自恋 - 翻译成印度尼西亚

• narsisme
• narsisisme
• narsisistik

在 中文 中使用 自恋 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们必须把美国视为一个进步的国家，承认我们的历史只是短期的自恋，傲慢和优柔寡断，而不是界定什么是我们自己。
Kita harus merangkul Amerika sebagai negara yang progresif dan menyadari bahwa sejarah kita hanya diselingi oleh narsisme, arogansi, dan keragu-raguan jangka pendek daripada menentukan apa dan siapa diri kita.

尽管你尽了最大努力给人留下好印象，但你有可能犯下这四个常见错误中的一个：视角失调，自恋，傲慢和卑微的吹牛。
Terlepas dari upaya terbaik Anda untuk membuat kesan yang baik, kemungkinan Anda membuat salah satu dari empat kesalahan umum ini: kegagalan dalam mengambil perspektif, narsisme, keangkuhan dan kesombongan yang rendah hati.

在小说最令人满意的时刻之一，自恋的皇帝进入被征服的莫斯科的大门，期待着皇室的欢迎，只是发现居民逃跑，拒绝承诺效忠。
Dalam salah satu momen yang paling memuaskan novel ini, maharaja narcissist memasuki gerbang menakluki Moscow mengharapkan sambutan diraja, hanya untuk mengetahui bahawa penduduk telah melarikan diri dan menolak untuk berjanji setia.

最后是唐纳德·特朗普（DonaldTrump）本人-在100第一次担任总统的时候，他表现出自恋，排外，偏执，斗气和皮肤薄弱;
Akhirnya, ada Donald Trump sendiri- yang pada hari 100 pertama sebagai presiden telah menunjukkan dirinya sebagai narsistik, xenofobia, paranoid, pendendam, dan berkulit tipis;

那些特朗普的例子，比如自恋，自我中心，gattention注意力跨度，迷恋自我，专注于追随者的人数以及缺乏倾听别人的兴趣，这些都是容易忽视的趋势特别是“美国人”。
Trump mencontohkan, seperti narsisme, self-centredness, rentang perhatian seperti serangga, perhatian diri obsesif, keasyikan dengan jumlah pengikut yang dimiliki dan kurangnya ketertarikan untuk mendengarkan orang lain, adalah tren yang mudah dilewati. sebagai terutama" Amerika".

我们的文献回顾强有力地表明，经历幸灾乐祸的倾向并不完全独特，但它与其他几个”黑暗“的人格特征（如虐待狂，自恋和精神病）大致重叠，”心理学教授ScottLilienfeld说道。
Kajian kesusasteraan kami sangat menunjukkan kecenderungan untuk mengalami schadenfreude tidak sepenuhnya unik, tetapi ia bertindih dengan banyak ciri-ciri keperibadian' gelap' yang lain, seperti sadisme, narsisisme dan psikopati," kata Scott Lilienfeld, profesor psikologi yang penyelidikannya menumpukan kepada keperibadian dan keperibadian.

我们的文献回顾强有力地表明，经历幸灾乐祸的倾向并不完全独特，但它与其他几个”黑暗“的人格特征（如虐待狂，自恋和精神病）大致重叠，”心理学教授ScottLilienfeld说道。
Tinjauan literatur kami dengan kuat menunjukkan bahwa kecenderungan untuk mengalami schadenfreude tidak sepenuhnya unik, tetapi itu tumpang tindih secara substansial dengan beberapa ciri kepribadian' gelap' lainnya, seperti sadisme, narsisme, dan psikopati, kata Scott Lilienfeld, seorang profesor psikologi yang penelitiannya berfokus pada gangguan kepribadian dan kepribadian.

集体自恋不是一个新的概念--20世纪30年代，心理分析家埃里希·弗罗姆（ErichFromm）和社会学家狄奥多·阿多诺（TheodorAdorno）首次提出了这个概念--但是鉴于目前全球政治的日趋动荡，社会心理学家对这个概念的兴趣来的正是时候。
Konsep tentang narsisme kolektif bukan hal baru- ia pertama kali diajukan oleh psikoanalis Erich Fromm dan sosiolog Theodor Adorno pada tahun 1930- an- namun meningkatnya perhatian para psikolog pada ide itu bisa dikatakan tepat waktu, mengingat pergolakan politik yang terjadi di dunia saat ini.

其他人则开始了自我诊断：前美国总统候选人约翰·爱德华兹（JohnEdwards）为婚外情事件辩解时这样说道：“在几次竞选活动过程中，我开始相信自己很特别，变得愈发自我中心和自恋。
Yang lain telah mendiagnosis diri mereka sendiri: mantan calon presiden John Edwards menjelaskan perselingkuhan di luar nikahnya dengan menyatakan, Dalam beberapa kampanye, saya mulai percaya bahwa saya istimewa dan menjadi semakin egosentris dan narsistik.

我们不仅会选择具有精神病态特征的人成为我们的领导者，而且有证据表明，男性和女性都会被那些表现出所谓“黑暗三位一体”特征的人--自恋、精神变态和马基雅维利主义的人所吸引，从而有可能进一步感染这些特征。
Kita tidak hanya memilih orang dengan sifat psikopat untuk menjadi pemimpin kita, bukti menyarankan bahwa pria dan wanita tertarik secara seksual, setidaknya dalam jangka pendek, kepada orang-orang yang menampilkan apa yang disebut' triad gelap' dari sifat-sifat- narsisme, psikopati dan Machiavellianisme- sehingga berisiko menyebarkan lebih lanjut sifat-sifat ini.

我更喜欢待在人群里”（非自恋者的回答）对比“我喜欢成为关注的焦点”（自恋者的回答），或者“统治世界的想法让我害怕”对比“如果让我统治世界，世界会变得更好”（自恋者的回答）。
Contoh pertanyaan yang biasanya diajukan adalah" Aku lebih suka berbaur di keramaian"( respon orang yang tidak narsis) vs" Aku lebih suka menjadi pusat perhatian"( respon seorang narsisistik) atau" Pikiran untuk memerintah dunia membuatku merasa takut" vs" Jika Aku dapat memerintah dunia, maka dunia pasti akan menjadi tempat yang lebih baik"( respon seorang narsisistik)..

佩克坚持爱是一种“对他人精神成长的关心”和自恋的结合。
Peck berpendapat bahwa cinta adalah kombinasi dari perhatian terhadap pertumbuhan spiritual orang lain, dan narsisme sederhana.

A2015研究，也来自亚利桑那大学，揭穿了这些代词与自恋之间的联系。
A 2015 studi, juga dari Universitas Arizona, membongkar hubungan antara pronomina dan narsisisme ini.

在多数案例中，人们针对自恋行为的治疗建议是“对自己感觉良好”。
Dalam banyak kasus, obat yang disarankan untuk perilaku narsistik adalah merasa baik tentang dirimu sendiri.

很多国家都有集体自恋的情况，在波兰，年轻人中的民族主义正在兴起.
Narsisme kolektif telah ditemukan di banyak negara, termasuk Polandia, tempat nasionalisme semakin populer di kalangan anak muda.

但如果我们要摆脱自恋周期，解决特朗普是一个症状的问题，我们需要以正确的方式来谈论和思考。
Tapi jika kita harus keluar dari siklus narsistik dan memecahkan masalah dimana Trump adalah sebuah gejala, kita perlu berbicara dan memikirkannya dengan cara yang benar.

实际上，一些证据表明，自恋的CEO能更快地在若干方面进行主观判断，比如是否使用新技术。
Sebenarnya, bukti-bukti memperlihatkan para CEO yang lebih narsis mungkin juga lebih cepat dalam mengambil keputusan, misalnya, tentang teknologi baru.

但是，如果自恋对社会有害，为什么它会持续存在，为什么据说是在现代社会中崛起？?
Tetapi jika narsisme beracun secara sosial, mengapa narsisme bertahan dan mengapa katanya meningkat di masyarakat modern?

为了取得实质性的环境进步，我们必须超越环境自恋的境地，即过度关注自己以及我们的家人和朋友的消费习惯。
Untuk membuat kemajuan lingkungan yang substansial kita harus melampaui narsisme lingkungan- kekhawatiran berlebihan tentang kebiasaan konsumsi diri kita dan keluarga serta teman-teman kita.

为了取得实质性的环境进步，我们必须超越环境自恋的境地，即过度关注自己以及我们的家人和朋友的消费习惯。
Untuk membuat kemajuan lingkungan yang besar kita mesti melampaui narsisisme alam sekitar- keprihatinan yang berlebihan mengenai tabiat penggunaan diri kita dan keluarga dan rakan-rakan kita.