舰艇 - 翻译成印度尼西亚

• kapal
• kapal-kapal

在 中文 中使用 舰艇 的示例及其翻译为 印度尼西亚

沃特尔还说，上周的相遇是最近伊朗巡逻舰艇在波斯湾繁忙航道的“咽喉点”与美国对抗行为“升级”的一部分。
Dia juga mengatakan konfrontasi di laut minggu lalu itu merupakan adalah bagian dari" peningkatan baru-baru ini dalam konfrontasi AS dengan kapal patroli Iran pada" titik-titik sempit" di jalur laut yang ramai di Teluk Persia.

军方舰艇和直升飞机被用来向那些被困在孟加拉湾和其它地区岛屿上的灾民运送粮食、水、帐篷和其它急需物资。
Kapal-kapal dan helikopter militer digunakan untuk mengirimkan makanan, air, tenda dan barang-barang darurat lainnya ke orang-orang yang terlantar di pulau-pulau di Teluk Bengal dan daerah lain.

它已-被潜水艇以及水面舰艇利用声音（声音跳动脉冲，其从海底和时间的措施的长度所花费的信号返回方法）进行映射。
Ini telah dipetakan oleh kapal selam serta kapal permukaan yang menggunakan sonar( metode yang memantulkan suara dari dasar laut dan mengukur lamanya waktu yang diperlukan sinyal untuk kembali).

费尔法克斯说，中国海军舰艇将停靠在瓦努阿图港口进行维修、加油和补给，最终达成协议，建立一个完整的军事基地。
Fairfax melaporkan bahwa kapal angkatan laut China akan berlabuh untuk diperbaiki, mengisi bahan bakar dan mengisi kembali di pelabuhan Vanuatu, dengan kesepakatan yang akhirnya mengarah ke pangkalan militer penuh.

中国的大型潜艇可以对美国舰艇和美地面设施实施大规模巡航导弹攻击，还可以作为部署特种部队的平台和无人驾驶潜水器的母船。
Kapal selam China yang besar dapat mengancam serangan rudal jelajah yang luas terhadap kapal-kapal AS dan US tanah-instalasi, dan juga bisa berfungsi sebagai platform untuk penyebaran pasukan tim khusus, atau sebagai motherships untuk bawah kendaraan tak berawak.

许多海军舰艇和各种飞机仍然留在海底，这是对20世纪40年代早期盟军和日军之间激烈战斗的暗示提醒。
Banyaknya kapal angkatan laut dan berbagai pesawat yang tetap berada di bawah laut merupakan pengingat yang suram akan pertempuran sengit antara pasukan Sekutu dan pasukan Jepang yang terjadi di sini pada awal 1940- an.

许多海军舰艇和各种飞机仍然留在海底，这是对20世纪40年代早期盟军和日军之间激烈战斗的暗示提醒。
Kapal-kapal tentera laut dan pelbagai pesawat yang masih berada di bawah laut adalah satu peringatan yang mengerikan mengenai pertempuran yang sengit antara tentera Sekutu dan tentera Jepun yang berlaku di sini pada awal 1940- an.

在现代反潜战能力的背景下，潜艇所面临的最大困难是发现航母进而在航母舰载机和护航舰艇发现和摧毁自己之前进入（导弹或鱼雷的）发射位置。
Melawan kemampuan peperangan antisubmarine modern, kesulitan terbesar yang dihadapi oleh sebuah kapal selam adalah bagaimana mencari kapal induk, kemudian masuk ke posisi menembak( dengan rudal atau torpedo) sebelum pesawat di kapal induk dan kapal pendamping dapat mendeteksi dan membunuh mereka.

美国方面要求中国停止军事化，而中方则要求美国政府不要向中国占据的小岛附近派遣海军舰艇，并表示将反对任何分割这些岛礁的行为。
AS meminta China untuk menghentikan militerisasi laut, sementara China meminta pemerintah AS agar berhenti mengirim kapal-kapal angkatan laut ke dekat pulau-pulau kecil yang dikuasai China dan mengatakan akan menentang tindakan apa pun untuk memisahkan gugusan pulau tersebut.

除“亨利・M・杰克逊”号潜艇外，每一艘潜艇都是以美国的一个州命名的，这一荣誉以前只留给大型水面舰艇。
Dengan pengecualian dari Henry M. Jackson, semua kapal diberi nama dengan negara bagian Amerika Serikat, yang biasanya hanya digunakan untuk nama kapal selam permukaan besar.

飞船的操作很简单：使用键左箭头，右移动船沿比赛场地，和空格键将有助于使拍摄，并把战场敌方舰艇。
Operasi kapal angkasa ini agak mudah: menggunakan anak panah kunci kiri dan kanan untuk menggerakkan kapal di sepanjang padang permainan, dan bar ruang yang akan membantu membuat pukulan dan membawa kapal-kapal musuh medan perang.

华盛顿在过去五年提供了亿比索（约合亿美元）的军事援助，其中包括无人机、舰艇、侦察机和突击步枪。
Selama lima tahun terakhir, Washington menyediakan 15 miliar peso atau sekitar 11,5 triliun rupiah bantuan militer, termasuk juga pesawat tidak berawak, kapal, pesawat pengintai, serta senapan serbu.

下一代反舰导弹是一笔大买卖，这将确保这些舰艇成为几十年来用途最广泛的英国战舰之一。
Generasi berikutnya dari rudal anti-kapal adalah masalah besar, karena ini akan memastikan bahwa kapal-kapal ini akan menjadi salah satu kapal perang Inggris paling fleksibel dalam beberapa dekade, tulis Jurnal Pertahanan Inggris.

图中比较准确地描绘了美军舰艇的运动（下方线条），但日军舰艇的运动轨迹仅为示意（上方较深的线条）。
Peta jejak Angkatan Laut Amerika Serikat yang secara akurat menggambarkan gerakan kapal-kapal Amerika Serikat( garis-garis di bagian bawah), namun tidak halnya dengan gerakan kapal-kapal Jepang( garis-garis tebal, bagian atas).

尽管军机和舰艇已经在该区域进行搜寻，但是五角大楼发言人怀特曼星期五表示该起撞击事件可能已经造成了9人死亡。
Walaupun pesawat militer dan kapal-kapal laut telah melakukan pencarian di daerah itu, jurubicara Pentagon Bryan Whitman mengatakan hari Jumat tubrukan itu kemungkinan telah menewaskan ke-9 orang tersebut.

除“亨利・M・杰克逊”号潜艇外，每一艘潜艇都是以美国的一个州命名的，这一荣誉以前只留给大型水面舰艇。
Dengan pengecualian Henry M. Jackson, masing-masing diberi nama dengan negara bagian Amerika, sebuah kehormatan yang sebelumnya hanya diberikan untuk kapal perang permukaan yang besar.

而在船上缴获的其他武器部件也是伊朗设计和制造的，包括3枚伊朗地对空导弹、热成像武器瞄准器、伊朗用于无人机和水面舰艇的部件，以及其他弹药和先进武器部件”。
Komponen senjata lain yang disita di atas kapal adalah desain dan manufaktur Iran dan termasuk tiga rudal permukaan ke udara Iran, lingkup senjata pencitraan termal Iran, dan komponen untuk kapal udara dan permukaan tak berawak.

俄罗斯官员说，周三（07/08）发射了26枚巡航导弹的俄罗斯作战舰艇在里海与圣战组织在叙利亚北部的西北大坝的目标。
Para pejabat Rusia mengatakan pada Rabu( 07/ 08) telah ditembakkan 26 rudal penjelajah dari kapal tempur Rusia di Laut Kaspia dengan sasaran kelompok-kelompok jihad di Suriah utara dam barat laut.

一旦美国航空母舰被发现，加号计划立即实施，无论是由日军侦察飞机发现或对日军水面舰艇的攻击，南云的航空母舰将立即展开攻击力量消灭它们。
Menurut rencana Operasi Ka, setelah kapal induk Amerika Serikat ditemukan oleh pesawat pengintai Jepang atau Amerika Serikat memulai serangan terhadap kapal-kapal Jepang, kapal induk Nagumo akan segera memberangkatkan kekuatan pemukul untuk menghancurkan mereka.

例如，将小型船只与大型舰艇相结合的理念使该国海军有能力更好地保护其传统舰艇（如护卫舰和战舰），同时通过小船提供有力的防御，应对海上恐怖袭击这种非常规攻击。
Misalnya, konsep menggabungkan perahu yang lebih kecil dengan perahu yang lebih besar memberi Angkatan Laut Sri Lanka kemampuan yang lebih baik untuk melindungi kapal tradisionalnya, seperti fregat dan kapal perang, sembari memberikan kemampuan pertahanan yang tangguh melalui perahu kecil untuk mengatasi serangan nonkonvensional dari serangan teroris di laut.