Pada hari terakhirnya sebagai presiden, Barack Obama menghapuskan hukuman dari 330 terpidana kasus narkoba, sehingga jumlah total narapidana yang diampuninya mencapai 1715 orang.
这种情况一直持续下去,直到他们度假的最后一天,其中一人才钓到了一条鱼。
Terus seperti ini sampai akhirnya, pada hari terakhir liburan mereka, Banu menangkap seekor ikan.
在他们探索的最后一天,团队中所有的人都生病了,但他们仍坚持不懈,最终找到了蜂巢。
Pada hari terakhir ekspedisi, semua orang di tim jatuh sakit, tetapi mereka bertahan dan akhirnya menemukan apa yang mereka yakini sebagai sarang lebah.
我宁愿在测试的最后一天拿到它,然后来到这里没有任何问题。
Saya lebih memilih itu terjadi di hari terakhir testing dan datang ke sini tanpa masalah.".
有许多咖啡馆包围,我可以在我行的最后一天,放松身心,我肯定会再回来,如果我住在新宿。
Aku bisa bersantai di hari terakhir saya dari perjalanan dengan banyak kafe dikelilingi dan saya pasti akan kembali lagi jika saya tinggal di Shinjuku.
在地球的最后一天,你的每一个决定都很重要,你的每一个错误都可能是致命的。
Pada Hari Terakhir di Bumi setiap keputusanmu menjadi sangat penting, setiap kesalahan yang kamu buat bisa menjadi salah satu yang fatal.
如果你是一名顶级球员,你就知道自己可以一直提高直到职业生涯的最后一天。
Jika Anda seorang pemain papan atas, Anda sadar Anda bisa meningkatkan kemampuan hingga hari terakhir karir Anda.
儿童马格达莱纳耶稣,系列跟随耶稣,耶稣与目录的短片步行喜欢我的最后一天。
Seri mengikuti Yesus dan berjalan dengan Yesus dan Katalog film pendek seperti hari terakhir saya.
他在这个地球上的最后时间是为了给别人带来幸福,就像他希望他的最后一天那样。
Jam-jam terakhirnya di bumi ini dihabiskan untuk memberi dan membawa kebahagiaan kepada orang lain, seperti yang diinginkannya pada hari terakhirnya.
我会为了这件球衣贡献出我的一切,直到我合同的最后一天,这是毫无疑问的。
Saya akan memberikan segalanya untuk seragam ini hingga hari akhir kontrak saya, tak ada yang boleh meragukannya.".
为了开始一个让我们可以共同面对困难的未来,宋慧乔和我决定要在十月的最后一天结婚。
Untuk memulai kehidupan yang baru dimana kami bisa melalui masa sulit bersama, Song Hye Kyo dan aku telah memutuskan untuk menikah di hari terakhir bulan Oktober.
你已被派遣并受到保护,并且你将会站起来继续宣讲天主的话语,直到时代终结的最后一天。
Kamu telah diutus dan kamu dilindungi dan kamu akan tegak berdiri dan terus mewartakan Sabda Allah hingga hari akhir nanti.
为了开始一个让我们可以共同面对困难的未来,宋慧乔和我决定要在十月的最后一天结婚。
Untuk memulai kehidupan baru di mana kita bisa melewati masa-masa sulit bersama, Song Hye Kyo dan saya telah memutuskan untuk menikah pada hari terakhir di bulan Oktober.
每门课程的作业和项目,必须提交一份报告,后三个多星期的最后一天,学费。
Tugas dan proyek untuk setiap kursus menyebabkan laporan yang harus disampaikan selambat-lambatnya tiga minggu dari hari terakhir kuliah.
我只谈接下来的比赛,直到我作为教练的最后一天都是如此。
Saya hanya bicara soal pertandingan ke depan, itulah cara yang akan saya lakukan sampai hari terakhir saya menjadi pelatih di sini.
补充说,“我从第一天开始,直到没有任何怨言,在巴塞罗那的最后一天,这位31岁的前锋。
Aku tidak mempunyai keluhan dari hari pertama sampai hari terakhir di Barcelona, imbuh striker 31 tahun itu.
这一个故事使我想起在耶路撒冷一个节日的最后一天。
Kisah ini mengingatkan saya tentang hari yang terakhir dari perayaan Pondok Daun di Yerusalem.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt