美国贸易代表 - 翻译成印度尼西亚

• perwakilan dagang AS
• wakil perdagangan amerika
• perwakilan perdagangan AS
• wakil perdagangan AS
• states trade representative
• US trade representative
• utusan perdagangan amerika

在 中文 中使用 美国贸易代表 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国贸易代表办公室(USTR)表示，6月15日最初提出的名单中，只有5个产品未被收录进清单内，但最大类别的半导体产品仍在名单上。
United States Trade Representative( USTR) mengatakan bahwa hanya lima lini produk yang dihapus dari daftar yang awalnya diusulkan pada 15 Juni, tetapi untuk semikonduktor yang termasuk kategori terbesar, tetap ada dalam daftar.

美国贸易代表迈克尔•弗罗曼表示，新签署的跨太平洋伙伴关系（TPP），将取消其他国家对美国出口产品施加的1万8千种关税。
Representatif Perdagangan AS, Michael Froman mengatakan, Kemitraan Trans-Pasifik( TPP) yang baru ditandatangani akan memotong 18 ribu pajak yang dikenakan oleh negara-negara lain terhadap barang ekspor buatan Amerika.

美国贸易代表办公室发表简短声明，称此次为期两天的会谈“富有成果”，牵头人一级的贸易谈判将按原计划于10月在华盛顿举行。
Kantor Perwakilan Dagang AS mengeluarkan pernyataan singkat yang menyatakan bahwa dua hari itu produktif dan bahwa pertemuan perdagangan tingkat-pokok di Washington akan berlangsung pada bulan Oktober seperti yang direncanakan sebelumnya.

美国贸易代表RobertLighthizer在一份声明中说："在一年多的时间里,特朗普政府一直耐心地敦促中国停止不公平做法,开放市场,进行真正的市场竞争。
Representatif Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan:" Selama lebih dari setahun, pemerintahan Trump dengan sabar mendesak Cina mengakhiri praktik dagang yang tidak adil, membuka pasarnya dan mulai berpartisipasi dalam kompetisi pasar yang sesungguhnya.".

报道称，特朗普指示美国贸易代表罗伯特·莱特希泽继续与欧盟、日本和他认为合适的任何其他国家进行谈判，并在180天内汇报结果。
Trump telah memerintahkan Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer untuk bernegosiasi dengan Uni Eropa, Jepang, dan sejumlah negara lain dan melaporkan kemajuannya dalam tempo 180 hari.

美国贸易代表办公室当天发表的一份声明说,由于印度未能确保在多个行业向美国提供公平、合理的市场准入条件,美国政府将终止该国的普惠制待遇。
Pernyataan yang dikeluarkan Kantor Wakil Perdagangan AS kemarin menunjukkan, pemerintah AS mencabut status GSP India karena India tidak memberi jaminan akan memberikan akses yang adil dan masuk akal bagi masuknya barang-barang Amerika ke pasarnya.

针对这次通话，美国贸易代表办公室发表声明说：“他们在具体问题上取得了进展，双方即将敲定协议的某些部分。
Pada front perdagangan AS-China, Kantor Perwakilan Perdagangan AS mengatakan bahwa negara-negara telah" membuat kemajuan dalam isu-isu spesifik dan kedua belah pihak hampir menyelesaikan beberapa bagian dari perjanjian.".

上周，美国贸易代表办公室发布了一份价值约3000亿美元的征税产品清单，其中几乎所有类型的鞋类产品--从运动鞋到凉鞋都被征以更高的关税。
Pekan lalu, kantor Perwakilan Dagang AS mengeluarkan daftar produk bernilai sekitar$ 300 miliar yang dapat melihat bea impor lebih tinggi, termasuk semua jenis alas kaki, mulai dari sepatu sampai sandal.

尽管谈判没有取得重大进展，但美国贸易代表罗伯特-莱特希泽（RobertLighthizer）与欧盟贸易专员西莉亚-马姆斯特罗姆（CeciliaMalmstrom）表示，他们将在9月底再次会谈，并在未来数月内开始敲定协议条款。
Meskipun tidak ada terobosan besar, Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer dan Komisaris Perdagangan Eropa Cecilia Malmström mengatakan mereka akan bertemu lagi pada akhir September dan mulai menyusun kesepakatan dalam beberapa bulan mendatang.

美国贸易代表办公室上周发布了一份价值约3000亿美元的产品清单，这些产品可能面临更高的进口关税，包括所有类型的鞋类，从运动鞋到凉鞋。
Pekan lalu, kantor Perwakilan Dagang AS mengeluarkan daftar produk bernilai sekitar$ 300 miliar yang dapat melihat bea impor lebih tinggi, termasuk semua jenis alas kaki, mulai dari sepatu sampai sandal.

日本坚持认为新的商品贸易协议不应该是全面的自由贸易协议，而美国贸易代表莱特希泽则称，他的目标是要达成需要国会批准的全面自由贸易协定。
Jepang telah menegaskan perjanjian barang pada perdagangan baru tidak akan menjadi perjanjian perdagangan bebas yang luas, tetapi Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan ia ingin kesepakatan perdagangan bebas penuh yang memerlukan persetujuan Kongres.

美国贸易代表办公室的重点是对抗欧盟成员国日益增长的保护主义，这些保护主义不公平地针对美国公司，”莱特希泽说。
USTR( Perwakilan Dagang AS) sedang fokus untuk melawan proteksionisme yang berkembang di negara-negara anggota UE, yang secara tidak adil menargetkan perusahaan-perusahaan AS," kata Lighthizer.

负责与美国贸易谈判的日本经济产业大臣茂木敏充（ToshimitsuMotegi）14日表示，到目前为止，他还没有与美国贸易代表莱特希泽（RobertLighthizer）就汇率问题进行讨论。
Menteri Ekonomi Jepang Toshimitsu Motegi, yang ikut serta dalam pembicaraan perdagangan dengan Amerika Serikat mengatakan, sejauh ini Jepang tidak menggelar diskusi tentang mata uang dengan Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer.

美国贸易代表办公室（U.S.TradeRepresentative'sOffice）的一位女发言人拒绝发表评论，不管是对拟议的关税税率上调，或是对改变税率是否会更改关税实施前征求意见期的最后期限。
Seorang juru bicara Kantor Perwakilan Dagang AS menolak berkomentar mengenai kenaikan tarif tarif yang diusulkan atau apakah perubahan itu akan mengubah tenggat waktu yang ditetapkan untuk periode komentar sebelum penerapan.

最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权对欧盟的非法补贴采取反制措施，”美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(robertlighthizer)表示。
Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memaksakan penanggulangan dalam menanggapi Uni Eropa subsidi ilegal," Perwakilan Perdagangan AS Robert Lighthizer mengatakan dalam sebuah pernyataan.

美国贸易代表办公室称这项裁决是“美国的重大胜利”，因为在遵守了此前所提出的要求后，美国只发现了一项现存的非法补贴。
Kantor Perwakilan Dagang AS menyebut putusan itu kemenangan besar bagi Amerika Serikat, karena hanya menemukan satu subsidi ilegal yang tersisa setelah mematuhi peraturan sebelumnya.

最后，经过15年的诉讼，世贸组织已经确认，美国有权针对欧盟的非法补贴采取反措施，”美国贸易代表罗伯特·莱蒂泽(RobertLighthizer)表示。
Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.

最后，经过15年的诉讼，世贸组织确认美国有权对来自欧盟的非法补贴采取对策，”美国贸易代表莱蒂齐兹在一份声明中说。
Akhirnya, setelah 15 tahun litigasi, WTO telah mengkonfirmasi bahwa Amerika Serikat berhak untuk memberlakukan tindakan balasan dalam menanggapi subsidi ilegal UE, kata Perwakilan Dagang AS Robert Lighthizer.

克林顿政府的成员，其中包括美国贸易代表查伦·巴尔舍夫斯基(CharleneBarshefsky)和商务部长威廉·M·戴利(WilliamM.Daley)，奉命前往北京敲定细节。
Anggota pemerintahan Clinton, termasuk Charlene Barshefsky, perwakilan perdagangan Amerika Serikat, dan William M. Daley, sekretaris perdagangan, dikirim ke Beijing untuk memastikan rinciannya.

美国贸易代表罗伯特·莱特希泽(RobertLighthizer)表示：“肯尼亚是非洲大陆公认的领袖，是美国的重要战略伙伴，我们有巨大的潜力深化我们的经济和商业关系。
Robert Lighthizer, perwakilan perdagangan Amerika Serikat, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa Kenya adalah mitra strategis penting Amerika Serikat, dan ada potensi besar bagi kita untuk memperdalam hubungan ekonomi dan komersial kita.