补充了 - 翻译成印度尼西亚

• melengkapi
• menambah
• menambahkan
• dilengkapi

在 中文 中使用 补充了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

年的一项研究发现，经合组织国家的大多数自由职业者都是“slashers”，这意味着他们的合同工作补充了另一个兼职或全职职位。
A Studi terbaru menunjukkan bahwa sebagian besar pekerja lepas di negara-negara OECD adalah" pemain slash", yang berarti bahwa pekerjaan kontrak mereka melengkapi posisi paruh waktu atau waktu penuh lainnya.

近东史前考古学研究的内容与之前的学士学位课程有机联系，并且补充了以近东考古学和文化人类学的更复杂和/或特殊主题为重点的课程。
Kandungan kajian Archeology Prasejarah di Timur Dekat dikaitkan secara organik dengan program pengajian Sarjana Muda yang sebelumnya dan melengkapkannya dengan kursus-kursus yang memberi tumpuan kepada topik-topik yang lebih rumit dan/ atau khas dari arkeologi Dekat Timur dan antropologi budaya.

茂物的清洁空气行动计划补充了我们中期发展计划的更新，为目标设定和指标监测提供了一个明确的框架，以更有效地指导政策和决策，以实现这些空气质量目标。
Rencana Aksi Udara Bersih Bogor melengkapi pembaruan rencana pengembangan jangka menengah kami, memberikan kerangka kerja yang jelas untuk penetapan target dan pemantauan indikator untuk lebih memandu kebijakan dan pengambilan keputusan secara lebih efisien dalam mencapai target kualitas udara tersebut.".

这个信息是从一批被称为“瑞士解密”（SwissLeaks）的泄密文件文件中找到的，它补充了在过去几十年中收敛巨额财富的中国高层政要的家族名单，他们把一些财富隐藏在海外账户中，以此来帮助躲避被国内当局发现。
Informasi yang terungkap dari beberapa bocoran dokumen yang dikenal sebagai Swiss Leaks ini, menambah daftar keluarga politisi senior China yang memiliki kekayaan sangat luar biasa dalam beberapa puluh tahun ini dan menyembunyikannya di beberapa rekening di luar negeri yang sulit dideteksi oleh pihak berwenang di China.

这些新发现还补充了对人格神经学基础的研究，例如，研究发现，外向的人对神经刺激的敏感度较低，或者说，很随和的人在控制消极情绪的区域表现出更多的大脑活动。
Penemuan terbaru ini juga melengkapi penelitian tentang dasar neurologis kepribadian, termasuk temuan bahwa ekstravert kurang sensitif terhadap stimulasi saraf, misalnya, atau bahwa orang yang sangat mudah setuju memperlihatkan lebih banyak aktivitas otak di wilayah yang terlibat dalam mengontrol emosi negatif.

他们还用以下方法之一补充了五个组的饮食：合成咖啡因、含有咖啡因的伴侣茶、从Mate茶中提取的咖啡因、从咖啡中提取的咖啡因和不含咖啡因的伴侣茶。
Selain itu, mereka melengkapi diet lima kelompok dengan salah satu dari yang berikut: kafein sintetis, teh pasangan yang mengandung kafein, kafein yang diekstrak dari teh mate( teh tradisional Amerika Selatan), kafein yang diekstrak dari kopi, dan teh mate tanpa kafein.

学生在生物学的某些特定领域的特殊训练补充了这种博学-从而使他/他有资格从事广泛的研究工作，例如理论生物学，数学生物学和建模，科学史，最后但不是至少，标准实验生物学。
Pengetahuan ini dilengkapi dengan pelatihan khusus siswa di beberapa bidang biologi- sehingga memenuhi syarat untuk pekerjaannya dalam spektrum penelitian yang luas, misalnya biologi teoretis, biologi dan pemodelan matematika, sejarah sains, dan yang terakhir tetapi tidak Setidaknya, biologi eksperimental standar.

拟议的学习计划基于学院科学研究生学习的传统（自1971年起）以及计算机科学领域的教学和研究知识，因此补充了教育和科学潜力在学院活动范围内的所有领域。
Program studi yang diusulkan didasarkan pada tradisi studi pascasarjana ilmiah di Fakultas( sejak 1971), serta pada pengajaran dan penelitian pengetahuan di bidang Ilmu Komputer, dan, dengan demikian, melengkapi potensi pendidikan dan ilmiah dalam semua bidang yang dicakup dalam ruang lingkup kegiatan Fakultas.

这位欧盟官员说：“尽管这些参观地点都是中国当局精心挑选的，以支持中国的官方说法，但此次访问提供了有益的见解，补充了其他信息来源(包括联合国机构、国际媒体、学术研究人员和非政府组织的报告)。
Sementara tempat yang dikunjungi dipilih dengan cermat oleh pihak berwenang untuk mendukung narasi China, kunjungan tersebut memberikan wawasan bermanfaat yang melengkapi sumber informasi lain( termasuk laporan oleh badan PBB, media internasional, peneliti akademik, dan LSM), pejabat Uni Eropa.

目标这个硕士为学生提供必要的技能，了解和专业化，既创造性地为服装结构，在非常特殊的学科，但其秘密是出口到其他，补充了通常的方式训练，以达到武器专家水平在设计界。
Tujuan Guru ini menawarkan keterampilan yang diperlukan siswa untuk memahami dan diprofesionalkan, baik secara kreatif sebagai konstruksi garmen, dalam disiplin ilmu sangat khusus tetapi yang rahasia yang diekspor ke lain, melengkapi pelatihan cara biasa untuk mencapai tingkat ahli senjata dalam dunia desain.

学生在生物学的某些特定领域的特殊训练补充了这种博学-从而使他/他有资格从事广泛的研究工作，例如理论生物学，数学生物学和建模，科学史，最后但不是至少，标准实验生物学。
Kepintaran ini ditambah dengan latihan khas pelajar di beberapa bidang biologi- dengan itu membuatnya layak untuk kerja dalam spektrum penyelidikan yang luas, misalnya biologi teoritis, biologi matematik dan pemodelan, sejarah sains, dan yang terakhir tetapi tidak kurangnya, biologi eksperimen standard.

已有网友补充了新内容.
Netizen lain ada juga yang menambahkan fakta baru.

他们验证和补充了我的阅读和学习。
Mereka memverifikasi dan melengkapi bacaan dan studi saya.

它补充了每个学生的智力发展和他们的学术课程。
Ini melengkapi pengembangan intelektual setiap siswa dan kurikulum akademik mereka.

它补充了最美味的菜肴，尤其是汤和沙司。
Ini melengkapi hidangan paling gurih, terutama sup dan saus.

它还补充了英语胡锦涛部的ESL教学计划。
Hal ini juga melengkapi program pengajaran ESL di HU ini Departemen Bahasa Inggris.

他们补充了5月2014发布的世界上最好的印刷宣传作品集。
Mereka mengisi ulang koleksi karya-karya promosi tercetak terbaik di dunia yang diterbitkan pada bulan Mei 2014.

一项2014研究补充了26，男性身体上适合大豆油或金枪鱼油。
Sebuah studi 2014 melengkapi 26 yang secara fisik fit pria dengan minyak kedelai atau minyak tuna.

现在东帝汶近海的石油天然气开发，极大的补充了政府收入。
Pengembangan sumber daya minyak dan gas lepas pantai telah banyak menambah pendapatan pemerintah Timor Leste.

TWS的服务和客户群补充了SAMSUNG在网络基础设施客户中的增长。
Penawaran layanan dan pelanggan TWS akan melengkapi pertumbuhan Samsung di antara klien infrastruktur jaringan.