hamba-hamba- Ku( Bani Israil) di malam hari, maka buatlah untuk mereka jalan yang kering dilaut itu, kamu tak usah khawatir 上周三，一名以色列男子--38岁的沙巴特--在该国北部被洪水淹死，当时他试图营救被困在车里的母亲和孩子。
Rabu lalu, seorang pria Israel bernama Moti Ben Shabbat( 38), tewas oleh banjir di utara negara itu saat dia mencoba menyelamatkan seorang ibu dan anak yang terperangkap di mobil.不知不觉中，奥姆兰和去年9月在淹死后尸体被冲到土耳其海岸上的叙利亚儿童阿兰·库尔迪(AlanKurdi)一样，令人们重新关注那些在持续五年的战争中遇难或受伤的上万名儿童，以及全球的各种力量在阻止这场屠杀时是多么无能为力抑或不情不愿。
Tanpa disadari, Omran- seperti Alan Kurdi, balita Suriah yang tenggelam September lalu dan yang tubuhnya terdampar di pantai Turki- membawa perhatian baru ke ribuan anak-anak tewas dan terluka selama lima tahun perang dan ketidakmampuan atau keengganan kekuatan global untuk menghentikan pembantaian itu.教宗举例说，该应用程序将让年轻人和他一起为本周心目中的“两个苦难”祈祷，他们是最近几天在地中海淹死的170名移民，和这个星期在哥伦比亚发生的恐怖袭击中丧生的21人。
Sebagai contoh, katanya, aplikasi itu akan memungkinkan orang-orang muda bergabung dengannya dalam doa untuk dua kesedihan" dalam hatinya minggu ini: 170 migran yang tenggelam dalam beberapa hari terakhir di Laut Tengah dan 21 orang yang tewas dalam serangan teroris di Kolombia minggu lalu.教宗举例说，该应用程序将让年轻人和他一起为本周心目中的“两个苦难”祈祷，他们是最近几天在地中海淹死的170名移民，和这个星期在哥伦比亚发生的恐怖袭击中丧生的21人。
Aplikasi itu akan memungkinkan orang-orang muda bergabung dengannya dalam doa untuk dua kesedihan dalam hatinya minggu ini Misalnya: 170 migran yang tenggelam dalam beberapa hari terakhir di Laut Tengah dan 21 orang yang tewas dalam serangan teroris di Kolombia minggu lalu.根據她在星球大戰中變得無恥的經歷（記住，沒有必要在太空中使用內衣），費舍爾要求報告她的死亡，因為她“在月光下淹死，被自己的胸罩勒死”。
Berdasarkan pengalamannya yang berani di Star Wars( ingat, tidak ada keperluan untuk seluar dalam ruang), Fisher meminta agar kematiannya dilaporkan ketika dia" tenggelam dalam cahaya bulan, dicekik oleh bra sendiri.".
