萨达姆 - 翻译成印度尼西亚

• saddam
• sadam

在 中文 中使用 萨达姆 的示例及其翻译为 印度尼西亚

特朗普公开表扬普京萨达姆·侯赛因因为他们的领导才能和效力（在萨达姆的情况下，为了避免我们遗忘，包括在他自己的人身上使用化学武器）。
Trump memuji secara terbuka Putin serta Saddam Hussein untuk kepemimpinan dan efektivitas mereka( yang dalam kasus Saddam, jangan sampai kita lupa, termasuk penggunaan senjata kimia pada bangsanya sendiri).

年,萨达姆参与但白手起家的英航athist,一场不流血的政变导致AhmedHassanal•克尔成为伊拉克总统萨达姆成为他的副手。
Pada tahun 1968, Saddam berpartisipasi dalam kudeta Ba'ath yang tidak berdarah namun sukses yang mengakibatkan Ahmed Hassan al-Bakr menjadi presiden Irak dan Saddam sebagai wakilnya.

崛起在1963年,当卡西姆政府所谓的斋月革命中被推翻后,萨达姆回到伊拉克,尽管他被逮捕在接下来的赛季,复兴党的内斗的结果。
Pada tahun 1963, ketika pemerintahan Qasim digulingkan dalam apa yang disebut Revolusi Ramadhan, Saddam kembali ke Irak, tetapi dia ditangkap pada tahun berikutnya sebagai hasil dari perselisihan di dalam Partai Ba'ath.

尼克松问他为何这样认为时，萨达姆回答：“你们会在伊拉克失败，是因为你们并不了解那里的语言、历史，也不了解阿拉伯人的思想。
Saat saya bertanya mengapa Saddam berkata seperti itu, ia menjawab: Anda akan gagal di Irak karena Anda tidak tahu bahasa, sejarah, dan Anda tidak mengerti pikiran Arab, tulis Nixon.

特朗普的言论引发了包括马赫迪在内的伊拉克领导人的普遍批评，他们对美国入侵推翻萨达姆·侯赛因后，约5200名美军在该国长达16年的存在提出了质疑。
Komentar Trump memicu kecaman universal dari para pemimpin Irak termasuk Abdul Mahdi dan mengajukan pertanyaan tentang kehadiran jangka panjang sekitar 5.200 tentara AS di negara itu 16 tahun setelah invasi pimpinan AS yang menggulingkan Saddam Hussein.

现在我们已经看的很清楚，萨达姆没有支持，没有支持基地组织，也没有大规模杀伤性武器，但为什么萨达姆却最终走上了绞刑架？?
Sekarang ini kita dapat menjadi sangat jelas bahwa Saddam tidak mendukung terorisme atau al-Qaeda, juga tidak atas[ kepemilikan] senjata pemusnah massal-[ tapi] mengapa Saddam akhirnya dibawa ke tiang gantungan?

后加入民族主义alKarh中学在巴格达,1957年,20岁的时候,萨达姆加入了复兴党,最好的意识形态的目标是在中东阿拉伯国家的团结。
Setelah menghadiri Sekolah Menengah al-Karh nasionalistik di Baghdad, pada tahun 1957, pada usia 20, Saddam bergabung dengan Partai Ba'ath, yang tujuan ideologis utamanya adalah persatuan negara-negara Arab di Timur Tengah.

这些伊拉克前军官里，包括了伊拉克第一副总统、曾任萨达姆陆军中校的Fadelal-Hayali，以及前陆军中校、现在领导着伊斯兰国军事委员会的Adnanal-Sweidawi。
Mereka termasuk mantan perwira Irak seperti Fadel al- Hayali, wakil utama bagi Irak, yang pernah menjabat Saddam sebagai letnan kolonel, dan Adnan al- Sweidawi, mantan letnan kolonel yang sekarang memimpin dewan militer kelompok.

但是从他与萨达姆·侯赛因的谈话和后来的研究中，他得出结论：前伊拉克领导人已经停止了国家核武器计划多年，且并没有打算重新启动。
Namun, dari percakapannya dengan Saddam, Nixon mencapai kesimpulan bahwa mantan pemimpin Irak itu telah menghentikan program nuklir negara tersebut beberapa tahun sebelumnya dan tidak berniat memulainya kembali.

五角大楼一份解密报告说，根据对萨达姆和他原来的两位助手的问话，以及美军2003年推翻萨达姆政府后缴获的文件，美军官员得出这个结论。
Sebuah laporan rahasia Pentagon yang diungkapkan mengatakan para pejabat militer membuat kesimpulan itu berdasarkan wawancara dengan Saddam dan dua mantan pembantunya serta dokumen yang disita pasukan Amerika setelah Saddam digulingkan tahun 2003.

至少有两名其他萨达姆时代的忠于统治者的被告星期一在同一案件中被判死刑，另外四人的指控被撤销或被驳回。
Sedikitnya dua orang lain yang setia pada Saddam dijatuhi hukuman mati pada hari Senin untuk kasus yang sama, sementara dakwaan terhadap empat orang lainnya dibatalkan atau ditarik.

伊拉克前独裁者萨达姆和他的7名同案被告的首席辩护律师杜莱米说，由于安全问题，辩护小组将不会参加下一次法庭审判。
Pengacara utama mantan diktator Irak Saddam Hussein dan tujuh tujuh terdakwa lain yang diadili bersamanya mengatakan tim pembela tidak akan menghadiri sidang berikutnya karena keprihatinan keamanan.

这个月早些时候，伊拉克最高法庭判处萨达姆和两名同案被告绞刑，因为他们1982年下令在什叶派村庄杜杰勒杀害了148名男人和男孩。
Sebelumnya bulan ini, Pengadilan Tinggi Iraq menjatuhkan hukuman gantung terhadap Saddam dan dua terdakwa lain bersamanya karena telah memerintahkan pembunuhan 148 pria dan anak laki-laki dari kota Syiah Dujail tahun 1982.

虽然我相信没有萨达姆・侯赛因的暴虐政权，伊拉克人民最终会获益良多，但我也相信，伊拉克发生的事件提醒我们，有必要通过外交手段和建立国际共识解决我们的问题。
Walaupun saya percaya bahwa orang-orang Irak pada akhirnya lebih makmur tanpa kelaliman dari Saddam Hussein, saya juga percaya bahwa peristiwa di Irak telah mengingatkan Amerika dari kebutuhan untuk menggunakan diplomasi dan membangun konsensus internasional untuk menyelesaikan masalah bila memungkinkan kami.

巴格达当局说，被推翻的伊拉克独裁者萨达姆.侯塞因将在10月19号出庭受审，这是伊拉克人就新宪法举行全民公决的4天之后。
Pihak berwenang di Baghdad mengatakan mantan diktator negara itu yang telah digulingkan, Saddam Hussein, akan menjalani persidangan pada tanggal 19 Oktober mendatang, 4 hari setelah referendum bulan depan atas konstitusi baru negara itu.

萨达姆.侯赛因的律师杜莱米说，星期三开庭时他将要求把对这位前伊拉克领导人的审判延后三个月。
Seorang pengacara untuk Saddam Hussein mengatakan sewaktu sidang dibuka hari Rabu, ia akan mengajukan permintaan agar pengadilan mantan pemimpin Irak itu ditunda selama tiga bulan.

尽管如此，美国还是决定与这一些组织密切合作，不是因为这一些组织关心中东的民主和人权，而是因为萨达姆政权不愿意按照华盛顿的规则行事。
Namun, AS memutuskan untuk ikut campur tangan dengan kelompok-kelompok ini bukan karena mereka peduli tentang demokrasi dan hak asasi manusia di Timur Tengah, tetapi murni karena rezim Saddam Hussein tidak mau turut bermain dengan aturan Washington.

考虑到在1948-1982年多种的阿拉伯的损失给了以色列，朝鲜在1953年的损失，萨达姆在1991年的损失和2003年伊拉克的逊尼派的损失。
Perhatikan kekalahan sejumlah negara Arab terhadap Israel selama 1948- 82, kekalahan Korea Utara pada 1953, kekalahan Saddam Hussein pada 1991 serta yang berkaitan dengan kekalahan Sunni Irak pada 2003.

我将同时说出为什么，尽管如此，我认为最好除去萨达姆·侯赛因以及为什么我不相信这是我们今天看到的恐怖主义的原因，无论是在中东还是在世界其他地方，“布莱尔在回应该报告的一份声明中表示。
Namun, saya percaya bahwa lebih baik untuk menyingkirkan Saddam Hussein dan mengapa saya tidak percaya hal ini adalah penyebab terorisme yang kita lihat saat ini di Timur Tengah atau di tempat lain di dunia ini.".

别人指责他只会寻求他人帮助，而不是由自己或领导他人实现目标，例如1958年他与贾迈勒·阿卜杜-纳赛尔、阿卜杜勒-卡里姆·卡塞姆和阿卜杜拉赫曼·阿里夫合作，1963年与艾哈迈德·哈桑·贝克尔和阿里·萨利赫·萨迪、最后在1970年代与萨达姆·侯赛因合作。
Ia dituduh dibantu orang lain untuk memenuhi tujuannya sendiri atau dengan orang lainnya yang ia pimpin, Aflaq berkolaborasi dengan Gamal Abdel Nasser, Abd al-Karim Qasim dan Abdul Rahman Arif pada 1958, dengan Ahmed Hassan al-Bakr dan Ali Salih al-Sadi pada 1963 dan terakhir pada 1970 an dengan Saddam Hussein.