的法律体系 - 翻译成印度尼西亚

• sistem hukum

在 中文 中使用 的法律体系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

它最好只被视为一个起点，邀请您更加仔细地探索您特别感兴趣的领域，这是一个复杂的法律体系，由许多法律体系组成-联邦和州-许多，许多法院-还有联邦和州。
Yang terbaik dianggap hanya sebagai titik awal, mengundang Anda untuk lebih hati-hati menjelajahi bidang minat khusus untuk Anda dalam apa yang merupakan sistem hukum kompleks yang terdiri dari banyak, banyak hukum- federal dan negara- banyak, banyak pengadilan- juga federal dan negara bagian.

在2013年版宪法的规定基础上，经营自由权在关于经营的法律体系，特别是给企业界带来巨大影响的2014年版《企业法》、2014年及2016年版《投资法》等基本法中得到具体落实。
Dari ketentuan dalam UUD tahun 2013, hak kebebasan berbisnis telah direalisasikan dalam sistim perundang-undangan tentang bisnis, terutama di naskah-naskah undang-undang pokok yang punya dampak besar terhadap komunitas badan usaha seperti Undang-Undang tentang Badan Usaha tahun 2014, Undang-Undang tentang Investasi tahun 2014 dan Undang-Undang revisi dan tambahannya tahun 2016.

位于华盛顿特区的心脏地带，一个城市没有像其他和我们国家的法律体系的中心，法律的美国天主教大学哥伦布学院（CUA法）是最好的选择之一，如果你的目标是与技能，毕业就可以做-比如严格的法律分析，法律写作，以及有效的口头宣传，那是在21世纪成功的法律实践是必不可少的。
Terletak di dekat jantung kota Washington, DC, sebuah kota tidak seperti yang lain dan pusat sistem hukum bangsa kita, Universitas Katolik Amerika Columbus School of Law( Hukum CUA) merupakan salah satu pilihan terbaik Anda dapat membuat jika tujuan Anda adalah untuk lulus dengan keterampilan- seperti analisis kritis hukum, menulis hukum, dan advokasi-yang lisan yang efektif sangat penting untuk praktek hukum sukses di abad ke-21.

颇具讽刺意味的是，如此具有破坏力的传统印象居然来源于一套明显旨在赋予军事和政治上占统治地位的穆斯林相对于基督徒和犹太人社会经济关系优势的法律体系。除抬高当时穆斯林经济交易成本外，伊斯兰教法本意是要限制宗教自由--剥夺了穆斯林“选择法律”的权利，限制了非穆斯林的法律证词--这种做法造成了信任缺乏的文化，时至今日限制了在很多领域取得进步。正是以这种方式，伊斯兰法削弱了它本该保护的穆斯林民众。
Ironis memang betapa stereotype yang merusak ini justru muncul dari sistem hukum yang secara eksplisit dimaksudkan untuk memberi keunggulan kepada Muslim yang dominan secara militer dan politik dalam hubungan sosial dan ekonomi dengan umat Nasrani dan Yahudi. Selain menaikkan biaya transaksi ekonomi antar Muslim pada saat itu, aturan-aturan bertujuan untuk membatasi kebebasan beragama- peniadaan pilihan hukum kepada Muslim dan pembatasan kesaksian di hadapan persidangan bagi non-Muslim- membantu menciptakan budaya ketidakpercayaan yang kini menghambat kemajuan di berbagai bidang.

此后，它打破了并且建立了民法的法律体系。
Setelah itu, ia memisahkan diri dan membentuk sistem hukum civil law.

众所周知，古罗马帝国的法律体系非常发达，辩护制度已经成熟。
Seperti yang telah diketahui oleh orang-orang, bahwa sistem hukum Romawi kuno sangat modern, sistem perlindungan hukumnya sudah matang.

尽管印尼已经成为一个民主国家，但该国仍然因为其薄弱的法律体系而受到批评。
Meskipun negara tersebut telah menjadi negara demokrasi, namun tetap dikecam karena memiliki sistem hukum yang lemah.

你更愿意相信人类的法律体系，还是相信一些你不具备审计专长的计算机代码的细节？”?
Apakah Anda lebih suka mempercayai sistem hukum manusia atau kode komputer yang Anda tidak punya keahlian untuk mengauditnya?

我们的项目依据不同的法律体系和文化传统执行，改善了应当受到政府尊重的权利和自由状况。
Proyek-proyek kami berjalan di berbagai sistem hukum dan tradisi budaya, sehingga menggencarkan hak dan kebebasan yang seharusnya dihormati oleh pemerintah.

我们的课程深入研究了法律的关键领域，并提供了更广泛的法律体系概述，以更好地了解所学内容。
Kursus kami melihat secara mendalam bidang-bidang utama hukum dan memberikan gambaran umum sistem hukum yang lebih luas untuk mengkontekstualisasikan apa yang dipelajari dengan lebih baik.

普遍公认的国际法原则和准则及俄罗斯联邦国际条约是俄罗斯联邦法律体系的组成部分。
Secara umum diakui bahwa prinsip dan norma hukum internasional dan perjanjian internasional dari Federasi Rusia adalah bagian dari komponen sistem hukum.

夏威夷大学的法学硕士（法学硕士）课程是一个为期一年的美国法律体系课程。
Program LLM( Master of Laws) di University of Hawaii adalah program studi satu tahun dari sistem hukum AS.

威廉·理查森法学院的法学硕士（法学硕士）课程是一个为期一年的美国法律体系课程。
Program LLM( Master of Laws) di William S. Richardson School of Law adalah program studi satu tahun dari sistem hukum AS.

然而，本菲卡无法通过葡萄牙的法律体系来阻止泄露。
Namun, Benfica tidak bisa menghentikan kebocoran melalui sistem hukum Portugis.

事实上，在每个成熟的法律体系中，年龄都很重要。
Faktanya, dalam setiap sistem hukum yang matang, usia penting.

所以，建立完善的法律责任体系是关键。
Oleh karena itu, pembangunan sistem hukum yang berkualitas sangat penting.

第二，高效的法律体系。
Kedua, sistem peradilan yang efisien.

本课程的目的是简要介绍美国的法律体系。
Tujuan kursus adalah untuk memberikan pengantar singkat tentang sistem hukum Amerika.

我们目前的法律体系没有充分保护人们免受大数据带来的伤害。
Sistem hukum kami saat ini tidak cukup melindungi orang dari bahaya yang muncul dari data besar.

所有社会主义国家的法律体系都保留了罗马-日耳曼民法体系的正规标准；.
Sistem hukum di semua negara sosialis diawetkan kriteria formal hukum Romano-Germanic sipil;