诉 - 翻译成印度尼西亚

• mengatakan
• tahu
• v
• memberitahu
• memberi tahu
• menceritakan
• beri
• berkata
• kata

在 中文 中使用 诉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果你告诉别人你来自田纳西州，别人会马上联想到两件事，就是音乐和威士忌。
Jika Anda memberitahu seseorang bahwa Anda berasal dari Tennessee, maka hanya ada dua hal yang mereka ketahui: musik dan wiski.

消息人士周五告诉CNBC，中国承诺购买高达1.2万亿美元的美国商品，但知识产权问题没有取得进展。
Sumber mengatakan kepada CNBC pada hari Jumat bahwa Cina telah berkomitmen untuk membeli barang-barang AS hingga$ 1,2 trilyun, tetapi belum ada kemajuan dalam masalah kekayaan intelektual.

无声的寂静告诉他们，他们已经与地球失去了任何联系和任何获救的机会。
Keheningan yang memekakkan telinga memberi tahu mereka bahwa mereka telah kehilangan tautan apa pun ke Bumi dan kesempatan untuk menyelamatkan.

有史以来第一起案件是在最高法院审理了VanStaphorst诉马里兰州案件1791件。
Kasus pertama yang dibawa ke Mahkamah Agung adalah 1791 kasus Van Staphorst v. Maryland.

你可以通过打电话或者发短信直接联系以往的性伴侣，亦或者是通过Grindr发送消息和面对面告诉他。
Anda dapat melakukan kontak langsung dengan partner masa lalu Anda dengan menelpon atau menulis pesan melalui Grindr, atau memberi tahu mereka secara langsung.

四福音告诉我们，在那一刻，主耶稣是被犹太人，罗马人，甚至自己的门徒所弃绝。
Keempat Injil memberitahu kita bahwa pada waktu itu Yesus ditolak oleh orang Yahudi, orang Romawi dan bahkan para murid-Nya sendiri.

倘若3年前你告诉我我会正在这里写这首歌，我长期不会信赖你。
Saya tidak akan pernah percaya jika tiga tahun lalu Anda mengatakan bahwa saya akan berada di sini untuk menulis lagu ini.

如果三年前你告诉我我会在这里写这首歌，我就不会相信你了。
Saya tidak akan pernah percaya jika tiga tahun lalu Anda mengatakan bahwa saya akan berada di sini untuk menulis lagu ini.

足球教练Chanthawong的姨妈告诉美联社记者，Chanthawong曾经做了十年僧侣，他可以一次打坐1小时。
Bibi dari pelatih sepakbola Chanthawong memberitahu reporter AP bahwa Chanthawong pernah menjadi bhikkhu selama 10 tahun, ia bisa bermeditasi selama satu jam.

法老就把所做的梦告诉他们，却没有人能给法老圆解。
Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi seorangpun tidak ada yang dapat mengartikannya kepadanya.

传福音就像一个乞丐告诉另外一个乞丐，到何处能找到食物。
Al-Qur' an itu bagaikan usaha seseorang pengemis yang berkata pada pengemis lain dimana dia bisa mendapatkan makanan.

麻生太郎星期二告诉记者，他有资格接管福田的规划，包括耗资数十亿美元的整套刺激经济计划。
Aso mengatakan kepada para wartawan hari Selasa ia yakin ia memenuhi syarat untuk melanjutkan agenda Fukuda, termasuk paket stimulus baru bernilai milyaran dolar.

无声的寂静告诉他们，他们已经与地球失去了任何联系和任何获救的机会。
Keheningan memekakkan telinga memberitahu mereka bahwa mereka telah kehilangan link ke Bumi dan setiap kesempatan untuk penyelamatan.

因为如果美国不信任我们，那么我们将把我们的投资从美国转移到更大规模的英国，“肯告诉BBC。
Karena jika AS tidak mempercayai kami, maka kami akan mengalihkan investasi kami dari AS ke Inggris dalam skala yang lebih besar," kata Ken kepada BBC.

他不再害怕，也忘记了他需要回去绿洲，因为有一天下午，心告诉他，它很快乐。
Dia tidak merasa takut lagi, dan lupa dengan keinginannya untuk kembali ke oasis, karena, suatu sore, hatinya berkata bahwa ia bahagia.

联邦检察长周三告诉中央地方法庭，将撤销21项与骚扰电话有关的指控。
Direktur Penuntutan Publik Commonwealth mengatakan kepada Pengadilan Lokal Pusat, Rabu, 15 Mei 2019, bahwa pihaknya akan mencabut 21 dakwaan terkait dengan panggilan telepon yang mengganggu.

罗伯特将在周六比赛后接受腹股沟手术，”弗利克周五告诉记者。
Robert akan menjalani operasi pangkal paha langsung setelah pertandingan Sabtu," kata Flick kepada wartawan, Jumat( 20/ 12).

当被问及他是否考虑接受德国冠军的角色时，阿贾克斯主教练告诉科克：“我不排除任何东西。
Ketika ditanya apakah akan mempertimbangkan untuk menerima posisi sebagai pelatih kampiun Jerman, sang bos Ajax mengatakan kepada Kicker:" Saya tidak mengesampingkan apa pun.".

他希望的是，有人明确告诉他，买进或卖出哪只特定的股票。
Apa yang dia inginkan adalah diberi tahu secara spesifik stok mana yang akan dibeli atau dijual.

我有我的理由，我想离开，这是显而易见的，”他用葡萄牙语告诉记者。
Saya punya alasan, saya ingin pergi, itu jelas, katanya kepada wartawan dalam bahasa Portugis.