申请签证 - 翻译成印度尼西亚

• mengajukan visa
• permohonan visa

在 中文 中使用 申请签证 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当你被接纳时国际办公室的服务团队协助您寻找住宿并申请签证和/或居留许可（如适用）。
Tim Layanan Kantor Internasional membantu Anda menemukan akomodasi dan mengajukan permohonan visa dan/ atau izin tinggal( jika berlaku).

一些国际救援组织说，缅甸军政府开始发放更多的签证给外国救援专家，包括所有申请签证的联合国救援人员。
Berbagai Jawatan bantuan internasional mengatakan, pemerintah militer Birma telah mulai meberikan visa kepada para ahli bantuan asing, termasuk semua petugas pertolongan PBB yang telah minta visa itu.

美国国务院要求世界各地的美国大使馆和领事馆确认在申请签证时应受到额外审查的某些群体。
Kedutaan dan konsulat AS di seluruh dunia telah diperintahkan untuk mengidentifikasi kelompok-kelompok tertentu yang harus diselidiki secara ekstra ketika mereka mengajukan permohonan visa.

例如，如果你想去法国，你必须向法国大使馆申请签证。
Jika Anda ingin masuk dari Prancis maka silakan melamar visa di Kedutaan Besar Prancis.

受限领土有效性签证:这种类型的签证持有人只能进入特定的申根区国家或申请签证时指定的国家。
Limited Territorial Validity Visa: Hanya dapat digunakan di negara tempat mengurus Visa atau negara Schengen yang disebutkan secara spesifik ketika sedang apply visa schengen.

然而，如果你不是欧洲公民，你想在德国学习，你必须申请签证。
Jika Anda bukan warga negara Eropa dan ingin belajar di Jerman, Anda harus mengajukan permohonan Visa.

因此，如果您的学术课程即将开课，请务必在申请签证时说明这一情况。
Jadi jika program akademik Anda segera dimulai, pastikan Anda menjelaskannya saat mengajukan permohonan visa Anda.

如果不止一个学校录取了您，您必须选择一所学校以申请签证。
( Jika Anda diterima di lebih dari satu universitas atau program, Anda harus memilih sekolah mana yang akan Anda masuki sebelum mengajukan permohonan visa.).

来自西方国家的游客在抵达马来西亚后可以取得为期三个月的签证，因此，在出行前无需申请签证。
Penumpang dari negara-negara Barat akan mendapatkan Visa turis selama 3 bulan setelah mereka datang ke Malaysia dan karenanya mereka tidak perlu mengajukan permohonan Visa sebelumnya.

非标准护照和旅行证件的持有人可能有不同的入境要求：了解你是否需要申请签证。
Para pemegang paspor dan dokumen perjalanan nonstandar bisa memiliki persyaratan masuk yang berbeda: cari tahu apakah Anda perlu mengajukan permohonan visa dan persyaratan paspor lainnya.

来自中国东南部城市温州的商人纳尔逊·王说，他在香港的时候曾在一条赌船上过夜，因为他没有时间前往澳门，也不想申请签证去一趟。
Nelson Wang, seorang pengusaha dari kota Wenzhou, Cina tenggara, mengatakan bahwa dia melakukan perjalanan semalam dengan kapal perjudian sementara di Hong Kong karena dia tidak mempunyai waktu untuk bepergian ke Macau dan tidak ingin mengajukan visa untuk pergi.

如果您需要在秋天晚些时候或冬天的早些时候(也就是11月和12月这段时间)申请签证，那您的申请至少要花一个月时间才能得到处理。
Jika mahasiswa menghendaki atau perlu mengajukan permohonan visa pada akhir musim gugur atau awal musim dingin( November, Desember), tunggulah sekurang-kurangnya satu bulan untuk memroses permohonan Anda.

签证（非欧盟公民）：符合签证要求的外国公民必须在捷克共和国授权的捷克大使馆进入捷克共和国之前申请签证。
VISA( Warga Non-Uni Eropa): Warga negara asing yang tunduk pada persyaratan visa diwajibkan untuk mengajukan permohonan visa sebelum masuk ke Republik Ceko di kedutaan Ceko resmi.

建议家庭成员同时申请签证，如果配偶和/或子女出于各种理由必须在以后单独申请，则家属届时应携带学生签证持有人的护照和签证复印件以及所有其他必要文件.
Lebih disarankan bahwa keluarga yang mengajukan permohonan visa pada saat yang bersamaan, tetapi jika pasangan dan anak-anak harus mengajukan permohonan secara terpisah pada waktu berbeda, mereka harus membawa fotokopi paspor pemegang visa dan visa pelajar/ pertukaran pengunjung, bersama dengan semua dokumen lain yang dibutuhkan.

建议家庭成员同时申请签证，如果配偶和/或子女出于各种理由必须在以后单独申请，则家属届时应携带学生签证持有人的护照和签证复印件以及所有其他必要文件.
Lebih dianjurkan bahwa keluarga yang mengajukan permohonan visa terhadap selagi yang bersamaan, tapi jikalau pasangan dan anak-anak mesti mengajukan permohonan secara terpisah terhadap selagi berbeda, mereka mesti membawa fotokopi paspor pemegang visa dan visa pelajar/ pertukaran pengunjung, bersama bersama seluruh dokumen lain yang dibutuhkan.

请在离境前申请签证。
Silakan ajukan visa sebelum keberangkatan.

可以代理申请签证吗？?
Apakah bisa mengajukan permohonan visa transit?

在你申请签证的国家居住证明.
Bukti tinggal di negara tempat mengajukan aplikasi visa.

这样一来，你就可以申请签证了。
Setelah itu, kamu bisa langsung mengajukan visa.

不过，如果要在英国工作，仍需申请签证。
Namun untuk bekerja di Inggris, warga Israel tetap memerlukan visa kerja.