试图逃离 - 翻译成印度尼西亚

• mencoba melarikan diri
• berusaha melarikan diri
• cuba melarikan diri
• mencoba melepaskan diri

在 中文 中使用 试图逃离 的示例及其翻译为 印度尼西亚

缅甸政府说，在克钦邦疏散了至少4000名非穆斯林村民，与此同时，数千名罗兴亚人，其中大部份是妇女和儿童，正在试图逃离暴力冲突。
Pemerintah Myanmar mengatakan, mereka telah mengevakuasi sedikitnya 4.000 warga desa non-Muslim di negara bagian Rakhine, sementara ribuan Rohingya, umumnya perempuan dan anak-anak, berusaha mengungsi untuk menghindari kekerasan.

亨利·查里雷被错误地判犯有谋杀罪，他与狱友和古怪的伪造者路易斯·德加建立了不太可能的关系，试图逃离魔鬼岛上臭名昭著的刑事殖民地。
Dihukum bersalah karena pembunuhan, Henri Charriere membentuk hubungan yang tidak mungkin dengan sesama narapidana dan pemalsu palsu bernama Louis Dega, dalam upaya untuk melarikan diri dari koloni pemasyarakatan yang terkenal jahat di Pulau Setan.

国际刑警组织呼吁相关国家在本国边界保持格外警惕，表示阿布德萨拉姆被捕后，他的共案同谋可能会试图逃离欧洲。
Polisi internasional( Interpol) meminta kepada negara-negara agar sangat waspada di perbatasan mereka, dengan mengatakan para anggota komplotan Abdeslam kemungkinan akan berusaha lari dari Eropa setelah penangkapan Abdeslam.

面对难民的涌入，孟加拉国政府加强了长期实施的关闭其与缅甸边境的政策，亦拘留并驱回了数千名试图逃离缅甸的罗兴亚人。
Sebagai respons atas tumpah ruahnya pengungsi, Bangladesh telah memperkuat kebijakan lamanya untuk menutup perbatasannya dengan Myanmar, dan menahan dan mengusir balik ribuan mereka yang mencoba melarikan diri.

面对难民的涌入，孟加拉国政府加强了长期实施的关闭其与缅甸边境的政策，亦拘留并驱回了数千名试图逃离缅甸的罗兴亚人。
Sebagai respon tumpah ruahnya pengungsi, Bangladesh telah memperkuat kebijakan lamanya untuk menutup perbatasannya dengan Myanmar, dan menahan dan mengusir balik ribuan mereka yang mencoba melarikan diri.

由于大规模的太阳风暴导致海啸，火山和洪水，一个城市居住的家庭试图逃离几英里之外的一组高海拔洞穴的相对安全。
Ketika massa badai matahari menyebabkan tsunami, gunung berapi, dan banjir, sebuah keluarga yang tinggal di kota berupaya untuk melarikan diri ke tempat yang relatif aman dari sekelompok gua elevasi tinggi.

此次访问被看作是一个象征性姿态，目的是引起国际社会关注难民的处境，其中多数人试图逃离叙利亚的战争和贫困。
Kunjungan itu dianggap sebagai sikap simbolis untuk menarik perhatian internasional terhadap penderitaan para pengungsi, yang kebanyakan dari mereka berusaha melarikan diri dari perang dan kemiskinan di Suriah.

调查人员认为，马尔克斯最初购买这些枪支是为了用于据称他和法鲁克在2012年策划的一次恐怖袭击，他们打算向一所大学的食堂或者图书馆扔管装炸弹，然后在学生们试图逃离时向他们开枪。
Para penyelidik mengatakan bahwa Marquez semula membeli senjata-senjata itu untuk digunakan dalam persekongkolan teroris di mana dia dan Farookmerencanakan akan melemparkan bom-bom pipa di kafetaria atau perpustakaan universitas pada tahun 2012, dan menembak para mahasiswa ketika mereka berusaha melarikan diri.

那里的建筑居住着大量平民，他们正试图逃离前线。
Ada gedung-gedung yang penuh dengan warga sipil yang berusaha untuk menjauh dari garis depan.

并没有她自杀的证据，因为我们听说她试图逃离铁轨。
Saya tidak berpikir ada bukti bunuh diri, karena kami telah mendengar dia mencoba menarik dirinya kembali ke peron.

荷兰人被迫与德赛达成协议，而她试图逃离一个strigoi养殖设施。
Belanda dipaksa untuk membuat kesepakatan dengan Desai sementara dia merencanakan untuk melarikan diri dari fasilitas pemuliaan strigoi.

在枪击事件中，古兹曼和他的安全负责人试图逃离城市的排水系统.
Di tengah kekacauan, Guzman dan seorang pengawalnya melarikan diri melalui lubang yang mengarah ke sistem pembuangan air kota.

荷兰人被迫与德赛达成协议，而她试图逃离一个strigoi养殖设施。
Belanda terpaksa membuat perjanjian dengan Desai ketika dia melangkah keluar dari kemudahan pembiakan strigoi.

探索美丽的世界Nihilumbra加入他的冒险找到自己，而试图逃离他不可避免的诅咒出生。
Temukan dunia Nihilumbra yang indah dan bergabunglah dengan Born dalam petualangannya untuk menemukan dirinya sembari mencoba melarikan diri dari kutukannya yang tak terhindarkan.

四名儿童是受害者，其中许多人被发现死于车内，因为他们试图逃离PedrógãoGrande中部森林的地区。
Empat anak termasuk dalam korban jiwa, yang sebagian besar ditemukan di dalam mobil ketika mereka berupaya untuk menyelamatkan diri dari hutan yang terbakar di kawasan Pedrógão Grande.

欧盟委员会指出，人口走私贩正在寻找到欧洲的新路径，并采用新方法，来利用试图逃离祖国的冲突和战争的绝望的人们。
Komisi Eropa mencatat bahwa para penyelundup menemukan rute-rute baru ke Eropa dan menggunakan taktik-taktik baru untuk mengeksploitasi orang-orang- orang yang putus asa yang berupaya melarikan diri dari konflik dan perang di negara asal mereka.

Beregond的日子,战争的矮人和兽人在迷雾山脉(2793-9),只有谣言的南部,直到兽人从十字架Nanduhirion试图逃离罗翰和建立自己的白色山脉。
Di masa pemerintahan Beregond, Perang Kurcaci dan Orc berlangsung di Pegunungan Berkabut( 2793- 9), yang hanya terdengar selentingannya di selatan, sampai para Orc yang lari dari Nanduhirion berusaha melintasi Rohan dan menetap di Pegunungan Putih.

日内瓦/特里波利（路透社）-联合国周四表示，有消息称，利比亚警卫向难民和移民开枪，他们试图逃离空袭，造成至少53人死亡，其中包括6名儿童，他们在一个移民拘留中心。
TEMPO. CO, Jakarta- PBB mendapat informasi penjaga Libya menembaki para pengungsi dan migran yang mencoba melarikan diri dari serangan udara yang menewaskan 53 orang, termasuk enam anak-anak, di sebuah pusat penahanan migran.

其他人在试图逃离若开邦的战斗中死亡，目击者称，自罗兴亚武装分子于8月25日发动一系列协同攻击以来，整个村庄都被烧毁，导致军方领导的镇压行动。
Sebagian besar dari mereka tewas saat melarikan diri dari pertempuran di negara bagian Rakhine, tempat para saksi mata mengatakan seluruh desa dibakar sejak militan Rohingya melancarkan serangkaian serangan terkoordinasi pada 25 Agustus, memicu tindakan balasan yang dipimpin militer.

伊拉克当局说，大约有一千人从大马士革飞往伊拉克，更有几千人试图从陆路逃离叙利亚日益升级的暴力冲突。
Pihak berwenang di Irak mengatakan, sedikitnya 1000 orang tiba dari Damaskus dengan pesawat udara, dan ribuan lagi berusaha menghindari kekerasan yang meningkat tiba dari Suriah melalui jalan darat.