致使 - 翻译成印度尼西亚

• sehingga
• menyebabkan
• mengakibatkan
• membuat

在 中文 中使用 致使 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这意味着这些婴儿未获得第一剂白喉-破伤风-百日咳（百白破）疫苗，致使他们面临罹患这些可能致命疾病的严重风险。
Ini berarti bahwa bayi-bayi ini kehilangan dosis pertama vaksin difteri-pertusis- tetanus( DPT), sehingga mereka tidak kebal dan berada pada risiko serius dari penyakit yang berpotensi fatal ini.

因此，新自由主义对于信息技术便有着强烈的兴趣和追求(致使有些人声称诞生了一种新的"信息社会")。
Dari sinilah asal-usul ketertarikan neoliberalisme yang begitu intens dalam mengejar teknologi informasi( sehingga beberapa pihak memproklamirkan kemunculan jenis baru' masyarakat informasi').

这些废物阻塞水道，危害以捕鱼和旅游业为生的社区，致使海龟、鸟类、鲸鱼和海豚死亡，并且流到地球上的最偏远地区，充斥我们最终依赖的整个食物链。
Sampah tersebut mencekik saluran air, merusak komunitas yang bergantung pada perikanan dan pariwisata, membunuh penyu dan burung, paus dan lumba-lumba, serta menemukan jalannya ke daerah paling terpencil di planet ini dan di seluruh rantai makanan yang kita andalkan.

在这个脆弱而息息相关的生态与社会系统中，变热的星球也引发了连锁反应，造成粮食与水源短缺，致使越来越多人沦为气候难民。
Pada keadaan yang rentan dari ekosistem serta sistem sosial yang saling terkait satu sama lainnya, planet yang semakin panas juga menyebabkan rantai reaksi yang memicu terjadinya kelangkaan makanan dan air seiring dengan bertambahnya pengungsi sebagai akibat perubahan iklim.

拒絕提供該等資料可能使你無法取用本網站的某些內容，或致使我們無法處理你提交的任何申請或請求，或者可能使你無法達到瀏覽之目的。
Penolakan untuk memberikan informasi tersebut bisa memblokir akses Anda ke beberapa bagian situs web kami, atau menyebabkan kami tidak bisa menangani permohonan atau permintaan apa pun yang sedang Anda buat, atau bisa juga menggagalkan tujuan kunjungan Anda.

不過，按我的經驗，我亦知道-現在我身為是禮儀聖事部部長-今天教會上下，禮儀被重重扭曲，而且很多情況其實是可以改善，致使大公會議的目的，得以達成。
Tetapi dari pengalaman saya, saya juga tahu- dan kini melalui pelayanan saya sebagai Prefek Kongregasi Ibadat Ilahi dan Disiplin Sakramen- bahwa hari ini, ada banyak distorsi dalam liturgi di seluruh Gereja, dan ada banyak situasi yang dapat diperbaiki sehingga tujuan Konsili dapat dicapai.

USD/JPY.然而跟英镑的情况不同，日元艰难的日子似乎已经到来：由于风险情绪增强，日元遭到了大规模的抛售，致使价格暴跌近200点，降至1美元兑108.62日元。
Tetapi untuk yen, tidak seperti pound, tampaknya hari-hari yang sulit telah dating, dimana berkat pertumbuhan sentimen risiko, mata uang Jepang telah mengalami aksi jual besar-besaran, yang mengakibatkan penurunan kuotasi oleh hampir 200 poin, ke level 108,62 yen per dolar.

重大廢止措施」係指終止「核心服務」或對「核心服務」進行與前版不相容之變更，致使Google不再為其企業客戶提供以下功能：(1)收發電子郵件：(2)安排及管理活動；.
Penghentian yang Signifikan berarti menghentikan atau melakukan perubahan yang tidak kompatibel dengan Layanan Inti, sehingga menyebabkan Google tidak lagi memberi basis pelanggan-perusahaan kemampuan untuk:( 1) mengirimkan dan menerima pesan email;

有批评家认为媒体付费模式与互联网作为思想、新闻和信息自由交流场所的初衷相抵触。反对者认为，把质量最高的报导转移到付费墙后将致使二等公民只能享用二流新闻服务。
Beberapa kritikus berargumentasi bahwa model pembayaran media bertentangan dengan semangat awal internet sebagai tempat untuk bertukar ide, berita dan informasi secara gratis. Menjadikan berita-berita terbaik sebagai berita berbayar, menurut mereka yang menentang ide ini, akan memunculkan berita kelas dua bagi masyarakat kelas dua.

致使患兒失明。
Membuat anak-anak menjadi buta.

厄尔尼诺致使东南亚高温干.
El Nino menyebabkan cuaca kering di Asia Tenggara.

致使超过3500人遇难。
Konflik tersebut menewaskan lebih dari 3.500 orang.

女人的嫉妒心能致使一切的發生。
Karena rasa cemburu bisa membuat perempuan berbuat apa saja.

致使摄影师佩雷拉（FernandoPereira）丧生。
Peristiwa tersebut menewaskan fotografer Greenpeace Fernando Pereira.

究竟是什么原因致使这名母亲做出这样举动呢?
Apa yang membuat ibu tersebut melakukan tindakan seperti itu?

致使我地有的同修听信了他们的邪悟说辞。
Dan sesungguhnya kami mendengar dari mereka perkataan yang membuat kulit kami merinding.

落雪覆盖叙利亚首都大马士革街道，致使交通受阻。
Di Suriah salju menutupi jalan-jalan ibu kota Damaskus sehingga harus ditutup.

从2003年起，美国就占领了伊拉克，然后是致使超过65万平民死亡的内战。
Sejak 2003, Amerika Serikat sudah menduduki Irak dan menyebabkan perang saudara yang meminta korban lebih dari 650 000 penduduk sipil.

比利时官员说，两地爆炸存在关联，致使至少34人死亡、170人受伤。
Otoritas Belgia menyebutkan ledakan besar di dua lokasi tersebut menewaskan 34 orang dan 170 lainnya terluka.

发展历程1955年上世纪50年代中期，强劲的经济增长致使德国劳动力短缺。
Pertumbuhan ekonomi yang pesat di pertengahan tahun 1950- an mengakibatkan kekurangan tenaga kerja di Jerman.