私人部门 - 翻译成印度尼西亚

• sektor swasta

在 中文 中使用 私人部门 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我本人所在的组织，国际金融公司，也明白重写规则的价值。2006年，我们引入了绩效标准，帮助客户公司通过应用环境和社会（E&S）原则和推动私人部门在尽责发展（responsibledevelopment）中的领导地位来降低风险。
Organisasi tempat saya bekerja, International Finance Corporation( IFC), juga sadar akan pentingnya menyusun kembali aturan-aturan. Pada tahun 2006, kami memperkenalkan suatu standar kinerja untuk membantu perusahaan-perusahaan klien kami memitigasi risiko dengan menerapkan prinsip-prinsip lingkungan hidup dan sosial( environmental and social atau E S) dan memperkuat kepemimpinan sektor swasta dalam pembangunan yang bertanggung jawab.

类似地，如果该地区政府想要引入高效、平等的公共服务和公用设施定价--包括水、电和交通等--它们将创造财政空间，拿出将教育和就业挂钩的机制刺激就业创造。政府支出不会挤出私人部门，相反，可能出现“挤进”私人部门的发展支出。
Demikian juga, jika pemerintah di kawasan Teluk menghendaki layanan publik dan utilitas yang efisien dan bertarif wajar- termasuk air, listrik, dan transportasi- perlu ditetapkan ruang fiskal untuk mendorong penciptaan lapangan kerja berikut rencana-rencana yang menghubungkan pendidikan dan kesempatan kerja. Daripada menyalurkan belanja negara untuk crowd out sektor swasta, lebih baik belanja pembangunan dipakai untuk crowd in sektor swasta.

但是，要取得成功，发展政策必须适应经济现实。发展基金不能简单地将钱由一国转移支付给另一国--过去60年来一直是这么做的--而必须用来动员私人部门，它们才是经济增长和发展的真正引擎。事实上，在发展中经济体，私人部门贡献了90%的就业岗位。
Untuk mencapai kesuksesan, diperlukan adaptasi kebijakan pembangunan terhadap keadan perekonomian yang dihadapi. Dibandingkan hanya memberikan uang kepada negara lain, seperti yang telah dilakukan banyak negara selama 60 tahun terakhir, dana pembangunan harus digunakan untuk memobilisasi sektor swasta- yang merupakan mesin pertumbuhan dan pembangunan perekonomian yang sebenarnya.

在建设作为全球贸易支柱的基础设施和物流联系、部署能让效率最大化的技术和系统，以及提供刺激经济表现的培训和技能方面，私人部门应该站在前沿。光是这一过程就可以在整个地区创造就业、打开职业路径、改善教育普及。
Sektor swasta harus menjadi lini terdepan dalam upaya pembangunan infrastruktur dan rantai logistik yang membentuk tulang punggung perdagangan global, menggunakan teknologi dan sistem yang memaksimalkan efisiensi, dan menyediakan pelatihan dan keahlian untuk meningkatkan kinerja. Proses ini sendiri akan menciptakan lapangan kerja, membuka jalur karier, dan meningkatkan akses pendidikan di seluruh kawasan.

私人部门SDG融资可以通过既有机构投资者实现，包括退休基金、主权财富基金和保险商，它们加起来拥有数万亿美元的“耐力资本”。但目前看来，机构投资者只占所谓的影响力投资资产的一小部分，而将巨量资金投向了数量相对较少的上市公司。
Pendanaan dari sektor swasta untuk SDGs akan terjadi melalui lembaga investasi yang mapan, termasuk dana pensiun, dana kekayaan negara, dan asuransi, yang secara keseluruhan mencakup triliunan dolar modal jangka panjang( patient capital). Namun saat ini, lembaga investasi hanya mengalokasikan sebagian kecil dari asetnya untuk apa yang disebut sebagai impact investing dan mengalokasikan sebagian besar dananya ke sejumlah kecil perusahaan terbuka.

我住在私人部门）。
Saya tinggal di sektor swasta.

私人部门必须满足一半以上的总需求。
Sektor swasta masih harus menyediakan lebih dari setengah total kebutuhan.

此外80%的融资应该来自私人部门。
Sekitar 80% harus datang dari investasi sektor swasta.

现在是让私人部门接手的时候了。
Sekarang saatnya sektor swasta mengambil kesempatan.

该地区的私人部门也在积极参与可持续发展措施。
Sektor swasta di daerah tersebut juga berperan aktif dalam usaha pembangunan berkelanjutan.

而是会与地方和私人部门合作以达到这一目标。
Harus ada kerjasama dari sektor umum maupun swasta agar dapat mencapai tujuan tersebut.

技术进步并不意味着私人部门将获得发行货币的权利。
Perbaikan teknologi tidak berarti sektor swasta akan diizinkan untuk memiliki hak untuk penerbitan uang.

非法侵入公共和私人部门电脑和网络旨在盗取信息的行为；.
Intrusi yang tidak sah ke dalam komputer dan jaringan sektor publik dan swasta dengan maksud untuk mencuri informasi;

在五角大楼工作两年后，我决定是时候回到私人部门了。
Setelah dua tahun di Pentagon, Saya memutuskan sekarang waktu yang tepat untuk kembali ke sektor swasta.

当然，光有使命感不能驱使私人部门转向可持续性投资。
Tentunya, tujuan saja tidak akan bisa membuat sektor swasta beralih ke investasi yang berkelanjutan.

特朗普上周在演讲中强调，美国私人部门需要在建立5G网络方面起带头作用。
Dalam pidatonya pekan lalu, Trump menekankan bahwa sektor swasta perlu memimpin pembangunan jaringan 5 G di seluruh Amerika Serikat.

在公共或私人部门丰富您的专业档案，具有高水平的跨文化能力！!
Perkaya profil profesional Anda di sektor publik atau swasta dengan kompetensi antar budaya tingkat tinggi!

这要求各国政府、私人部门和民间社会同心协力，以消除对妇女的歧视；.
Upaya ini mengharuskan pemerintah, sektor swasta, dan masyarakat sipil untuk bekerja bersama: untuk menumpas diskriminasi terhadap perempuan;

国际金融公司(IFC)通过对高风险部门和国家提供支持来推动私人部门的发展。
Keuangan internasional Korporasi mendorong investasi sektor swasta dengan mendukung berisiko tinggi sektor dan negara.

这种增长的一个主要驱动力是私人部门，目前占总债务水平的近三分之二。
Pendorong utama peningkatan ini adalah sektor swasta, dengan porsi dua pertiga dari total utang tersebut.