舅舅 - 翻译成印度尼西亚

• paman
• pamannya
• pamanku

在 中文 中使用 舅舅 的示例及其翻译为 印度尼西亚

又有一天，舅舅和外甥在羊圈里摆弄几只小羊羔。
Pada suatu hari, paman dan keponakannya meletakkan beberapa ekor anak domba di dalam kandang.

哥白尼返回波兰后，他那主教舅舅就委任他做私人秘书、顾问兼医生，地位显赫。
Pada waktu Kopernikus pulang ke Polandia, pamannya sang uskup melantik dia sebagai sekretaris, penasihat, dan dokter pribadinya- suatu kedudukan yang bergensi.

JingQi和他的母亲、妹妹、舅妈、舅舅和表弟驾车驶离了主路，想要更近地观察古老的岩石石柱。
Jing Qi, ibunya, saudara perempuan, bibi, paman dan sepupunya sudah berkendara jauh dari jalan utama untuk melihat lebih dekat pilar-pilar batu kuno itu.

母亲出殡当天，威廉王子和弟弟，父亲，祖父和舅舅一同跟随灵柩，自白金汉宫步行至西敏寺。
Pada pemakaman ibunya, William didampingi ayahnya, saudara, ayah kakek, dan paman ibu dalam berjalan di belakang iring-iringan pemakaman dari Istana Buckingham ke Westminster Abbey.

安德鲁舅舅，”他说，“你认为这儿有什么可以治好妈妈的病吗?
Paman Andrew," katanya," apakah menurutku ada sesuatu di sini yang bisa menyembuhkan Ibu?"?

至于你们两位（他看着安德鲁舅舅和女巫），你们都是魔法师，应该喜欢生活在一起。
Sedangkan kalian berdua,( dia menatap Paman Andrew dan sang ratu) kalian berdua kan penyihir, jadi kalian pasti bahagia hidup bersama.

舅舅見了外甥，既不罵，也不打，二話沒說，把一只羊鞭遞給了外甥。
Begitu melihat keponakannya, sang paman tidak marah, juga tidak memukulnya, dan tanpa banyak bicara lagi ia memberikan cambuk dombanya kepada keponakannya.

你看，安德鲁舅舅连自己干的事情都没有真正弄懂，大多数魔法师都是这样。
Paman Andrew, untuk kauketahui, sedang bereksperimen dengan benda-benda yang sebenarnya tidak terlalu dia mengerti, sebagian besar penyihir memang begitu.

我去了以前的老社区，见了表亲和姑姑舅舅们，唤起了我儿时的记忆，”阮·马丁说道。
Saya menemukan komunitas saya, bertemu dengan para sepupu, paman dan bibi saya, dan hal ini membuat saya tersadar, Martin menjelaskan.

你可能会认为，这些动物非常愚蠢，没能一眼就看出安德鲁舅舅和那两个孩子以及马车夫是同类。
KAU mungkin berpikir hewan-hewan sangatlah bodoh karena tidak melihat Paman Andrew merupakan makhluk yang sejenis dengan kedua anak itu dan si kusir kereta.

迪格雷说“树”的同时，他不得不跳到一边，因为安德鲁舅舅又悄悄溜到他身旁，企图偷他的戒指。
Tepat setelah Digory berkata," Pohon!" dia harus melompat karena Paman Andrew telah menyelinap ke dekatnya lagi dan berniat mencopet isi sakunya.

回到马来西亚后，JingQi已经在计划再去珀斯的行程，探索Tan舅舅推荐的其它地方。
Sekarang kembali ke Malaysia, Jing Qi sudah merencanakan kunjungannya kembali ke Perth, jadi dia dapat menyingkap lebih banyak tujuan wisatayang dianjurkan Paman Tan.

舅舅和侄女之间的婚姻产物，查尔斯是唯一一位生存的男性继承人，他有明显的精神和身体残疾。
Produk perkahwinan antara paman dan anak saudara perempuan, Charles adalah satu-satunya ahli waris lelaki untuk bertahan hidup, dan dia mempunyai masalah mental dan fizikal yang ketara.

快到家门的时候,他忽然觉得这事应该去和舅舅沟通一下,当下又朝杨昭杨副总管府邸走去。
Ketika ia hampir rumah, tiba-tiba ia merasa bahwa/ itu hal ini harus dijelaskan kepada pamannya dan segera berangkat untuk manor dari Wakil General Yang Zhao.

伏地魔杀了他的父亲和祖父母，还伪造得好像是他舅舅摩芬干的。
Voldemort membunuh ayahnya dan kakek-neneknya dan membuatnya tampak seakan pamannya Morfin yang melakukannya.

Gt;就在同时，她喊道“凯特利先生”，他喊道“安德鲁舅舅”，两人都明白了自己是谁，并开始回想事情的全部经过。
Kemudian di saat yang tepat bersamaan, si gadis berteriak," Mr Ketterley," dan si anak lelaki berseru," Paman Andrew," lalu mereka pun tahu siapa diri mereka dan mulai mengingat keseluruhan cerita.

当然，”安德鲁舅舅说，“我好长时间没敢打开盒子，我知道，里面可能装着非常危险的东西，因为我的教母太与众不同了。
Tentu saja, kata Paman Andrew, aku tidak berani membuka kotak itu lama sekali, karena aku tahu bisa saja isinya sesuatu yang sangat berbahaya.

就像他抢孤儿院其他孩子的东西一样，就像他偷他舅舅的戒指一样，这次他盗走了赫普兹巴的杯子和挂坠盒。
Sama seperti ketika dia pernah merampas barang anak-anak lain di panti asuhannya, sama seperti ketika dia mencuri cincin pamannya Morfin, maka dia sekarang kabur membawa piala dan kalung Hepzibah.

但是，在快到安德鲁舅舅的书房、即将回到自己的世界日寸，波莉将喊一声“换”，他们就脱掉绿戒指，戴上黄的。
Tapi segera ketika me reka tampak akan kembali ke ruang kerja Paman Andrew, atau bahkan dunia mereka sendiri, Polly bertugas untuk berteriak," Ganti" dan mereka akan membuka cincin hijau lalu memakai cincin kuning lagi.

他接着说，“就算你是我舅舅，我也要说，你简直像个胆小鬼，把一个女孩送到你自己都不敢去的地方。
Dan aku hanya bisa berkata, dia melanjutkan, biarpun kau pamanku- kau telah bertindak pengecut, mengirim anak perempuan ke tempat yang terlalu menakutkan bagimu untuk pergi sendiri.