营救 - 翻译成印度尼西亚

• penyelamatan
• menyelamatkan
• diselamatkan
• penyelamat

在 中文 中使用 营救 的示例及其翻译为 印度尼西亚

第二次山体滑坡击中了营救人员，营救人员在那里救了伤者并运送了受害者。
Tanah longsor kedua menabrak penyelamat yang ada di sana untuk menyelamatkan korban luka dan mengangkut korban.

他说：“我现在关注的是营救被困者,并给伤者提供医疗援助。
Ia mengatakan, prioritas saat ini adalah terus menyelamatkan warga yang masih terjebak dan memberikan perawatan medis bagi yang terluka.

据当地媒体报道，这只狗是由安托法加斯塔一家宠物组织的工作人员和一队消防员营救出来的。
Menurut laporan media setempat, anjing itu diselamatkan oleh staf Program Sterilisasi dan Kepemilikan Hewan Peliharaan( PET) di Antofagasta serta tim pemadam kebakaran.

一名商业潜水员被5分钟的氧气困在海床上，但在30分钟内没有营救的机会。
Penyelam komersial terdampar di dasar laut dengan hanya lima menit pasokan oksigen, tetapi tidak memiliki kesempatan penyelamatan selama lebih dari 30 menit.

参与营救的人员成功撤回俄罗斯空军基地，但一名海军陆战队员在行动中牺牲。
Anggota tim penyelamat berhasil dievakuasi ke pangkalan udara Rusia, tetapi operasi tersebut menewaskan satu marinir Rusia.

西方媒体报导说，美国军队营救了一名星期二在阿富汗东部失踪的美国士兵。
Media berita Barat mengatakan pasukan Amerika telah menyelamatkan seorang prajurit Amerika yang hilang di Afghanistan timur sejak hari Selasa.

从日本天空坠落的母牛1997年，一艘日本拖网捕鱼船在日本海上获得营救。
Sapi yang Jatuh dari Langit di Laut Jepang Pada tahun 1997 sebuah kapal nelayan Jepang diselamatkan di Laut Jepang.

此次研讨会还将讨论其他未达到武装冲突级别的海上安全行动，比如反海盗、海上人员营救和转移等。
Workshop ini juga akan membahas operasi-operasi keamanan maritim lainnya yang berada di bawah ambang batas konflik bersenjata, seperti kontra pembajakan di laut, penyelamatan dan pemindahan orang-orang di laut.

其他营救者还疏通了逃亡路线，帮助难民逃出欧洲占领区。
Para penyelamat lain memberikan jalur pelarian untuk keluar dari daerah Eropa yang diduduki.

一名侦探和他的团队必须营救被称为拼图的扭曲连环杀手困在工厂中的8人。
Seorang detektif dan timnya harus menyelamatkan delapan orang terjebak di sebuah pabrik oleh pembunuh berantai memutar dikenal sebagai Jigsaw.

英国洞穴搜救理事会表示，共8名潜水人员和3名洞穴搜救人员，从英国前往泰国参与这次营救行动。
British Rescue Council mencatatkan total ada 8 penyelam goa dan tiga penyelamat goa lainnya yang dikirim ke Thailand dari Inggris untuk misi penyelamatan tersebut.

年，儿童营救组织将她带到美国，1950年，她在美国与Rene团聚。
Kelompok Penyelamat Anak membawanya ke Amerika Serikat pada tahun 1947, ia dipertemukan kembali dengan Rene pada tahun 1950.

贾艾梅（AmyCarmichael，1867-1951年）以营救印度孤女并让她们展开新的生活而知名。
Amy Carmichael( 1867- 1951) dikenal karena usahanya dalam menyelamatkan gadis-gadis yatim piatu di India dan memberi mereka kehidupan yang baru.

特纳说，截止到星期一傍晚，已经有3052人被营救，8000人住进临时庇护所。
Turner mengatakan Senin petang, 3.052 orang telah diselamatkan dan 8.000 orang berada di penampungan.

营救团队目前正在评估将男孩们救出山洞的最佳策略。
Tim penyelamat sekarang sedang meninjau cara terbaik untuk mengeluarkan anak-anak itu dari goa.

战争结束时，该委员会帮助营救了约20万犹太人。
Hingga perang berakhir, Dewan tersebut telah membantu menyelamatkan sekitar 200.000 orang Yahudi.

当局说，营救人员只有不到两天的时间去找到仍然活着的人。
Menurut pihak berwenang, petugas penyelamat hanya punya waktu kurang dari dua hari untuk mencari korban yang selamat..

我抓住了我的妻子和孩子，我们跑出去试图营救人们，他说。
Saya meraih istri dan anak-anak saya dan kami keluar sambil berusaha menyelamatkan orang-orang, kata dia.

这个接受过良好训练的部队1996年参与过Graz-Karlau监狱营救人质的行动，除此之外它也执行过过许多其它成功的任务。
Unit terlatih ini juga pernah terlibat dalam penyelamatan sandera di Penjara Graz-Karlau pada tahun 1996 dan banyak operasi yang sukses lainnya dari unit khusus ini.

有几十人仍然被困，我们正试图营救他们，”他说，并补充道，许多道路仍被封锁。
Puluhan orang lainnya masih terperangkap, kami mencoba untuk menyelamatkan mereka", katanya, ia menambahkan banyak jalan yang terhalangi.