珍贵 - 翻译成印度尼西亚

三千多年来，它收集了丰富的艺术和珍贵的建筑，见证了许多光荣文明的通过。

Selama lebih dari 3 milenia, ia telah mengumpulkan banyak seni dan seni bina yang berharga, yang menjadi saksi kepada peradaban banyak tamadun yang mulia.

我们坚持珍贵的东西，直到它经常带着深深的痛苦之痛从我们身上夺走。

Kami berpegang pada apa yang berharga sehingga ia sering diambil dari kami dengan penderitaan jiwa yang mendalam.

今天最珍贵的欧泊来自澳大利亚与来自墨西哥和美国西部显著来源。

Hari ini opal paling mahal datang dari dengan dan sumber yang penting dari Western United States dan Mexico.

这是一次珍贵而前途无量的机遇，因此，我们对所有嘉宾深怀感激。

Ini kesempatan menjanjikan yang langka dan kami amat berterima kasih pada semua tamu.

值得一提的是，这么珍贵的茶，政府也对其非常重视。

Karena harganya yang sangat tinggi ini juga pemerintah sangat memprioritaskan teh tersebut.

如果有人问你，世界上最珍贵的东西是什么？或许你会回答金子。

Jika kalian diberi pertanyaan benda apa yang paling mahal di dunia ini, pasti kalian akan menjawab emas.

那张珍贵的小图画现在已经裱糊装帧挂在我的书房里。

Gambar kecil yang sangat berharga itu sekarang diberi bingkai dan digantung di kamar belajar saya.

准备好了就睁开眼睛，把想象的画面当作珍贵的记忆牢牢记在心中。

Jika sudah siap, buka mata dan biarkan imajinasi tersebut mengendap di alam bawah sadar sebagai memori yang sangat berharga.

我会独自上路，有些人我无法信任，那些我能信任的对我来说有太珍贵了：可怜的老山姆，还有梅里和皮平。

Beberapa orang tak bisa kupercayai, dan mereka yang bisa kupercayai terlalu kusayangi: Sam yang malang, Merry dan Pippin.

它们只生长在日本北部岛屿北海道那里，而且产量有限，通常作为珍贵礼物送人。

Mereka tumbuh hanya di pulau Hokkaido di Jepang utara dan biasanya diberikan sebagai hadiah langka.

不需要描述，也不需要渲染这酒有多么多么珍贵。

Tidak ada deskripsi atau propaganda yang dibutuhkan untuk menggambarkan betapa berharganya anggur ini adalah.

到了那时，露茜才头一回记起作为圣诞礼物送给她的那瓶珍贵的妙药。

Kemudian, hampir untuk pertama kalinya Lucy ingat botol cairan berharga yang diberikan kepadanya sebagai hadiah Natal.

这就是为什么他总是努力用球衣来展示俱乐部的形象，这些球衣描绘了珍贵的数字。

Inilah alasan mengapa dia selalu berusaha membuat penampilan klub dengan kaus yang menggambarkan angka yang disayangi.

今天，我希望大家能为更珍贵的东西而战。

Hari ini, saya meminta semua orang untuk berjuang bersama bagi sesuatu yang lebih bernilai.

这些记忆，使我们更意识到，我们从那些将信仰传给我们的人，获得这珍贵的礼物。

Kenangan-kenangan ini membuat kita semakin sadar akan hadiah-hadiah berharga yang kita terima dari mereka yang telah meneruskan iman kepada kita.

或者是名为BrotherhoodofNod的恐怖组织--去争夺一种珍贵资源tiberium的控制权。

Atau kelompok teroris yang disebut Ikhwanul Nod- dalam upaya untuk merebut kendali dari pasokan dunia dari mineral berharga yang disebut Tiberium.

黄氏明胡曾说“黄金固然珍贵，但胡伯伯为人民、为国家的心比黄金更珍贵。

Nenek Hoang Thi Minh Ho pernah berkata bahwa emas sebenarnya bernilai, tapi hati Presiden Ho Chi Minh terhadap rakyat dan Tanah Air lebih bernilai dari pada emas.

我也无法理解：假如一个父母认识和爱耶稣、发现耶稣是世上最珍贵的的宝藏，为何他们会把耶稣推出去，而把圣诞老人带进圣诞庆祝之中。

Saya tidak bisa mengerti mengapa orangtua, jika mereka tahu dan mengenal Yesus, jika mereka telah mendapati bahwa Yesus adalah harta paling berharga di dunia, mengapa mereka akan mengeluarkan Yesus dari perayaan dan memasukkan Sinterklas ke dalam perayaan- maksud saya.

有人在机场柜台可能是我五分钟伙伴，别人五年，珍贵的几个生命，但这个灵魂的誓言，我知道大家都是合作伙伴。

Seseorang di kaunter di lapangan terbang mungkin pasangan saya selama lima minit, orang lain selama lima tahun, beberapa yang berharga untuk hidup, tetapi dengan sumpah jiwa ini saya tahu kita semua adalah rakan kongsi.

因其巨大的个头而特别珍贵（有史以来规模最大的发现是646英镑，或293千克），现在在泰国、老挝和柬埔寨是受到保护的物种，但捕捞仍在继续。

Dihargai untuk ukurannya yang sangat besar( yang terbesar yang pernah ditangkap 646 lb., atau 293 kg), sekarang dilindungi di Thailand, Laos dan Kamboja, tetapi pemancingan terus berlangsung.