在 中文 中使用 裁定 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一邊說一邊-美國地方法院法官裁定，全國“強制執行”的祈禱日是違憲的。
Selain itu- seorang hakim Pengadilan Distrik AS telah memutuskan bahwa hari doa yang" diberlakukan" secara nasional tidak konstitusional.本星期早些时候，一名法官裁定，这名现年62岁的富裕的法国人有潜逃的可能。
Hakim telah memutuskan sebelumnya pekan ini bahwa warga Perancis yang kaya dan berusia 62 tahun itu mungkin akan lari sekiranya dibebaskan dengan uang jaminan.一个欧洲法庭裁定，世界头号球员梅西可以标注自己的名字。
Pengadilan di Eropa telah memutuskan bahwa Lionel Messi, pemain bola produktif teratas dunia, mendapat nama gelar ia sendiri.这名法官裁定，微软必须让Xbox360及Windows7退出德国市场。
Atas putusan ini, Microsoft pun dilarang untuk menjual konsol Xbox 360 dan sistem operasi Windows 7 dari pasar Jerman.这些法官星期一分别裁定，根据美国国会2006年通过的一项法律，他们无权审判被拘留者。
Dalam keputusan lain hari Senin, para hakim mengatakan mereka tidak mempunyai yurisdiksi untuk mengadili para tahanan berdasarkan peraturan yang dibuat oleh Kongres Amerika untuk mahkamah itu tahun 2006.在蒙大拿州，法院裁定，为患绝症的人开出终生药物的医生不受杀人法规的约束;
Di Montana, pengadilan telah memutuskan bahwa dokter yang meresepkan obat seumur hidup untuk yang sakit parah tidak tunduk pada statuta pembunuhan;一边说一边-美国地方法院法官裁定，全国“强制执行”的祈祷日是违宪的。
Selain itu- seorang hakim Pengadilan Distrik AS telah memutuskan bahwa hari doa yang" diberlakukan" secara nasional tidak konstitusional.文章指出，根据1月10日提交给美国佛罗里达州地方法院的法庭文件，法官BethBloom裁定Reinhart早先的制裁令不恰当。
Menurut dokumen pengadilan yang diajukan ke Pengadilan Distrik AS di Florida pada 10 Januari, Hakim Beth Bloom memutuskan bahwa perintah sanksi Reinhart sebelumnya tidak tepat.ContentID等自动化系统无法确定某种做法是否属于合理使用，只有法院能够依靠主观判断逐一裁定。
Sistem otomatis seperti Content ID tidak dapat menentukan penggunaan yang diperkenankan, yang merupakan 如果禁止石油或天然气生产或设定这些价格，那将是非法的-取消美国法院根据现行法律裁定的主权豁免权。
Itu akan membuatnya ilegal untuk menahan produksi minyak atau gas atau menetapkan harga-harga- menghapus kekebalan kedaulatan yang pengadilan AS telah putuskan ada di bawah hukum saat ini.Prieto的律师曾表示，逗留将允许加利福尼亚法院有时间裁定Prieto声称他是智障人士.
Padahal pengacara Prieto mengatakan, penundaan akan memberikan waktu bagi pengadilan di California untuk memutuskan soal klaim bahwa Prieto cacat secara intelektual.月初，军事法庭裁定，海军海豹突击队中队成员，海军海豹突击队队长埃迪加拉格尔被降级，并因在伊拉克服役期间死去的伊斯兰国囚犯的照片被减薪。
Pada awal Juli, pengadilan militer memutuskan pemimpin tim Navy SEAL Eddie Gallagher, anggota tim SEAL 7, akan diturunkan pangkatnya dan gajinya dikurangi karena berfoto dengan tahanan ISIS yang mati ketika ia bertugas di Irak.在91月2017上发布的一项里程碑式裁决中，利马7th宪法法院裁定赞成在秘鲁公民和墨西哥公民之间承认和登记同性婚姻，并在墨西哥城2010举行。
Dalam 紐約破產法庭法官詹姆斯·佩克（JamesPeck）裁定：“我必須批準這筆交易，因為這是唯一可用的交易。
Hakim pengadilan Manhattan James Peck, setelah 7- jam mendengar, memerintah:" Aku harus menyetujui transaksi ini karena ini adalah satu-satunya transaksi yang tersedia.纽约上诉法院周二裁定，该市的卫生委员会超出其法定权力，并在试图对城市餐馆供应的软饮料施加规模限制时采取违宪行为….
Pengadilan banding itu hari Selasa menyatakan Dewan Kesehatan Kota New York melampaui wewenangnya dan bertindak secara tidak konstitusional karena mengesahkan rencana walikota itu untuk membatasi ukuran minuman ringan dan minuman.陪审团在华盛顿郊外的这座美国联邦法庭经过四天的斟酌裁定穆萨维在2001年的911恐怖袭击中至少对一人的死亡负有罪责，这使得他符合判死刑的标准。
Dewan juri di pengadilan federal Amerika di pinggir kota Washington itu telah memutuskan bahwa Moussaoui bertanggung jawab atas paling sedikit satu korban jiwa dalam serangan teroris 11 September tahun 2001, yang membuatnya memenuhi syarat untuk dijatuhi hukuman mati.经过了长时间问询后，委员会裁定这家公司通过将利润转移到被委员会主席称为“幽灵公司”的爱尔兰分公司而避缴了数百亿美元的税款。
Setelah pemeriksaan panjang, komite menemukan bahwa Apple tidak membayar pajak senilai puluhan miliar dollar AS dengan mengalihkan keuntungan mereka ke divisi di Irlandia yang disebut oleh senat sebagai perusahaan hantu.由13名军官组成的陪审团星期五裁定尼达尔·哈桑少校蓄意杀害了正准备部署到美国在伊拉克和阿富汗作战前线的军人。
Juri yang terdiri dari 13 perwira militer hari Jumat menyatakan Mayor Nidal Hasan bersalah melakukan pembunuhan berencana terhadap personil militer yang sedang bersiap berangkat ke medan perang di Irak dan Afghanistan.欧盟反垄断监管机构周二裁定，这家科技巨头将面临有史以来最大的垄断指控，理由是谷歌利用其市场主导地位操纵市场，使其竞争对手在欧洲消费者中处于不利地位。
Regulator antimonopoli Uni Eropa memutuskan pada hari Selasa bahwa raksasa teknologi tersebut harus menghadapi tuntutan terbesarnya untuk kasus penyalahgunaan monopoli atas dasar bahwa Google memanipulasi dominasi pasarnya yang membawa kerugian bagi pesaing yang lebih kecil dan konsumen Eropa.该法院裁定，前儿童奴隶的指控被美国最高法院的判决所禁止，这些判决使原告在美国法院起诉涉嫌违法行为更加困难海外。
Pengadilan itu menemukan bahwa klaim mantan budak anak itu dilarang oleh keputusan Mahkamah Agung AS yang telah membuat lebih sulit bagi penggugat untuk menuntut perusahaan di pengadilan AS atas dugaan pelanggaran. luar negeri.
