膽 - 翻译成印度尼西亚

• berani
• keberanian

在 中文 中使用 膽 的示例及其翻译为 印度尼西亚

二人在那裡住了多日、倚靠主放膽講道．主藉他們的手、施行神蹟奇事、證明他的恩道.
Karena itu Paulus dan Barnabas tinggal lama di situ. Dan dengan berani mereka berbicara mengenai Tuhan. Maka Tuhan pun membuktikan bahwa berita mereka tentang kasih-Nya itu benar; Ia memberikan kepada mereka kuasa untuk melakukan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa.

王也曉得這些事、所以我向王放膽直言、我深信這些事沒有一件向王隱藏的．因都不是在背地裡作的.
Baginda Agripa sendiri mengetahui betul akan hal-hal itu. Itu sebabnya saya berani berbicara di hadapan Baginda dengan terus terang. Saya yakin tidak satu pun dari hal-hal itu yang belum diketahui oleh Baginda, sebab semuanya itu tidak terjadi di tempat-tempat yang tersembunyi.

又有以賽亞放膽說、『沒有尋找我的、我叫他們遇見．沒有訪問我的、我向他們顯現。
Yesaya lebih berani lagi. Ia berkata," Beginilah kata Allah,' Orang-orang yang tidak mencari Aku, sudah menjumpai Aku; dan Aku memperlihatkan diri-Ku kepada mereka yang tidak menanyakan tentang Aku.'.

然而，並非所有斯堪的納維亞設計都是靜音和平靜-實際上，有一些值得注意的設計師更喜歡更大膽的設計陳述，例如流行的Marimekko;
Namun, tidak semua desain Skandinavia dibungkam dan tenang- bahkan, ada beberapa desainer penting yang lebih menyukai pernyataan desain yang lebih berani, seperti Marimekko yang populer;

精神病患者也可以非常迷人（即使只是表面上看），他們有能力自信地承擔風險，無情，目標導向並做出大膽的決定。
Psikopat juga bisa sangat mempesona( meskipun hanya dangkal) dan mereka memiliki kemampuan untuk mengambil resiko dengan percaya diri, kejam, berorientasi pada tujuan, dan membuat keputusan yang berani.

MakerFaireBayArea於5月15日至17日在聖馬特奧舉行，實際上是所有製造商之母的母親-更大，更大膽，但同樣甜美迷人。
Pembuat Kawasan Faire Bay, yang berlangsung 15- 17 Mei di San Mateo, benar-benar Ibu All Maker Faires- lebih besar, lebih berani, tapi sama manis dan menawan seperti biasa.

通過他的肉體，耶穌明白而大膽地顯明了神的愛--特別是通過他在十字架上犧牲的死(羅馬書5:8)。
Melalui tubuh jasmani-Nya, Yesus menunjukkan kasih Allah secara jelas, nyata, dan dengan berani- terutama melalui kematian-Nya di atas salib sebagai kurban( Roma 5: 8).

人類不再因為罪和神分離，但是現在我們可以大膽地走到恩慈的寶座前禱告求神寬恕我們的罪。
Manusia tidak lagi harus menderita terpisah dari Tuhan karena dosa, tetapi kita sekarang dapat mendekati takhta kasih karunia dengan berani dalam doa untuk pengampunan dosa.

面對橫在你面前的攔阻，你要大膽地說："那在我裡面的，比那在世界的更大。
Ketika Anda sedang meghadapi rintangan-rintangan di jalan Anda, Anda harus dengan tegas berkata," Lebih besar Roh yang ada di dalam aku dibanding yang ada di dunia ini" lihat 1 Yohanes 4.

在2nd和18th世紀之間，醫學定義的健康取決於四個幽默：血液，痰，黑膽汁和黃膽汁。
Di antara 2 nd dan 18 th abad, perubatan menentukan kesihatan bergantung pada empat humours: darah, kahak, hempedu hitam dan empedu kuning.

關於10多年前，心理學家克里斯托弗帕特里克和他的一些同事發表了廣泛的文章文獻評論他們認為精神病患者是表達三種基本特徵水平升高的人：卑鄙，去抑制和大膽。
Mengenai 10 tahun yang lalu, ahli psikologi Christopher Patrick dan beberapa rakannya menerbitkannya secara meluas kajian literatur di mana mereka berpendapat bahawa psikopat adalah orang yang menyatakan tahap tinggi tiga sifat asas: kehebatan, penghilangan dan keberanian.

那裡的弟兄們、一聽見我們的信息、就出來到亞比烏巿、和三館地方迎接我們．保羅見了他們、就感謝神、放心壯膽.
Saudara-saudara di Roma yang percaya kepada Yesus mendengar kabar tentang kami, sehingga mereka datang sampai ke Pasar Apius dan Pasanggrahan Tiga untuk menyambut kami. Ketika Paulus berjumpa dengan mereka, ia mengucap terima kasih kepada Allah dan hatinya menjadi tabah.

鏈接到崗位報告，捍衛我們的未來-環境保護基金的一個項目旨在賦予對推進氣候和清潔能源解決方案感興趣的年輕人的支持-推特說：“不可否認：我們等待採取大膽行動來遏制排放的時間越長，我們所有人的成本就越高。
Menautkan ke Pos laporkan, Defend Our Future- proyek Dana Pertahanan Lingkungan itu bertujuan untuk memberdayakan kaum muda yang tertarik untuk memajukan solusi iklim dan energi bersih- tweeted:" Tidak dapat disangkal lagi: Semakin lama kita menunggu untuk mengambil tindakan berani untuk mengurangi emisi, semakin tinggi biayanya bagi kita semua.".

大膽的實驗性。
Eksperimen yang berani.

我們尋求大膽的想法。
Kami mengejar ide-ide berani.

你夠膽玩這遊戲嗎﹖?
Apakah kamu berani main game ini?

為什麼兔子如此膽小?
Mengapa kelinci begitu sombong?

義人卻膽壯像獅子！”!
Saya melihat dia berani seperti seekor singa!

竟然有人膽敢拒絕他的女兒!
Berani amat ada yang menolak putrinya!

神使我喪膽；全能者使我驚惶。
Allah telah membuat hatiku lemah, dan Yang Mahakuasa telah menakutkanku.