眼泪 - 翻译成印度尼西亚

• air mata
• menangis
• tears

在 中文 中使用 眼泪 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这次，我再也忍不住，在儿子面前流下了眼泪。
Baru kali ini aku tidak mampu menahan diri untuk tidak menitikkan air mata di depan anak perempuanku.

作为医生20多年来，我一次又一次地目睹了眼泪的治愈力量.
Selama lebih dari dua puluh tahun para dokter telah menyaksikan berkali-kali, kekuatan penyembuhan dari air mata.

即使人类的眼泪不会传染，研究人员检测眼睛中的活病毒和眼泪中的病毒RNA仍然有实际的好处。
Bahkan jika air mata manusia tidak berubah menjadi menular, deteksi peneliti dari virus hidup di mata dan virus RNA pada air mata memiliki manfaat praktis.

我们可以看一下，并把它流下了眼泪，我们紧紧抓住和保鲜那么可怕。
Kita bisa melihat ke dalamnya dan meneteskan air mata yang kita pegang dan melekat begitu ketakutan.

当他听到女儿的眼泪的原因，他说，“我希望我能帮助你与你的琐事，小家伙，但我一定要清理出猪圈和砍木头堆。
Ketika ia mendengar alasan untuk air mata putrinya, ia berkata," Aku berharap aku bisa membantu Anda dengan tugas-tugas Anda, si kecil Tapi aku harus membersihkan kandang babi dan memotong tumpukan kayu.

伯格曼写道：“没有眼泪，人类的生活会截然不同--在短期内会极不舒服，而时间长了视力会被完全挡住。
Penulis Jerry Bergman mengatakan:" Tanpa air mata, hidup manusia akan sangat berbeda- dalam jangka pendek sangat tidak nyaman, dan dalam penglihatan jangka panjang akan kabur dan tertutup sama sekali.".

以前在我有颗人心而活着的时候，我并不知道眼泪是什么东西，因为那时我住在逍遥自在的王宫里，那是个哀愁无法进去的地方。
Saat aku hidup dan memiliki jantung yang berdegup, aku tidak mengetahui apa itu air mata, karena aku tinggal dalam Istana Sans-Souci, di mana duka tidak diijinkan untuk masuk.

当她被迫嫁给杰米，弗雷泽绅士和浪漫的年轻的苏格兰勇士,一个充满激情的事情被点燃,眼泪克莱尔的心在两个截然不同的男人在两个不可调和的生活。
Ketika dia dipaksa untuk menikah Jamie Fraser, seorang prajurit muda Skotlandia sopan dan romantis, hubungan bergairah dinyalakan bahwa air mata hati Claire antara dua orang yang sangat berbeda di dua kehidupan yang tak terdamaikan.

当她被迫嫁给杰米，弗雷泽绅士和浪漫的年轻的苏格兰勇士,一个充满激情的事情被点燃,眼泪克莱尔的心在两个截然不同的男人在两个不可调和的生活。
Ketika dia dipaksa untuk menikahi Jamie, seorang pejuang muda Skotlandia yang sopan dan romantis, hubungan asmara yang bersemangat tersulut bahwa air mata hati Claire antara dua pria yang sangat berbeda dalam dua kehidupan yang tak dapat didamaikan.

你需要问自己这样一个问题，其他人有权利获得答案：这些长年累月的苦难、悲剧、眼泪和牺牲到底实现了什么？?
Inilah pertanyaan penting yang perlu Anda tanyakan pada diri sendiri dan orang lain berhak untuk menuntut jawabannya: Apa yang sesungguhnya telah dicapai oleh penderitaan, tragedi, air mata, dan pengorbanan yang berkepanjangan ini?

伤心欲绝，你可能会觉得，哭并不总是帮助-尤其是周围其他人谁也不会遵守眼泪，或哭的时间和能量时，可能会干扰别的东西，需要得到做。
Berduka karena Anda mungkin merasa, menangis tidak selalu membantu- terutama di sekitar orang lain yang tidak akan mematuhi air mata, atau ketika waktu dan energi diberikan untuk menangis mungkin mengganggu sesuatu yang lain yang perlu untuk dilakukan.

我脑子里不能停止想到这件事，我为你祈祷了很多次，流下了很多眼泪，因为我甚至无法想象我的家人和朋友们的感受。
Saya tidak dapat berhenti memikirkannya sendiri, saya berdoa untuk Anda berkali-kali dan[ meneteskan] banyak air mata karena saya bahkan tidak dapat membayangkan bagaimana perasaan keluarga dan teman-teman saya.

无论你决定独自一人，还是与一位支持的朋友一起哭泣，放开批评的声音，提醒自己可以让眼泪滚落。
Sama ada anda memutuskan untuk pergi sendiri atau menangis dengan kawan yang menyokong, lepaskan suara kritis dan ingatkan diri anda tidak mengapa untuk membiarkan air mata mengalir.

那么你为什么要掉眼泪？”雷大小姐说：“像我这么样的一个老太婆，还打扮得像个小姑娘一样，你应该觉得很好笑的，为什么反而要掉眼泪？”.
Nona besar Lei berkata," Nenek- nenek seperti aku ini, masih berdandan seperti layaknya seorang gadis muda, kau pasti merasa sangat lucu, tapi mengapa kau malah meneteskan air mata?".

田纳西州纳什维尔范德堡大学医学中心预防医学以及传染病教授WilliamSchaffner表示，埃博拉病毒散播主要依靠体液接触，包括血液、呕吐物、排泄物、汗液、口水、眼泪以及精液。
Dr William Schaffner, profesor pengobatan preventif dan penyakit menular dari Vanderbilt University Medical Center di Nashville Tennessee mengatakan, ebola menular melalui cairan tubuh, termasuk darah, muntah, kotoran, keringat, liur, air mata, dan cairan mani.

我永远不会忘记看见阿莎，一个长着黑色头发的坚强，高个子的女人，站在我们的圆圈中央，眼泪从她脸上流下来。
Aku tidak akan pernah melupakan pemandangan Asha, seorang wanita tinggi yang kuat dengan rambut hitam panjang, berdiri di tengah lingkaran kami, air mata mengalir di wajahnya.

这时，一颗晶莹剔透的眼泪从公主那水汪汪的大眼睛里涌了出来，雪孩子张开嘴，把眼泪含在嘴里。
Pada saat ini, air mata jernih keluar dari mata berair sang putri yang besar, dan anak salju itu membuka mulutnya dan meneteskan air mata ke mulutnya.

总是回首的是我的灵魂已经走上了肉体，这样它就可以体验到人类生活中所有的日常欢乐和挑战，兴奋和焦虑，眼泪和欢笑，知道这些是最伟大的机会感觉它已经是什么了知道。
Jawaban yang selalu muncul kembali kepada saya adalah bahwa Jiwa telah menempuh perjalanan menuju fisik sehingga bisa merasakan semua kegembiraan dan tantangan, kegembiraan dan kegelisahan sehari-hari, air mata dan tawa yang merupakan bagian dari kehidupan manusia, mengetahui bahwa ini adalah yang terbesar. kesempatan untuk merasa sudah apa tahu.

我总是意识到与人们谈论超越死亡的爱情多少物理错过了身体：声音的声音，皮肤接触皮肤的感觉，最喜欢的香水或剃须后的味道，一个人的嘴唇的味道另一个，和共同的笑声或眼泪。
Saya selalu sadar dalam berbicara dengan orang-orang tentang mencintai melampaui kematian betapa fisik merindukan fisik: suara suara, nuansa kulit yang menyentuh kulit, aroma parfum favorit atau after-shave, rasa bibir seseorang pada yang lain, dan tawa atau air mata yang sama.

美国明尼苏达大学的生物化学家威廉・弗雷发现，在情感性眼泪中，蛋白质的种类比反射性眼泪多20%～25%，钾含量更是后者的4倍，而且锰浓度要比血清中的高30倍。
Ahli biokimia dari Universitas Minnesota William Ferea mendapati, dalam air mata yang bersifat perasaan, jenis protein lebih besar 20%- 25% dibanding air mata pemantulan, apalagi kadar kalium adalah 4 kali lipatnya dari yang disebut terakhir di atas, dan kekentalan mangan lebih tinggi 30 kali lipat dibanding serum.