稍早 - 翻译成印度尼西亚

• awal
• sebelumnya

在 中文 中使用 稍早 的示例及其翻译为 印度尼西亚

举例来说，今年稍早，米勒参与的一个团队即使用萤光素检测活老鼠大脑中的特定酵素，日后这可能为医生提供窥探人类大脑的另一扇窗。
Misalnya, awal tahun ini, Miller menjadi bagian dari sebuah tim yang mendeteksi enzim luciferin tertentu di otak tikus hidup, yang suatu hari nanti bisa menawarkan dokter jendela lain ke dalam otak manusia.

今年稍早，一直为销售下降所苦的日产，调降了本财政年度的盈利预估至4,500亿日圆（40亿美元），较前一年低22%。
Awal tahun ini, Nissan, yang telah berjuang melawan penurunan penjualan, menurunkan perkiraan laba operasi untuk tahun fiskal saat ini menjadi 450 miliar yen( U$ 4 miliar) atau 22% lebih rendah dari tahun sebelumnya.

本月稍早，另一名前CIA探員李振成（JerryChunShingLee）對聯邦指控認罪，承認替中國從事間諜工作。
Awal bulan ini, seorang bekas agen CIA lain, Jerry Chun Shing Lee, mengaku bersalah di pengadilan federal atas dakwaan melakukan spionase untuk kepentingan China.

今年稍早，聯合國糧食暨農業組織(FAO)表示，非洲豬瘟疫情擴散，亞洲有將近500萬頭豬已經死亡或遭到撲殺。
Awal tahun ini, Organisasi Pangan dan Pertanian PBB menyatakan hampir lima juta babi di Asia telah mati atau dimusnahkan karena penyebaran penyakit tersebut.

土耳其高级官员本周稍早透露，他们逮到了巴格达迪的姐姐，还有她的丈夫和媳妇，希望能由他们取得有关回教国的情报。
Seorang pejabat senior Turki mengatakan awal pekan ini Turki telah menangkap saudara perempuan Al-Baghdadi, suaminya dan putri mereka, dan berharap memperoleh informasi dari mereka tentang ISIS.

北韓領導人金正恩本月稍早表示，平壤已在東倉里（Tongchang-ri）火箭發射站進行1種新型的高推力火箭發動機測試，並稱這是北韓火箭工業「新的誕生」。
Awal bulan ini, pemimpin Korea Utara Kim Jong-un mengatakan negaranya telah melakukan uji mesin high-thrust baru di stasiun peluncuran roket Tongchang-ri, dan mengatakan itu adalah kelahiran baru dalam industri roket.

土耳其高级官员本周稍早透露，他们逮到了巴格达迪的姐姐，还有她的丈夫和媳妇，希望能由他们取得有关回教国的情报。
Awal minggu ini, seorang pejabat Turki mengatakan negara itu telah menangkap saudara perempuan Baghdadi, suaminya dan anak perempuan mereka, dan berharap akan mendapatkan data mengenai ISIS dari mereka.

畢格羅透過創辦「美國預算套房」（BudgetSuitesofAmerica）連鎖酒店致富，他今年稍早坦言不確定能否為B330找到顧客。
Bigelow, yang membuat kekayaannya mendirikan Budget Suites of America, mengakui awal tahun ini bahwa dia tidak yakin bahwa dia akan dapat menemukan pelanggan untuk B330-nya.

今年稍早，另一份WWF報告計算出，每投資一美元在海洋保護區，能夠透過就業、海岸保護和漁業，創造三倍的利益。
Penelitian WWF lainnya di awal tahun ini, menemukan bahwa dari setiap dolar yang diinvestasikan untuk menciptakan kawasan konservasi laut dapat menghasilkan manfaat tiga kali lipat melalui penyediaan lapangan kerja, perlindungan pesisir, dan perikanan.

英國廣播公司(BBC)本週稍早引述外洩的聯合國報告草稿，指這兩家公司為OCN和T-Specialist，是擁有相同董事的姊妹公司。
Dengan mengutip rancangan laporan PBB, yang bocor, BBC pada awal pekan ini mengatakan bahwa kedua perusahaan tersebut adalah OCN dan T-Specialist, yang berafiliasi dan memiliki direktur sama.

今年稍早，另一份WWF报告计算出，每投资一美元在海洋保护区，能够透过就业、海岸保护和渔业，创造三倍的利益。
Penelitian WWF lainnya di awal tahun ini, menemukan bahwa dari setiap dolar yang diinvestasikan untuk menciptakan kawasan konservasi laut dapat menghasilkan manfaat tiga kali lipat melalui penyediaan lapangan kerja, perlindungan pesisir, dan perikanan.

上週稍早，Gnaid在一連串的通訊中告訴全球之聲，敘利亞政府軍的勢力距離他的居住地僅有數公里之遙，而這讓仍留在東阿勒坡的當地民眾及媒體人士都陷入了恐慌。
Awal minggu lalu, Gnaid berbicara pada Global Voices dalam beberapa kali komunikasi, menyatakan bahwa kekuatan-kekuatan rezim Siria hanya berjarak sekitar dua kilometer dari rumahnya dan bahwa suasana panik telah menguasai warga sipil serta praktisi media yang masih berada di Aleppo Timur.

本周稍早與記者電訪中，美國移民暨海關執法局（U.S.ImmigrationandCustomsEnforcement，ICE）代理局長摩根（MarkMorgan）表示，ICE將針對接獲美國移民法院遣送離境令的家庭進行驅逐。
Dalam panggilan dengan wartawan awal pekan ini, Mark Morgan, direktur pelaksana Imigrasi dan Bea Cukai AS, mengatakan bahwa agensi tersebut akan menargetkan keluarga yang dideportasi yang telah menerima perintah pemindahan dari pengadilan imigrasi A. S.

油价目前保持在3年高点(4月稍早)，且库存回到正常水准，过去几年供应过剩似乎已经结束，"澳洲瑞夫金证券投资分析师WilliamO'Loughlin表示。
Harga minyak bertahan di dekat tertinggi tiga tahun( tercapai sebelumnya pada bulan April) untuk saat ini, dan dengan persediaan kembali sejalan dengan tingkat normal, pasokan kekenyangan dari beberapa tahun terakhir tampaknya akan berakhir," kata William O'Loughlin, analis investasi di Rivkin Securities Australia.

印度報紙「亞洲年代」（AsianAge）今天報導說，在位於首都新德里東南方約150公里的北方省（UttarPradesh）卡斯甘吉（Kasganj）地區，16歲少年阿杰（Ajay）在本週稍早遭遇車禍死亡後，留下了許多令人嘖嘖稱奇的輪迴轉世故事。
Menurut Kantor Berita Pusat yang mengutip koran India" Asian Age" melaporkan bahwa di daerah Kasganj, Provinsi Uttar Pradesh yang berjarak 150 km dari selatan-timur ibukota New Delhi, Ajay pemuda yang berumur16 tahun mengalami kecelakaan mobil awal pekan ini setelah meninggal, meninggalkan banyak kisah reinkarnasi yang benar-benar menakjubkan.

IPhone5在中国的上市时间比预期稍早。
Penjualan iPhone 5 di China diperkirakan juga tidak sebaik sebelumnya.

稍早时候，伊拉克官员曾说有965人死亡。
Sebelumnya, para pejabat Irak menyebut jumlah korban tewas 965 jiwa.

埃及稍早則表示，將運送162具遺體。
Mesir sebelumnya mengatakan bahwa mereka akan mengangkut sisa-sisa dari 162 orang.

朝鲜本月稍早表示，正在研发可以发动EMP攻击的氢弹。
Awal bulan ini, Korea Utara mengatakan negaranya tengah mengembangkan bom hidrogen yang dapat melakukan serangan EMP.

今日稍早公布的数据显示，欧元区核心通胀仍然低迷。
Data sebelumnya menunjukkan bahwa inflasi yang mendasari di zona euro tetap lemah.