知道那 - 翻译成印度尼西亚

• tahu
• mengetahui

在 中文 中使用 知道那 的示例及其翻译为 印度尼西亚

许多人帮我找到一个安全地方，我知道那是出于耶稣。
Banyak orang membantu saya menemukan tempat tinggal yang aman, dan saya tahu itu adalah Yesus.

喂，爸爸，你知道那只叫做‘缺耳魔鬼'的墨西哥老狮子吗？----就是害死了马丁先生的牧羊人冈萨勒斯，在萨拉达牧场扑杀了五十来头小牛的那只。?
Pop, Anda tahu bahwa singa Meksiko tua itu mereka sebut' Gotch-eared Devil'- yang membunuh Gonzales, penggembala domba milik Tuan Martin, dan sekitar lima puluh anak sapi di kisaran Salado?

我是一个谁知道，而且为什么不我知道那？因为我们是朋友，所以，如果我是一个朋友，谁知道他是打算退休，他将永远是我的朋友知道，俱乐部想我在英国训练是切尔西。
Karena kami berteman, jadi jika saya adalah temannya yang tahu dia akan pensiun, dia juga adalah teman saya untuk tahu bahwa klub yang ingin saya latih di Inggris adalah Chelsea.

我們知道那是很艱難和絕望的經歷，尤其是對於有信仰的人們來說，那就是為什麼朝鮮仍然是一個尤其讓我們感到擔憂的國家。
Kami tahu situasinya sangat sulit dan menimbulkan keputus-asaan, dan khususnya bagi orang beriman, dan itulah mengapa kami tetap memberi perhatian khusus pada Korea Utara.

我们知道那是很艰难和绝望的经历，尤其是对于有信仰的人们来说，那就是为什么朝鲜仍然是一个尤其让我们感到担忧的国家。
Kami tahu situasinya sangat sulit dan menimbulkan keputus-asaan, dan khususnya bagi orang beriman, dan itulah mengapa kami tetap memberi perhatian khusus pada Korea Utara.

旁注：因為我知道那個時候我是最有創意的，我已經要求我的員工從來沒有計劃在這些會議時間。
Sebuah catatan: karena saya tahu saat itulah aku paling kreatif, saya sudah meminta staf saya untuk tidak pernah menjadwalkan pertemuan saat itu.

在1967年，這兩個人都被分配了同一個地球軌道飛行任務，而且他們兩個都知道那個太空船不太安全，并不適合飛行。
Pada tahun 1967, kedua pria itu ditugaskan untuk misi mengorbit Bumi, dan keduanya tahu kapsul ruang angkasa tidak aman untuk terbang.

下次她走過來時，我向她打招呼，“看，陽光在這裡”，我的意思是，在內心深處，我知道那裡有一個美麗而美好的人。
Kali berikutnya dia datang aku menyambutnya dengan," Lihat, sinar matahari ada di sini", dan aku sungguh-sungguh, karena dalam hati aku tahu ada seseorang yang cantik dan indah di sana.

我很伤心，不是因为她冲我大声嚷嚷，而是因为我知道那是托尼·加德纳的唱片，我知道那张唱片对她来说多么重要。
Aku merasa sangat bersalah, bukan hanya karena dia meneriakiku, tapi karena aku tahu itu adalah rekaman Tony Gardner, dan aku tahu betapa itu sangat berarti baginya.

雖然他在中國劇院的水泥中留下了他的手印，腳印和簽名，但沒有人知道那塊水泥現在在哪裡。
Walaupun dia mempunyai cap tangan, tapak kaki, dan tandatangannya yang disimpan di dalam simen di Teater China, tidak ada yang tahu di mana kepingan simen itu sekarang.

下次她走過來時，我向她打招呼，“看，陽光在這裡”，我的意思是，在內心深處，我知道那裡有一個美麗而美好的人。
Kali berikutnya dia datang saya menyapa dia dengan," Lihatlah, sinaran sinar matahari ada di sini", dan saya maksudkan, kerana dalam jauh saya tahu ada seseorang yang cantik dan indah di sana.

有人从Harry身边走过，他知道那是Voldemort本人，因为他说了一会儿，他的声音神奇地放大，使它在地面上膨胀，撞在Harry的耳膜上“哈利·波特死了。
Seseorang lewat dekat Harry, dan dia tahu itu adalah Voldemort sendiri karena dia berbicara sesaat kemudian, suaranya secara sihir berlipat kali ganda sehingga membahana, menghantam gendang telinga Harry.

他告訴我們他兒子的問題，隊員們都很團結一致地幫助他和他兒子，因為我們知道那是個很複雜的狀況。
Dia mengatakan kepada kami tentang masalah dengan anaknya dan kami, para pemain, menunjukkan kesatuan yang besar untuk membantu dia dan anaknya kerana kami tahu itu adalah situasi yang sangat rumit.

我知道那学校是一所自由派学校，但第一华人浸信会的领导告诉我说，那不会对我有什么害处，因为林道亮博士(他曾在BobJones大学教过研究生院)在我参加教会的期间，已经为我打下了非常扎实的保守派教义与圣经理论的基础。
Saya tahu sekolah itu liberal namun para pemimpin First Chinese Baptist Church mengatakan bahwa itu tidak akan merugikan saya demi pendeta saya, Dr. Timothy Lin( yang pernah mengajar di Bob Jones University pada sekolah Pasacarjananya) yang telah memberikan kepada saya lebih dari melalui belajar di teologi konservatif dan Alkitab pada tahun-tahun kuliah saya di bawah dia di gereja Cina.

现在她知道那是什么。
Sekarang dia tahu apa itu.

啊…我知道那张海报。
Saya hanya tahu posternya.

我知道那是怎样的声音。
Saya tahu seperti apakah suaranya.

很模糊，但我知道那是你。
Tidak terlalu jelas, tetapi kamu tahu itu kamu.

我后来才知道那是耶稣。
Dan saat itu saya tahu itu adalah Yesus.

她知道那是誰的聲音。
Dan dia tahu suara siapa itu.