禁止了 - 翻译成印度尼西亚

• melarang
• dilarang

在 中文 中使用 禁止了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

習近平的教育運動也已擴展到大學，大學的官員們禁止了宣揚「西方價值觀」的教科書，並懲罰了那些偏離黨的方針路線的教授。
Kampanye pendidikan Xi juga diperluas ke universitas, di mana para pejabat telah melarang buku teks yang mempromosikan nilai barat dan menghukum para profesor karena menyimpang dari garis Komunis.

习近平的教育运动也已扩展到大学，大学的官员们禁止了宣扬“西方价值观”的教科书，并惩罚了那些偏离党的方针路线的教授。
Kampanye pendidikan Xi juga diperluas ke universitas, di mana para pejabat telah melarang buku teks yang mempromosikan nilai barat dan menghukum para profesor karena menyimpang dari garis Komunis.

从1999年7月20日之后，在一般国内外的媒体报道甚至学术研究中，经常见到“中国政府于1999年7月禁止了法轮功”这样的描述。
Setelah 20 Juli 1999, media dan bahkan cendekiawan yang bekerja di luar China sering menggunakan kata-kata Pemerintah China telah melarang Falun Gong sejak Juli 1999.

近几年来，我们已经看到维吾尔人的身份被压制的很多方式，”皮尔森女士说，并指出中国还禁止了被视为过于伊斯兰的名字。
Kami telah melihat banyak cara di mana identitas Uighur telah ditekan dalam beberapa tahun terakhir, kata Pearson, seraya mencatat bahwa China juga telah melarang nama-nama yang dianggap terlalu Islami.

美国国土安全部于9月13日在联邦网络上禁止了卡巴斯基产品，与此同时，美国参议院通过了一项法案，禁止该产品被联邦政府所使用，理由是担心该公司可能是克里姆林宫的一个棋子，对美国构成国家安全风险。
Departemen Keamanan Dalam Negeri pada 13 September melarang produk Kaspersky di jaringan federal, dan Senat AS menyetujui sebuah undang-undang untuk melarang mereka menggunakan pemerintah federal, dengan alasan bahwa perusahaan tersebut mungkin merupakan pion Kremlin dan menimbulkan risiko keamanan nasional.

儘管禁止了主要的考古遺跡計劃，在1980年代，由MichaelJansen博士及MaurizioTosi博士帶領的德國及意大利調查隊伍結合了建築文物、地面勘察、地面挖掘及探測等技術，以找尋古印度河流域文明的線索。
Meskipun proyek arkeologi besar dilarang, namun pada 1980- an, tim-tim peninjau dari Jerman dan Italia yang dipimpin oleh Dr. Michael Jansen dan Dr. Maurizio Tosi, menggabungkan teknik-teknik seperti dokumentasi arsitektur, tinjauan permukaan, dan penyelidikan permukaan, untuk menentukan bayangan selanjutnya mengenai peradaban kuno tersebut.

这些悲剧都是在已经制定了农药注册和使用指引的情况发生的。比如，在发生了多起中毒和死亡事件后，尼日利亚国家食品药品管理和控制局（NAFDAC）在2008年禁止了30种农业化学品（农药和化肥）的使用。但是，这并不足以防止2015年翁多（Ondo）省再次发生农药中毒致死18人的事故。
Misalnya saja di Nigeria, Badan Nasional Administrasi dan Kontrol Makanan dan Obat-obatan( NAFDAC) melarang 30 agrokimia( pestisida dan pupuk) pada tahun 2008 setelah terjadinya sejumlah kasus keracunan yang beberapa diantaranya mengakibatkan kematian. Namun peraturan ini tidak dapat mencegah terjadinya kasus keracunan pestisida di negara bagian Ondo, Nigeria, pada tahun 2015.

我禁止了吗?
Apakah saya melarang?

他们禁止了它。
Mereka melarang itu.

神禁止了某些事發生.
Tuhan melarang sesuatu terjadi.

而中國政府明智作出回應亦禁止了砍伐林木.
Dan Pemerintah Cina menanggapinya dan melarang penebangan hutan.

如果禁止了槍枝，他們還會用獵刀！!
Jika senjata dilarang mereka akan menggunakan pisau berburu!

罗马早就禁止了游客学赫本坐在西班牙台阶上?
Roma melarang turis duduk-duduk di Tangga Spanyol?

直到去年11月，新加坡才完全禁止了与朝鲜的贸易。
Baru sejak November 2017 Singapura melarang perdagangan dengan Korea Utara secara menyeluruh.

我从来没有去过，因为他禁止了它。
Aku belum pernah pergi ke sana karena dia tidak mengizinkanku.

年麦加统治者认为咖啡刺激思考，并颁布法律禁止了咖啡。
Pada 1511, gubernur Mekah percaya kopi merangsang pemikiran radikal dan melarang minuman itu.

Twitter很快就禁止了首次发行代币(ICO)和代币销售的广告。
Twitter segera diikuti dengan larangan iklan untuk penawaran koin awal( ICO) dan penjualan token.

此前中国政府曾禁止了Windows8在政府部门计算机设备中的使用。
Beberapa waktu lalu pemerintah China melarang penggunaan Windows 8 di komputer pemerintahan.

听说以前还可以在这些渔船上面吃饭的，但现在都给禁止了。
Dulu katanya bisa memancing ikan di sini, tetapi sekarang nampaknya sudah dilarang.

他们甚至禁止了"圣诞节"（Christmas）一词，因为其中包含了基督的名字。
Mereka bahkan melarang kata Natal( Christmas), karena kata itu memiliki Kristus di dalamnya.