火狱 - 翻译成印度尼西亚

• neraka
• jahannam
• jahanam
• api

在 中文 中使用 火狱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

真主说：“谁以物配主，真主必禁止谁入乐园，他的归宿是火狱。
Allah berfirman( yang artinya), Sesungguhnya barangsiapa yang mempersekutukan Allah maka sungguh Allah mengharamkan atasnya surga dan tempat tinggalnya adalah neraka.

迫害信士和信女而不悔过的人们，必受火狱的刑罚，并受火灾的惩治。
Sesungguhnya orang-orang yang memfitnahi( menyeksa) orang-orang mukmin lelaki dan perempuan kemudian mereka tidak taubat maka untuk mereka seksa neraka dan untuk mereka azab yang membakar.

不信道，而且否认我的迹象的人们，是火狱的居民，他们将永居其中。
Dan orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami( Al-Quran), mereka itulah penghuni-penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

我们的归宿是真主，过分者必是火狱的居民。
Dan sesungguhnya tempat kembali kita pasti kepada Allah, dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itu akan menjadi penghuni neraka.

谁以物配主，真主必禁止谁入乐园，他的归宿是火狱。
Sesungguhnya barang siapa mempersekutukan( sesuatu dengan) Alloh, maka sungguh, Allah mengharamkan surga baginya, dan tempatnya ialah neraka.

随拉特'桥被架在火狱上面，我和我的教民是首先通过的。
Dan" diletakkan" sebuah" jambatan" di atas neraka jahannam, lalu aku dan umatku menjadi orang pertama yang meniti di atasnya.

在那日，要把金银放在火狱里烧红，然后用来烙他们的前额、肋骨和背脊。
( Yaitu) Pada hari yang akan dipanggang( harta-harta itu) dalam api neraka jahannam, lalu diseterikakan dengan dia kening mereka dan rusuk mereka dan pungung mereka.

又说：“伪信者必入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。
Allah ta'ala berfirman, Sesungguhnya orang-orang munafik itu berada dalam neraka yang paling dalam dan engkau tidak akan mendapatkan satu penolong pun bagi mereka.

伪信者必堕入火狱的最下层，你绝不能为他们发现任何援助者。
Sesungguhnya orang-orang munafik itu( ditempatkan) pada tingkatan paling bawah dari neraka, dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka( 145).

他们的身后有火狱，他们所获得的，对于他们，毫无裨益；.
Dihadapan mereka ada Neraka Jahanam, dan apa jua yang mereka usahakan, tidak dapat menyelamatkan mereka sedikit pun;

你说‘火狱的火是更炽热的，假若他们是明理的。
Katakanlah( ya Muhammad) api neraka jahannam lebih panas, jika saja mereka mau mengerti QS.

主啊，求你保护我免遭火狱的刑罚及坟坑的惩罚。
Wahai Rabb aku berlindung kepada-Mu dari siksaan di neraka dan siksaan di kubur.".

这是因为他们说：“火狱绝不接触我们，除非若干有数的日子。
( 24)" Hal itu adalah karena mereka berkata,' Api neraka tidak akan menyentuh kami. kecuali beberapa hari saja.'.

罪人们将来必永居火狱的刑罚中，[75]那刑罚不稍减轻，他们将在其中沮丧。
Sesungguhnya orang-orang yang berdosa itu kekal di dalam adzab neraka Jahannam, tidak diringankan adzab itu dari mereka dan mereka di dalamnya berputus asa.

火狱必定是包围不信道者的(29:54)在那日，刑罚将从他们的头上和脚上降临他们。
Pada Hari Kiamat, siksaan Neraka Jahanam akan mengepung orang-orang kafir dari sisi atas kepala mereka, dan dari arah bawah kaki-kaki mereka.

奖励是“谁得远离火狱，而入乐园，谁已成功。
Sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam syurga maka sesungguhnya dia telah beruntung.

因为真主说：“他们欲逃出火狱，其实他们绝不能出去，他们必遭永远的刑罚。
Yang artnya: mereka ingin keluar dari neraka, Padahal mereka sekali-kali tidak dapat keluar daripadanya, dan mereka beroleh azab yang kekal.

除非那是(引导他们)到达火狱，并(使他们)永远住在那里的道。
Kecuali hanya jalan menuju neraka Jahannam, mereka tinggal di dalamnya selama-lamanya.

在那日火狱将会用七万根绳子被带来，每根绳子由七万个天仙拽着。
Neraka Jahannam akan didatangkan pada hari itu dengan memiliki 70 ribu kendali, setiap kendalinya ditarik oleh 70 ribu Malaikat.

随拉特'桥被架在火狱上面，我和我的教民是首先通过的。
Dibentangkan jembatan di atas Neraka Jahannam, sedangkan akulah orang pertama yang akan melewatinya.