在 中文 中使用 直接参与 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
没有直接参与这项研究的独立科学家说这很令人兴奋，但警告说这种酶作为污染的潜在解决方案的发展仍处于早期阶段。
Para ilmuwan independen yang tidak terlibat langsung dengan penelitian ini mengatakan hal itu menarik, tetapi mereka mengingatkan bahwa pengembangan enzim sebagai solusi potensial untuk polusi masih pada tahap awal.以色列试图避免直接参与叙利亚冲突，但承认在那里进行了数十次空袭，以阻止它称之为向真主党运送先进武器的行动。
Israel berusaha menghindari keterlibatan langsung dalam konflik di Suriah yang dilanda perang, tetapi telah mengakui melakukan lusinan serangan untuk menghentikan apa yang dikatakannya adalah pengiriman persenjataan canggih kepada musuh Libanonnya, Hizbullah.Sebastián还直接参与并负责国际发布，建立和巩固Freelancer在发达市场和新兴市场的存在和增长，特别关注管理公司在拉丁美洲和南欧的业务。
Sebastián juga terlibat langsung dan bertanggung jawab untuk peluncuran internasional, membangun dan mengkonsolidasikan kehadiran dan pertumbuhan Freelancer di pasar-pasar yang maju dan berkembang, dengan fokus khusus dalam mengelola operasi perusahaan di seluruh Amerika Latin dan Eropa Selatan.为了获得这个水平，硕士学院提供桥接课程，德语课程，以及密切的科学指导，直接参与研究和激烈的社会支持。
Untuk mendapatkan tingkat ini, Master's College menawarkan kursus menjembatani, kursus bahasa Jerman, serta bimbingan ilmiah yang erat, keterlibatan langsung dalam penelitian, dan dukungan sosial yang kuat.此外，Sebastián还直接参与并负责在全球发达和新兴市场上启动、建立并巩固Freelancer的业务和发展，尤其关注对整个拉丁美洲和南欧公司的业务管理。
Sebastián juga terlibat langsung dan bertanggung jawab untuk peluncuran internasional, membangun dan mengkonsolidasikan kehadiran dan pertumbuhan Freelancer di pasar-pasar yang maju dan berkembang, dengan fokus khusus dalam mengelola operasi perusahaan di seluruh Amerika Latin dan Eropa Selatan.政府消息人士，包括一名直接参与此事的消息人士告诉路透社，日本官员计划在周四和周五在蒙古首都乌兰巴托举行的东北亚安全会议上与朝鲜官员讨论峰会.
Sumber dari pihak pemerintahan, salah satunya termasuk yang terlibat langsung dalam hal ini, menyebutkan bahwa pejabat Jepang berencana untuk mendiskusikan soal pertemuan dengan Korea Utara pada Kamis dan Jumat di Ulaanbaatar, Ibukota Mongolia.塞巴斯蒂安同时还直接参与并负责国际性的启动事宜，在新老市场建立并巩固Freelancer的存在和发展，主要管理拉丁美洲和南欧的公司运营。
Sebastián juga terlibat langsung dan bertanggung jawab untuk peluncuran internasional, membangun dan mengkonsolidasikan kehadiran dan pertumbuhan Freelancer di pasar-pasar yang maju dan berkembang, dengan fokus khusus dalam mengelola operasi perusahaan di seluruh Amerika Latin dan Eropa Selatan.我们为您的网络提供便利我们确保里斯本MBA与企业界有着紧密的联系，这些关系超越了直接参与MBA项目的公司的结构性存在。
Kami memfasilitasi jaringan anda Kami memastikan MBA Lisbon memiliki ikatan yang kuat dengan dunia usaha dan hubungan tersebut melampaui kehadiran terstruktur perusahaan yang terlibat langsung dalam program MBA.自成立以来已有700多年以前，萨皮恩扎方面发挥了重要作用，意大利的历史，并已直接参与社会，经济和政治的重大变化和发展。
Sejak pendiriannya lebih dari 700 tahun yang lalu, Sapienza telah memainkan peran penting dalam sejarah Italia dan telah terlibat langsung dalam perubahan kunci dan perkembangan di masyarakat, ekonomi dan politik.今年早些时候，Forbes报道，剧本将“经历重大变化，可能/可能再次完全重写”，但这是直接参与的第一次确认。
Awal tahun ini, Forbes melaporkan naskah tersebut akan" mengalami perubahan substansial dan kemungkinan/ kemungkinan penulisan ulang penuh lainnya," tapi ini adalah pertama kalinya seseorang terlibat langsung telah mengkonfirmasi hal itu.Sebastián还直接参与并负责国际发布，建立和巩固Freelancer在发达市场和新兴市场的存在和增长，特别关注管理公司在拉丁美洲和南欧的业务。
Sebastián juga langsung terlibat dan bertanggung jawab terhadap peluncuran-peluncuran internasional, membangun dan mengkonsolidasikan kehadiran dan pertumbuhan Freelancer di pasar-pasar maju dan berkembang, dengan fokus khusus di pengelolaan operasional perusahaan di seluruh Amerika Latin dan Eropa Selatan.Dropbox提供文件活动日志，如果有人评论了您其中一个文件，您便会收到通知（即使他们没有特别标记您），因此您可以直接参与会话。
Dengan aktivitas file Dropbox, Anda selalu mendapatkan pemberitahuan ketiak seseorang memberikan komentar pada salah satu file Anda- meskipun Anda tidak ditandai pada anotasi tertentu- sehingga Anda dapat langsung terlibat dalam diskusi.而且，除了研究人员直接参与，越来越多的必须阅读发表在医学文献研究的15份报告之一(Heller1972)。
Dan, selain para peneliti yang terlibat secara langsung, banyak lagi yang harus membaca salah satu dari 15 laporan penelitian yang diterbitkan dalam literatur medis( Heller 1972).特朗普决定不惩罚沙特人，除了制裁据称直接参与杀害哈薛吉的人之外，还引发了共和党和民主党立法者的反对。
Keputusan Trump untuk tidak menghukum Saudi selain sanksi terhadap individu yang diduga telah terlibat langsung dalam pembunuhan Khashoggi 当葡萄牙直接参与贩奴贸易时，西班牙帝国依赖座位系统，为商人提供(主要来自别的国家)执照，方便他们为自己的殖民地贩奴。
Ketika Portugis terlibat secara langsung dalam perdagangan orang-orang yang diperhamba, kerajaan Sepanyol bergantung pada sistem asiento, yang memberikan pedagang kebanyakannya dari negara-negara lain, lisensi untuk perdagangan orang-orang yang diperbudak ke koloni mereka.这一个人很少直接参与产生最终结果的活动，而是努力保持各方面的进展，相互作用和任务，减少整体失败的风险，最大限度地提高效益，最大限度地减少成本。
Individu ini jarang berpartisipasi secara langsung dalam kegiatan yang menghasilkan hasil akhir, namun berusaha untuk mempertahankan kemajuan, interaksi dan tugas bersama dari berbagai pihak sedemikian rupa sehingga mengurangi risiko kegagalan keseluruhan, memaksimalkan manfaat, dan meminimalkan biaya.马斯克最初表示，他不会直接参与实现这个想法，但是SpaceX后来还是组织了一次设计比赛并且建立了一个Hyperloop测试赛道。
Musk awalnya mengatakan, ia tidak akan secara langsung terlibat dalam merealisasikan ide, tetapi SpaceX kemudian menyelenggarakan kompetisi desain oleh para mahasiswa dan kemudian membangun lintasan tes hyperloop.大多数的酶都要比它们的催化底物大得多，并且酶分子中只有一小部分（3-4个残基）直接参与催化反应。
Kebanyakan enzim jauh lebih besar dibandingkan dengan subtratnya dan hanya sebagian kecil dari enzim( antara tiga sampai empat asam amino) yang terlibat langsung dalam proses katalisis.该USAL承担学术课程的责任，因为入院/申请人各自的资格，其工作人员和教师方案管理人员，直接参与，以保证学术课程的质量网上。
Itu USAL bertanggung jawab untuk program akademik, karena masuk dari/ pelamar 彼得拉基督教学校董事会学生参加奥运会的教练是非常有经验和有能力在各自的领域，并直接参与OSK，OSP，或OSN。
Para pembina untuk siswa-siswi PPPK Petra peserta olimpiade, adalah para pembina yang memang sangat berpengalaman dan kompeten pada bidangnya, dan berkecimpung langsung dalam kepanitian OSK, OSP, maupun OSN.
