在 中文 中使用 災 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在2016年8月21日，凱莉莎上傳了多張路易斯安那州水災的照片到社群媒體。
Pada tanggal 21 Agustus 2016, Carissa mengunggah foto-foto tentang bencana banjir yang menerjang Louisiana di akun media sosialnya.無論從自然災害到執行長醜聞的問題，Mediaportal都會盡可能快地為您提供這些資料－包括在哪裡、何時以及誰在您的排成中觸發此改變。
Apa pun masalahnya, dari bencana alam hingga skandal CEO, Mediaportal akan menyampaikan informasi ini kepada Anda secepat ia menemukannya- dengan konteks di mana, kapan, dan siapa yang memicu perubahan ini dalam agenda Anda.紅十字會估計10萬人受災害影響，一名官員表示，暴雨切斷通訊和電力，增加救人、分發食物和水等援助物資給流離失所民眾的困難。
Palang Merah memperkirakan 100.000 orang terkena dampak bencana, seorang pejabat menggambarkan bagaimana hujan badai telah memutus jaringan komunikasi dan listrik, menambah rintangan dalam proses penyelamatan dan penyaluran bantuan seperti makanan dan air bersih untuk para pengungsi.凡你們所遭遇的災難，都是由于你們所作的罪惡；他饒恕你們的許多罪過。
Dan apa jua yang menimpa kamu dari sesuatu kesusahan( atau bala bencana), maka ia adalah disebabkan apa yang kamu lakukan( dari perbuatan-perbuatan yang salah dan berdosa) dan( dalam pada itu) Allah memaafkan sebahagian besar dari dosa-dosa kamu.據當地預報部門統計，截至目前，災區發生餘震超過200次，其中強餘震40多次。
Menurut data statistik departemen prakiraan setempat, hingga kini, gempa yang terjadi di daerah bencana telah lebih dari 200 kali, di antaranya gempa berkekuatan besar sebanyak lebih dari 40 kali.船上的人彼此說、來罷、我們掣籤、看看這災臨到我們是因誰的緣故．於是他們掣籤、掣出約拿來.
Sesudah Yunus dan nakhoda itu naik ke atas, para awak kapal itu berkata sesama mereka," Mari, kita buang undi supaya kita tahu siapa yang bersalah sehingga kita ditimpa bencana ini!" Mereka membuang undi, dan nama Yunus yang kena.例如台灣協助貝里斯及宏都拉斯進行減災及防災預警、協助馬紹爾群島每年減少992噸的溫室氣體排放量等。
Misalnya, Taiwan membantu Belize dan Honduras dalam pengurangan bencana dan peringatan pencegahan bencana, membantu Kepulauan Marshall mengurangi emisi gas rumah kaca hingga 992 ton setiap tahun.船上的人彼此說、來罷、我們掣籤、看看這災臨到我們是因誰的緣故．於是他們掣籤、掣出約拿來.
Sesudah Yunus dan nakhoda itu naik ke atas, para awak kapal itu berkata sesama mereka," Mari, kita buang undi supaya kita tahu siapa yang bersalah sehingga kita ditimpa bencana ini!" Mereka membuang undi, dan nama Yunus yang kena.截至2014年3月，他們已捐贈1129萬件衣服給難民，災民，無家可歸者和世界各地的貧困家庭。
Pada bulan Maret 2014 lalu, pihak Uniqlo menyumbangkan sekitar 11,29 juta item pakaian ke pengungsi, korban bencana, tunawisma serta keluarga miskin di seluruh dunia.連同先前所描繪現實沙塵暴方便（或阻礙一樣，這將取決於戰略，你想出什麼）的遊戲的過程將是一個自然災害像蝗災或龍捲風。
Bersama dengan badai pasir yang realistis digambarkan sebelumnya memfasilitasi( atau menghalangi sama, itu akan tergantung pada strategi, apa yang Anda datang dengan) jalannya gameplay akan menjadi bencana alam seperti wabah belalang atau tornado.索馬里南部和中部有5個地區已被正式宣佈為飢荒災區﹐他預料飢荒還會擴散到其他地區。
Luca Alinovi menandai lima wilayah di Somalia tengah dan selatan secara resmi telah dinyatakan sebagai zona kelaparan, dan ia memperkirakan bencana kelaparan akan menyebar ke wilayah-wilayah lainnya.星期六較早時候，日本首相菅直人視察了海嘯災區，與核疏散區內的工作人員會面，還與因為3月11日重大災難而無家可歸的民眾交談。
Perdana Menteri Jepang Naoto Kan hari Sabtu meninjau daerah yang dilanda tsunami, menemui para pekerja di zona bahaya nuklir dan berbicara dengan penduduk 專家預測，2040，這些10大都市區將增加超過100萬人的16.7使總人口數量達到92.5萬人左右-其中大多數人將特別容易受災。
Para ahli memproyeksikan bahwa dengan 2040, wilayah metropolitan 10 ini akan menambah 16.7 juta lebih banyak orang, membuat total populasi sekitar 92.5 juta orang- yang sebagian besar akan sangat rentan terhadap bencana.迫害信士和信女而不悔過的人們，必受火獄的刑罰，并受火災的懲治。
Sesungguhnya orang-orang 並且，為了鍛煉同情肌肉，有一些做法，例如自他交換法在那裡，你可以看到陷入災難或困境的人，呼吸痛苦，減輕他們的痛苦，回饋幸福。
Dan, untuk menjalankan otot belas kasihan, terdapat amalan, seperti Tonglen, Di mana anda menggambarkan orang-orang yang terperangkap dalam bencana atau keadaan yang sukar, bernafas 人被大熱所烤、就褻瀆那有權掌管這些災的神之名、並不悔改將榮耀歸給神.
Manusia dihanguskan oleh panas teriknya, dan mereka mengutuki nama Allah, yang berkuasa atas bencana-bencana tersebut. Meskipun begitu, mereka tidak mau bertobat dari dosa-dosa mereka dan tidak mau memuji kebesaran Allah.人被大熱所烤、就褻瀆那有權掌管這些災的神之名、並不悔改將榮耀歸給神.
Manusia dihanguskan oleh panas teriknya, dan mereka mengutuki nama Allah, yang berkuasa atas bencana-bencana tersebut. Meskipun begitu, mereka tidak mau bertobat dari dosa-dosa mereka dan tidak mau memuji kebesaran Allah.專家表示，氣候變遷加劇自然災害如火災和洪水的範圍和影響，天氣條件變得更加極端且多年來，野火在夏季開始的愈來愈早，蔓延得更劇烈。
Menurut pakar, perubahan cuaca telah memburukkan lagi kesan bencana alam seperti kebakaran dan banjir, kini keadaan cuaca dan bencana alam telah menjadi lebih ekstrem dan sejak beberapa tahun, kebakaran bermula di awal musim dan merebak dengan kadar yang lebih cepat.幾個世紀以來，京都經歷許多戰爭和火災摧毀，但由於其獨特的歷史價值，使京都從原子彈的目標城市名單中剔除，並在第二次世界大戰期間倖免於難。
Selama berabad-abad, Kyoto hancur oleh banyak peperangan dan kebakaran, namun karena nilai historisnya yang luar biasa, kota ini diturunkan dari daftar kota target untuk bom atom dan lolos dari penghancuran selama Perang Dunia II.人必回答說、是因此地的人離棄領他們列祖出埃及地之耶和華他們的神、去親近別神、事奉敬拜他．所以耶和華使這一切災禍臨到他們.
Lalu orang akan menjawab,' Karena mereka meninggalkan TUHAN, Allah mereka, yang telah mengantar leluhur mereka keluar dari Mesir. Mereka menyembah ilah-ilah lain. Itulah sebabnya TUHAN mendatangkan bencana ini ke atas mereka.'.
