在 中文 中使用 相称 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
该报告发现，军方的策略“与实际的安全威胁一致且极不相称”，并表示估计在打击行动中有大约1万人遇难，这可能是一个保守的数字。
Tim PBB mengatakan taktik militer telah secara konsisten dan sangat tidak proporsional terhadap ancaman keamanan yang sebenarnya, dan mengatakan bahwa perkiraan sekitar 10.000 orang tewas dalam penindasan tersebut.此外，他们必须“维持一个与其各自业务的性质、规模和复杂程度相称的内部控制系统”，并遵守BSP发布的最低控制标准。
Selain itu, mereka harus mempertahankan sistem kontrol internal yang sepadan dengan sifat, ukuran, dan kompleksitas bisnis masing-masing dan mematuhi standar kontrol minimum yang dikeluarkan oleh BSP.但是他们的钱花得并不明智，它没有投资在学校、青年教练、包括室内设施在内的高质量训练场地上，而是浪费在昂贵的外籍球员、经纪人佣金和不相称的薪资上。
Alih-alih berinvestasi di akademi, pelatihan pemuda dan lapangan pelatihan berkualitas, termasuk fasilitas dalam ruangan, itu disia-siakan pada orang asing yang mahal, biaya agen dan gaji yang tidak proporsional.种植新鲜食物与您作为家庭提供者的职责相称，而将菊花培育成完美的花朵可能与我的邻居渴望获得奖品的愿望相称。
风险：人工智能系统带来的风险，特别是灾难性或有关人类存亡的风险，必须遵守与其预期影响相称的规划和缓解措施。
Poin( 21) resiko: resiko yang ditimbulkan oleh sistem AI, terutama risiko bencana atau eksistensial, harus tunduk pada upaya perencanaan dan mitigasi yang sepadan dengan dampak yang diharapkan.这些帖子将作为对美国国会的通知，如果伊朗对任何美国个人或目标发动袭击，美国将迅速全面地进行反击，而且可能采取不相称的方式。
Kiriman Media ini akan berfungsi sebagai pemberitahuan kepada Kongres Amerika Serikat bahwa jika Iran menyerang orang atau target AS, Amerika Serikat akan dengan cepat sepenuhnya menyerang balik, mungkin dengan cara yang tidak proporsional.停电已使我们感到不舒服的事实是，我们数十年来建立和维护的基础设施与我们在迅速发展的气候紧急情况下面临的威胁不相称。
Pemadaman listrik telah memunculkan fakta yang tidak nyaman bahwa infrastruktur yang telah kami bangun dan kelola selama beberapa dekade tidak sesuai dengan ancaman yang kami hadapi dalam keadaan darurat iklim kita yang sedang berlangsung dengan cepat.停电已使我们感到不舒服的事实是，我们数十年来建立和维护的基础设施与我们在迅速发展的气候紧急情况下面临的威胁不相称。
Pemadaman telah menampakkan fakta yang tidak selesa bahawa infrastruktur yang kami bina dan dikekalkan selama beberapa dekad tidak sepadan dengan ancaman yang kami hadapi dalam kecemasan iklim kami dengan cepat.虽然没有针对您的框架的完美尺寸或形状的设定规则或计算，但您可以遵循一些提示，以帮助确保您最终获得平衡且相称的部分。
Meskipun tidak ada aturan atau perhitungan yang ditetapkan untuk ukuran atau bentuk yang sempurna untuk bingkai khusus buat Anda, ada kiat yang dapat Anda ikuti untuk membantu memastikan bahwa pilihan Anda berakhir dengan potongan yang seimbang dan proporsional.最后，在北美，机器的引进既是由于和其他国家的竞争，也是由于人手不够，即由于北美的人口和工业上的需求不相称。
Akhirnya, di Amerika Utara sendiri introduksi mesin disebabkan oleh persaingan dengan negeri-negeri lain maupun karena kekurangan tenaga pekerja, yaitu, karena adanya disproporsi( ketidak seimbanan) antara penduduk Amerika Utara dan kebutuhan-kebutuhan industrialnya.尽管他认识到，在新兴的加密技术行业中，有一些“令人印象深刻的加密理论”来自计算机科学家，但他辩称，加密技术的创新正受到不相称的关注，这主要是由于投资者对“迅速致富”感到兴奋。
Sementara mengakui bahwa ada beberapa teori kriptografi yang mengesankan yang berasal dari para ilmuwan komputer dalam industri kripto yang sedang muncul, ia berpendapat bahwa inovasi crypto menarik perhatian yang tidak proporsional, sebagian besar karena kegembiraan investor pada menjadi kaya dengan cepat.我们的使命是为田纳西州，国家和世界的公民提供现代化学科学的方法，理论和工具，并保持与UniversityofMemphis作为主要城市地位相称的学术标准和研究计划研究型大学。
Misi kami adalah untuk memberi rakyat Tennessee, negara, dan dunia dengan akses kepada kaedah, teori, dan alat sains kimia moden dan untuk mengekalkan piawaian akademik dan program penyelidikan yang sepadan dengan tempat University of Memphis sebagai bandar utama universiti penyelidikan.但是，作为科学传播者和科学家，看到“纳米”一词在某些方面被使用是令人沮丧的-不是因为缺乏幽默，而是因为需要付出大量努力来对抗这些误解，这往往与以下方面不相称：他们被误用了。
Tetapi frustasi sebagai komunikator sains dan ilmuwan untuk melihat istilah" nano" digunakan dalam beberapa cara ini- bukan karena kurangnya humor tetapi karena jumlah upaya yang diperlukan untuk melawan kesalahpahaman ini sering tidak proporsional dengan kemudahan yang mereka disalahgunakan.我们的使命是为田纳西州，国家和世界的公民提供现代化学科学的方法，理论和工具，并保持与UniversityofMemphis作为主要城市地位相称的学术标准和研究计划研究型大学。
Misi kami adalah untuk memberikan warga Tennessee, bangsa, dan dunia dengan akses ke metode, teori, dan alat ilmu kimia modern dan untuk mempertahankan standar akademik dan program penelitian sepadan dengan tempat University of Memphis sebagai kota besar universitas riset.但是，作为科学传播者和科学家，看到“纳米”一词在某些方面被使用是令人沮丧的-不是因为缺乏幽默，而是因为需要付出大量努力来对抗这些误解，这往往与以下方面不相称：他们被误用了。
Tetapi ia mengecewakan sebagai komunikator saintifik dan saintis untuk melihat istilah" nano" yang digunakan dalam beberapa cara ini- bukan kerana kekurangan humor tetapi kerana jumlah usaha yang diperlukan untuk mengatasi kesalahpahaman ini sering tidak seimbang dengan kemudahan yang mana mereka disalahgunakan.统计学家在比较不同的国家时，会要求相称数据（commensuratedata）。比如，要比较入学率，研究者需要统计各国在册学生数量，将其与所有学龄儿童比较（尽管即便是是这样的方法，在许多发展中国家仍然存在困难，这些国家的记录未必是标准化的）。
Ketika para ahli statistika melakukan perbandingan antar negara, mereka memerlukan data yang sepadan. Misalnya, untuk membandingkan angka kehadiran siswa di sekolah, para peneliti harus menghitung jumlah siswa yang terdaftar di setiap negara, dibandingkan dengan jumlah seluruh anak-anak usia sekolah( mserkipun untuk melakukan hal ini bisa menjadi tantangan di banyak negara berkembang, dimana pencatatan data tidak selalu terstandarisasi).不过，他们能相称吗？?
Bisakah mereka melihat dengan proporsional?我们的行为是否与言语相称？?
Apakah tindakan kita sesuai dengan ucapan kita?体形圆胖（身高与体脂肪质量不相称）.
Kelihatan gemuk( massa lemak tidak proporsional relatif terhadap tinggi badan).他们的结局必与他们的行为相称。
