装作 - 翻译成印度尼西亚

• berpura-pura
• pura-pura
• bersikap
• menjadi
• bertindak

在 中文 中使用 装作 的示例及其翻译为 印度尼西亚

直到别人早上快要起床的时候，他会躺下来装作一晚上都在睡觉。
Dan kemudian sebelum semua orang bangun di pagi hari, beliau akan berbaring dan berpura-pura bahwa ia tidur sepanjang malam.

但是，这不等于你要掩饰自己的兴趣，或者装作不感兴趣。
Namun, ini tidak berarti Anda harus menyembunyikan ketertarikan atau berpura-pura tidak tertarik.

译为「装作」的希腊词，意思就是「改变形像、戴上面具、隐藏自己」。
Kata Yunani menerjemahkan kata" menyamar" sebagai" berganti rupa, memakai kedok, atau menyamarkan diri sendiri".

在工作场所，黑客可以径直走进门，就像电影里的一样，并装作一个进入机构的维修工人或者顾问。
Di tempat kerja, hacker bisa dengan mudah melewati pintu, seperti di dalam bioskop, dan berpura-pura menjadi seorang pekerja pemeliharaan atau konsultan yang memiliki akses pada organisasi.

利·提宾（LeighTeabing）精明地保护了自己的身份-装作带有法国口音和虔诚的心，并要求将他不需要的一件东西-钱作为付款。
Leigh Teabing telah melindungi idenntasnya dengan cerdik- berpura-pura dengan menggunakan aksen Prancis dan hati yang saleh, dan hanya meminta sebagai bayaran sesuatu yang tak di butuhkan Aringarosa- uang.

然而，如果一个人"饶恕和忘记"意味着，"我将装作罪没有发生，好像我已经忘记它那样生活，"那么我们就会遇到麻烦。
Akan tetapi, jika dengan" mengampuni dan melupakan" kita bermaksud," Saya akan bertindak seolah-olah dosa itu tidak pernah terjadi dan hidup tanpa mengingatnya," maka kita akan menjumpai persoalan.

就像走过垃圾，站在垃圾里，在垃圾里睡觉，在垃圾旁边吃东西，尽可能地装作垃圾并不重要。
Ia seperti berjalan melalui sampah, berdiri di sampah, tidur di sampah, makan di sampah, dan berpura-pura dengan semua kekuatan anda bahawa sampah itu tidak penting.

从根本上讲,这就是砌墙自困-“如果有什么威胁我、威胁我的认同,我就装作它根本不存在。
Alur-kerjalainnya adalah keluguan dengan pikiran tertutup, yang pada dasarnya adalah membangun dinding-dinding di sekeliling kita: Jika sesuatu mengancamku, mengancam identitas jati diriku, aku hanya akan berpura-pura bahwa itu tidak ada.

不过这一行为确实解释了哲学家大卫•休谟（1711-1776）的观点：尽管我们没有合理的理由信仰一个客观的实在，我们也别无选择，只好装作仿佛它是真实的。
Namun tindakannya ini benar-benar menggambarkan pandangan filosof David Hume( 1711- 1776) yang menulis bahwa meskipun kita tidak mempunyai alasan kuat untuk memercayai kenyataan obyektif, kita tidak mempunyai pilihan selain bertindak seolah-olah itu ada.

小鱼儿却故意装作不懂，却仰首望了天，喃喃道：“我本来以为要下雨，谁知天气又好起来了。
Tapi anak muda itu pura-pura tidak tahu, dia malah menengadah memandang langit dan bergumam, Tadi kukira mau hujan, siapa tahu cuaca berubah cerah lagi.

圣灵一直在我耳边呢喃所有的时间，试图帮助我克服我的阻力，我需要什么，但我装作没听见。
Roh Kudus telah berbisik di telinga saya sepanjang waktu, mencoba untuk membantu saya mengatasi perlawanan saya untuk mendapatkan apa yang saya butuhkan, tapi aku pura-pura tidak mendengar.

装作要做一些事情。
Berpura-pura melakukan sesuatu.

我必须装作在思考。
Saya memilih untuk pura-pura berpikir.

很多时候，装作自己过得很好。
Seringkali berpura-pura baik-baik saja.

你为什么装作不明白？?
Mengapa kalian masih berpura-pura tidak mengerti?

我们不能继续日复一日地装作.
Kita tidak bisa terus berpura-pura dari hari ke hari.

我强忍着泪，装作高兴的样子。
Saya menelan air mata dan berpura-pura bahagia.

别装作一副不认识的样子。
Jangan pura pura tak kenal.

你不要装作一副无辜的样子！!
Jangan mencoba-coba untuk terlihat tidak bersalah!

我装作一无所知，继续向前走去。
Aku berpura-pura tak tahu dan tetap berjalan ke depan.