耗费 - 翻译成印度尼西亚

• menghabiskan
• memakan
• banyak
• biaya
• mengeluarkan
• membutuhkan

在 中文 中使用 耗费 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自夏季休息以来，ToroRosso一直遭遇与动力单位相关的连续故障，由此产生的罚球费用已经耗费了车队积分和车队总冠军的相对位置。
Sejak liburan musim panas Toro Rosso telah mengalami kegagalan unit terkait yang terus-menerus, dan hukuman grid yang dihasilkan telah menghabiskan poin tim dan posisi relatif di kejuaraan Konstruktor.

受到影响的车辆…需要耗费时间和昂贵的维修费用，包括重复维修车辆和重复更换（柴油颗粒捕集器），”BannisterLaw在声明中表示。
Kendaraan yang terkena dampak membutuhkan perbaikan yang memakan waktu dan biaya yang mahal, termasuk perbaikan kendaraan berulang dan penggantian( filter diesel) secara keseluruhan," kata Bannister Law dalam pernyataan itu.

研究最好的和最适合的信号供应商可以是一个复杂和耗费时间的承诺和作为这样，我们认识到它重要的是要提供一个比较的最有信誉的公司对我们的贸易商。
Meneliti penyedia sinyal terbaik dan paling sesuai bisa menjadi usaha yang rumit dan memakan waktu dan karena itu, kami menyadari bahwa penting untuk memberikan perbandingan perusahaan yang paling terkenal bagi para pedagang kami.

因此，照顾一个人类的婴儿是非常耗费时间和资源的，这也许可以解释为什么人类通常有一个强大而持久的亲子关系。
Hasilnya menjaga bayi manusia adalah sangat banyak masa dan sumber daya intensif, yang mungkin menjelaskan mengapa manusia biasanya mempunyai ikatan lampiran yang kuat dan tahan lama untuk keibubapaan.".

以一天看3小时的电视为例（欧洲人看电视的平均时间），其余的21小时里，如果电器处于待机模式，就要白白地耗费40%的电量。
Sebuah TV yang dinyalakan selama 3 jam sehari( rata-rata lamanya orang Eropa menonton televisi) dan dibiarkan dalam keadaan Stand by selama 21 jam sisanya menghabiskan 40% energinya pada saat keadaan Stand by.

执行复杂的脚本和低效的代码可能会耗费几十或上百毫秒--可以使用浏览器内建的开发者工具来收集概况、优化代码。
Skrip rumit dan kode yang tidak efisien dapat membutuhkan puluhan dan ratusan milidetik untuk dijalankan- gunakan alat pengembang internal dalam browser untuk membuat profil dan mengoptimalkan kode Anda.

具有时间了你一天的到研究市场和看待所有可能的方案和成果可能非常耗费时间的和往往不够把某人关闭。
Harus mengambil waktu dari hari anda untuk melakukan riset pasar dan melihat semua kemungkinan skenario dan hasil yang bisa sangat memakan waktu dan sering cukup untuk menempatkan beberapa orang.

因此，照顾一个人类的婴儿是非常耗费时间和资源的，这也许可以解释为什么人类通常有一个强大而持久的亲子关系。
Akibatnya, merawat bayi manusia sangat membutuhkan waktu dan sumber daya yang intensif, yang bisa menjelaskan mengapa manusia biasanya memiliki ikatan ikatan yang kuat dan tahan lama untuk mengasuh anak.".

级和某些2级扭伤会在一到两周时间内快速痊愈，而3级扭伤，特别是撕脱性骨折，痊愈所耗费的时间最长，有时达到数月。
Keseleo Tingkat 1 dan beberapa kasus Tingkat 2 pulih dengan cepat( 1- 2 minggu), sementara keseleo Tingkat 3( terutama yang disertai fraktur avulsion) butuh waktu paling lama untuk pulih( terkadang beberapa bulan).

显然，我们要比较的是实际生产价值，而不是销售价格；销售价格往往包括大量的分销及推销耗费，或者包括了垄断式的超级利润。
Jelas sekali nilai produksi harus dibandingkan dan bukan harga jual, yang termasuk distribusi besar maupun pengeluaran penjualan atau keuntungan super monopolis yang membesar.

不能救人，我们耗费这么大的人力、物力、财力在里边，各地区都在搞，那就不能做了。
Jika tidak dapat menolong manusia, kita telah menghabiskan begitu banyak sumber tenaga, sumber materi dan sumber dana di dalamnya, di berbagai daerah juga sedang diadakan, maka hal ini sudah tidak dapat dilakukan.

叙利亚民主军（SDF）耗费数月逼近伊斯兰国（IS）堡垒的拉卡，并于上月首度进入该市的东、西两侧。
Pasukan Demokratik Suriah( SDF) telah menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk memasuki wilayah negara Islam Irak dan benteng Levant( ISIL, atau ISIS) dan memasuki kota timur dan barat untuk pertama kalinya bulan lalu.

虽然你已经能够在iOS上轻松找到哪些应用程序上耗费电池，但苹果添加了一项新功能，可让你查看哪些应用程序使用了大量数据。
Meskipun Anda telah dapat dengan mudah menemukan aplikasi yang menjadi babi baterai di iOS selama bertahun-tahun, Apple menambahkan fitur baru yang memungkinkan Anda untuk melihat aplikasi apa yang menggunakan banyak data.

要坚决地说:"我决不耗费宝贵的时间去阅读那些于我无益，只能使我不配为人服务的刊物。
Katakan dengan tegas: Aku tidak akan menghabiskan saat-saat berharga untuk membaca hal-hal yang tidak menguntungkan bagiku, dan yang hanya membuat aku tidak layak menjadi pelayan bagi orang-orang lain.

从2000年开始，世界各国都在积极有效地回收利用废金属资源，以适当抑制矿物资源和能源的长期过渡耗费。
Sejak tahun 2000, semua negara di dunia telah secara aktif dan efektif mendaur ulang sumber daya logam bekas, untuk membatasi transisi sumber daya mineral dan konsumsi energi dalam jangka panjang.

由于高管个人有可能遭受更大损失，包括巨额罚款和终身禁令，因此他们更有可能在法庭上做出强力反击，耗费SEC的资源。
Dengan lebih banyak kehilangan, termasuk pemecatan besar, denda dan larangan seumur hidup, para eksekutif lebih mungkin untuk melawan di pengadilan, menyedot sumber daya SEC.

你有一个商业模式，旨在吸引你，让你基本上尽可能多地耗费你的生命，然后把这种使用者的关注卖给广告商。
Anda memiliki model bisnis yang dirancang untuk melibatkan Anda dan membuat Anda pada dasarnya menyedot sebanyak mungkin waktu dari kehidupan Anda dan kemudian menjual perhatian itu kepada pengiklan.

根据世贸组织规则，若争端无法在60日内友好解决，原告可以要求成立一个专家组进行裁决，这将导致争端升级，并触发需要耗费数年来解决的法律案件。
Berdasarkan aturan WTO, jika sengketa tidak diselesaikan secara damai setelah 60 hari, pengadu dapat meminta panel ahli untuk memutuskan, meningkatkan sengketa dan memicu kasus hukum yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk diselesaikan.

一旦他们坐稳了这样一个位置，“辩论家”们要记住如果要实现自己的想法，就需要别人来添砖加瓦-如果他们耗费更多时间赢得争论而非建立共识，就会发现所拥有的支持不足以让自己取得成功。
Setelah mereka mendapat posisi, Pendebat harus ingat bahwa agar ide mereka membuahkan hasil, mereka akan selalu tergantung pada yang lain untuk merangkai potongan- jika mereka menghabiskan lebih banyak waktu untuk memenangkan perdebatan dibandingkan dengan membangun konsensus, banyak Pendebat merasa mereka tidak mendapat dukungan yang diperlukan untuk mencapai keberhasilan.

反之，一个求过于供的工业部门，则是一个在社会需求而言发展不足的部门；这个部门耗费的劳动时间少于社会必要，因此，社会给它利益，以刺激它增加生产，由而使它和社会需要均衡。
Sebaliknya, sebuah sektor industri dimana permintaan tetap terus lebih besar dibanding penawaran dapat dianggap sebagai sebuah sektor kurang berkembang dalam pengertian kebutuhan sosial, oleh karena itu sebuah sektor yang mengeluarkan lebih sedikit jam kerja ketimbang yang dibutuhkan secara sosial dan sektor tersebut menerima bonus dari masyarakat dalam rangka untuk menstimulus peningkatan dalam produksi dan mendapatkan keseimbangan dengan kebutuhan sosial.