若没有 - 翻译成印度尼西亚

• tanpa
• jika tidak
• kalau tidak

在 中文 中使用 若没有 的示例及其翻译为 印度尼西亚

假若没有真主所赐你们的恩惠和仁慈，那么，你们除少数人外，必已顺从恶魔了。
Kalau tidaklah karena karunia dan rahmat Allah kepada kamu, tentulah kamu mengikut setan, kecuali sebagian kecil saja( di antaramu).( an-Nisaa': 83).

来8:7原来那第一约若没有瑕疵，就没有寻求第二约的必要了。
Andaikata tidak ada kekurangan pada perjanjian yang pertama, maka tidak perlu diadakan perjanjian yang kedua.

但是若没有一套好用的管理统，会是一件相当棘手的工作。
Namun, jika tidak ada kontrol yang cukup baik justru akan menjadi hal yang menyulitkan.

若没有复活，基督就没有从死里复活，祂就是死的救主，不是活的救主。
Jika tidak ada kebangkitan, Kristus tidak akan dibangkitkan dari antara orang mati, Dia akan menjadi Juruselamat yang mati, bukan Juruselamat yang hidup.

若没有实施特别计划的话，我国将进口400万吨至500万吨玉米。
Jika tidak ada Program Upaya Khusus, Indonesia akan impor 4 sampai 5 juta ton.

若没有人翻，就当在会中闭口，只对自己和神说就是了。
Jika tidak ada orang yang mengartikan, ia harus diam dalam jemaat dan biarlah ia berbicara kepada dirinya sendiri dan kepada Allah.

保罗争辩道：“若没有死人复活的事，基督也就没有复活了。
Paulus berkata, Kalau tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak akan dibangkitkan.

NikosFilis向MegaTV表示，“若没有希望能在周五或周一之前达成协议，则我们不会偿付，而我也不知道什么时候会达成协议。
Nikos Filis mengatakan pada Mega TV bahwa jika tidak ada prospek kesepakatan hingga Jumat ataupun senin, Yunani tidak akan membayar.

若没有东盟，各个大国之间的摩擦、大国与小国的互动并非时时都为了本地区的共同利益。
Kalau tidak ada ASEAN, maka pengesekan antar-negara adi kuasa dan interaksi antara negara-negara adi kuasa dengan negara-negara kecil tidak senantiasa demi kepentingan bersama dari kawasan ini.

若没有特别的原因，谁也不会经常去玩弄一个铜环的。
Jika tidak ada alasan khusus untuk itu, tidak ada yang sering bermain dengan cincin tembaga.

未曾听见他，怎能信他呢？没有传道的，怎能听见呢？若没有奉差遣，.
Bagaimana mereka dapat percaya kepadaNya, jika mereka tidak mendengar tentang Dia, bagaimana mereka dapat mendengar tentang Dia, jika tidak ada yang memberitakanNya?( ayat 14).

作家拉维．扎卡赖亚斯(RaviZacharias)说得好：“生命若没有更大的意义…….
Penulis Ravi Zacharias mengungkapkan dengan baik:" Jika tidak ada arti hidup yang lebih besar.

阿尔特迈尔表示，欧盟长期以来一直拒绝对外加征关税，但已表明，若没有其它选择欧盟也将征税。
Altmaier mengatakan bahwa Uni Eropa telah lama menolak untuk mengenakan tarif sendiri tetapi telah menunjukkan akan melakukannya jika tidak ada pilihan lain.

泰族同胞把铜蒸锅视为一件神圣的东西，若没有它，家庭就不能过上富裕生活。
Warga etnis minoritas Thai menganggap dandang sebagai satu benda yang suci, kalau tidak ada benda itu, keluarga tidak sukses dalam hidupnya.

若没有圣经人能另外寻求神的脚踪，但如今，神的脚踪都让圣经给‘控制'住了，最新工作的扩展简直是难上加难、寸步难行…。
Tanpa Alkitab, orang bisa mencari jejak langkah Tuhan di tempat lain, tetapi sekarang ini, jejak langkah-Nya telah dikungkung oleh Alkitab, menjadikan perluasan pekerjaan terbaru-Nya sebagai perjuangan yang lebih sulit dan menanjak.

若没有死人复活的事，基督也就没有复活了；若基督没有复活，我们所傅的便是枉然，你们所信的也是枉然。
Kalau tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan tetapi andaikata Kristus tidak dibangkitkan, maka sia-sialah pemberitaan kami dan sia-sialah juga kepercayaan kamu.".

消息人士称，于长达6个小时的会议上，最后一位演讲者则强调说，核武是前任领导人的珍贵遗产，若没有核武，就只有死路一条。
Pembicara terakhir yang mengakhiri pertemuan enam jam itu menekankan bahwa nuklir adalah warisan berharga dari para pemimpin Korea Utara, dan' jika tidak ada nuklir, maka akan ada kematian," tuturnya.

若有说方言的、只好两个人、至多三个人、且要轮流着说、也要一个人翻出来．28若没有人翻、就当在会中闭口．只对自己和神说、就是了。
Kalau ada yang berbicara bahasa lain, paling banyak dua atau tiga orang saja secara bergiliran, dan harus ada yang menerjemahkan.+ 28 Kalau tidak ada penerjemah, mereka harus tetap berdiam diri dalam sidang jemaat dan berbicara kepada Allah dalam hatinya.

因此，保罗试图说服哥林多教会，因为基督从死里复活，有一天他们也会从死里复活，而且两种复活--基督和我们的复活--必须一起坚立或失败，因为“若没有死人复活的事，基督也就没有复活了”(哥林多前书15:13)。
Karena itulah Paulus berusaha meyakinkan jemaat Korintus bahwa karena Kristus telah bangkit dari antara orang mati, mereka juga akan bangkit dari antara orang mati pada suatu hari nanti, dan bahwa kedua kebangkitan itu- yaitu kebangkitan Kristus dan kebangkitan kita- harus berdiri bersama-sama atau jatuh bersama-sama, karena" Kalau tidak ada kebangkitan orang mati, maka Kristus juga tidak dibangkitkan."( 1 Korintus 15: 13).

你若没有什么可偿还，.
Kalau kamu tidak bisa membayar.