设计思维 - 翻译成印度尼西亚

• design thinking
• pemikiran desain
• desain berpikir
• berpikir desain
• pemikiran reka

在 中文 中使用 设计思维 的示例及其翻译为 印度尼西亚

理解设计思维的五个阶段，将使任何人都能运用设计思维方法，来解决我们周围发生的复杂问题――在我们的公司里，我们的国家里甚至我们的星球上。
Memahami lima tahap Design Thinking ini akan memberdayakan siapa pun untuk menerapkan metode Berpikir Desain untuk memecahkan masalah kompleks yang terjadi di sekitar kita- di perusahaan kita, negara kita, dan bahkan planet kita.

在21世纪，设计思维过程有很多变体，虽然它们可能有不同的阶段数，从3到7不等，但它们都基于西蒙1969年模型中所采用的相同原则。
Ada banyak varian dari proses Pemikiran Desain yang digunakan saat ini, dan meskipun mereka mungkin memiliki jumlah tahapan yang berbeda mulai dari tiga hingga tujuh, semuanya didasarkan pada prinsip yang sama yang ditampilkan dalam model Simon 1969.

现在使用的设计思维过程有许多变种，虽然它们可能有不同数量的阶段，从三到七个不等，但它们都基于西蒙1969模型中的相同原理。
Ada banyak varian dari proses Pemikiran Desain yang digunakan saat ini, dan meskipun mereka mungkin memiliki jumlah tahapan yang berbeda mulai dari tiga hingga tujuh, semuanya didasarkan pada prinsip yang sama yang ditampilkan dalam model Simon 1969.

设计思维通常被称为“开箱即用的思维”，因为设计者试图开发新的思维方式，而不是遵循主流或更常见的问题解决方法。
Desain Berpikir sering disebut sebagai pemikiran di luar kotak', karena desainer berusaha mengembangkan cara berpikir baru yang tidak mematuhi metode penyelesaian masalah yang dominan atau lebih umum.

理解掌握了设计思维的五个步骤，都能应用设计思维的方法解决我们身边繁琐的问题--无论是发生在公司内部、国家之内、还是整个世界范围内的问题。
Memahami lima tahap Design Thinking ini akan memberdayakan siapa pun untuk menerapkan metode Berpikir Desain untuk memecahkan masalah kompleks yang terjadi di sekitar kita- di perusahaan kita, negara kita, dan bahkan planet kita.

目前使用的设计思维流程有许多派系，虽然阶段的数量可能不同，有的是3，有的是7，他们都是基于Simon的1969模式中的原则。
Ada banyak varian dari proses Pemikiran Desain yang digunakan saat ini, dan meskipun mereka mungkin memiliki jumlah tahapan yang berbeda mulai dari tiga hingga tujuh, semuanya didasarkan pada prinsip yang sama yang ditampilkan dalam model Simon 1969.

设计思维通常被称为“跳出框框的思维”，因为设计师试图开发新的思维方式，而不是像艺术家一样遵循主流或更常见的问题解决方案。
Desain Berpikir sering disebut sebagai pemikiran di luar kotak', karena desainer berusaha mengembangkan cara berpikir baru yang tidak mematuhi metode penyelesaian masalah yang dominan atau lebih umum.

同理心对于以人为中心的设计过程（如设计思维）是至关重要的，同理心允许设计思考者抛开自己对世界的假设，以便洞察用户及其需求。
Empati sangat penting untuk proses desain yang berpusat pada manusia seperti Design Thinking, dan empati memungkinkan pemikir desain untuk mengesampingkan asumsi sendiri tentang dunia untuk mendapatkan wawasan tentang pengguna dan kebutuhan mereka.

另一方面，以网站设计为中心的文化超越了设计的角色，将一套原则（统称为设计思维）传授给所有帮助将想法带入生活的人。
Budaya desain-sentris" di sisi lain melampaui desain sebagai peran, memberikan seperangkat prinsip( yang secara kolektif dikenal sebagai" pemikiran desain") untuk semua orang yang membantu menghidupkan ide.

年，诺贝尔奖获得者HerbertSimon在关于设计方法的开创性文章“TheSciencesoftheArtificial”，概述了设计思维过程的第一个正式模式。
Dalam teks seminal tahun 1969 tentang metode desain, The Sciences of the Artificial, pemenang Hadiah Nobel, Herbert Simon menjabarkan salah satu model formal pertama dari proses Design Thinking.

正如IDEO首席执行官TimBrown所说：“设计思维是一种以人为中心的创新方法，它从设计师的工具箱中汲取，以整合人的需要、技术的可能性和商业成功的要求。
Menurut Tim Brown, CEO IDEO: design thinking adalah pendekatan yang berpusat pada manusia untuk menciptakan inovasi, yang diambil dari toolkit desainer untuk mengintegrasikan kebutuhan orang-orang, kemungkinan teknologi, dan persyaratan untuk kesuksesan sebuah bisnis.

设计思维是一种以人为本的创造性解决问题的方法，它需要跨多个学科的人之间的协作，每个人都贡献出截然不同的想法（并且没有想法是令人难以容忍的），然后将这些想法压缩到可能的解决方案中。
Design Thinking adalah pendekatan pemecahan masalah kreatif yang berpusat pada manusia, yang membutuhkan kolaborasi antara orang-orang dari berbagai disiplin ilmu, masing-masing menyumbangkan ide-ide yang sangat berbeda( dan tidak ada ide yang keterlaluan) kemudian mempersempit ide untuk solusi yang mungkin.

设计思维是一个迭代过程，在这个过程中，我们寻求理解用户、挑战假设和重新定义问题，以便尝试确定可能不能立即显示我们最初理解水平的替代策略和解决方案，同时提供基于解决方案的方法来解决问题。
Desain Berpikir adalah proses berulang di mana kami berusaha memahami pengguna, menantang asumsi, dan mendefinisikan kembali masalah dalam upaya mengidentifikasi strategi dan solusi alternatif yang mungkin tidak langsung terlihat dengan tingkat pemahaman awal kami.

该地区首例，DIDI的课程是与马萨诸塞理工学院（MIT）和帕森斯设计学院（ParsonsDesignofDesign）合作制定的，并提供了一个独特的计划，坚定地嵌入设计思维和创造性的解决问题。
Yang pertama dari jenisnya di wilayah ini, kurikulum DIDI telah dibuat dalam kemitraan dengan Massachusetts Institute of Technology( MIT), dan Parsons School of Design, dan menawarkan program yang berbeda, tertanam dalam pemikiran desain dan pemecahan masalah secara kreatif.

在设计思维过程的第三阶段，设计师准备好开始产生想法。
Selama tahap ketiga proses Design Thinking, desainer siap untuk mulai menghasilkan ide.

设计策略被评为之一世界上最好的设计思维课程商业周刊.
Program Strategi Desain ini diperingkatkan sebagai salah satu Program Pemikiran Desain Terbaik Dunia oleh BusinessWeek.

我们已经与IBM合作，以自己的企业设计思维过程融入到我们的硕士项目管理。
Kami telah bermitra dengan IBM untuk mengintegrasikan kursus Berpikir Desain Perusahaan mereka ke Manajemen Proyek MSc kami.

作为本课程的学生，您将面临挑战，使用创新的设计思维，虚拟化和视觉问题解决来应对复杂的系统。
Sebagai siswa dalam program ini, Anda akan ditantang untuk menggunakan pemikiran desain kreatif, virtualisasi dan pemecahan masalah visual untuk mengatasi sistem yang kompleks.

我们在良好的氛围中等待着您，您的创造性工作可以通过在团队环境中教授现代设计思维的综合课程来解决。
Kami menanti Anda dalam atmosfer yang hebat di mana karya kreatif Anda dapat mengungkap melalui kursus terintegrasi mengajar desain modern berpikir dalam lingkungan tim.

Simon的模式包括七个主要阶段，每个阶段下面也有阶段和活动，在构建目前一些最广泛使用的设计思维流程模式方面具有重要影响。
Model Simon terdiri dari tujuh tahap utama, masing-masing dengan tahapan dan kegiatan komponen, dan sangat berpengaruh dalam membentuk beberapa model Design Thinking yang paling banyak digunakan saat ini.