起作用 - 翻译成印度尼西亚

• berperan
• berfungsi
• berhasil
• bekerja

在 中文 中使用 起作用 的示例及其翻译为 印度尼西亚

其实只是因为你的执着引起了它们起作用，从而加强了你的执着。
Sesungguhnya hanya karena keterikatan anda yang menyebabkan mereka berperan, dengan demikian telah memperkuat keterikatan anda.

定期的身體活動和運動在維持或改善骨密度方面起重要作用。
Aktivitas fisik dan olahraga teratur berperan penting dalam mempertahankan atau memperbaiki kepadatan tulang.

然而，Tapper博士和他的同事们的新研究表明，某些基因变异也可能起作用。
Namun, studi baru dari Dr. Tapper dan rekan menunjukkan bahwa variasi gen tertentu mungkin juga berperan.

对大脑中的化学物质起作用的药物，比如抗抑郁药、麻醉剂，常常与噩梦有关。
Obat yang bekerja pada bahan kimia di otak, seperti antidepresan dan narkotika, sering dikaitkan dengan mimpi buruk.

BlackLatte燃烧的咖啡对肥胖的根本原因起作用，并从最初几天开始加速脂肪分解过程。
Black Latte kopi untuk membakar lemak bertindak atas dasar penyebab obesitas dan mempercepat proses lipolisis sejak hari pertama.

研究人员越来越多地寻找可能起作用的环境因素，例如饮食。
Para peneliti semakin mencari faktor-faktor lingkungan, seperti diet, yang mungkin memainkan peran.

多重耐药细胞已经变得对不同的药物产生抗性，不仅在结构上，而且在它们起作用的方式上也是如此。
Sel-sel yang resistan terhadap berbagai obat menjadi resisten terhadap obat-obatan yang berbeda, tidak hanya dalam struktur, tetapi juga dalam cara mereka bertindak.

如果這種模式繼續下去，最終腸肌會受損並且根本不會起作用，除非有瀉藥迫使其起作用。
Sekiranya corak ini berterusan, akhirnya otot usus menjadi rosak dan tidak akan berfungsi sama sekali, kecuali terdapat julap untuk memaksa ia bertindak.

然而，Tapper博士和他的同事们的新研究表明，某些基因变异也可能起作用。
Walau bagaimanapun, kajian baru dari Dr. Tapper dan rakan sekerja menunjukkan bahawa variasi gen tertentu juga mungkin memainkan peranan.

Bartholin的囊肿通常不会影响儿童，因为Bartholin的腺体在青春期前不起作用。
Kista Bartholin biasanya tidak mempengaruhi anak-anak karena kelenjar Bartholin tidak mulai berfungsi sampai pubertas.

另外，我可以更多地关注两天航运实际上如何起作用。
Juga, saya bisa lebih memperhatikan bagaimana pengiriman dua hari benar-benar bekerja untuk memulai.

你们怎么样能够做的好、协调的好，怎么样能够起作用，这真的是得靠你们自己。
Bagaimana kalian dapat berbuat dengan baik, berkoordinasi dengan baik, bagaimana dapat memerankan fungsinya, ini betul-betul harus mengandalkan kalian sendiri.

那是爲什麽天狼星對地球如此重要並在我們曆史中起重要作用。
Itulah sebabnya Dog's Star, Sirius sangat penting untuk Bumi dan memainkan peran penting dalam sejarah kita.

此外，随着循环系统中新鲜供应的健康血细胞，器官系统具有高水平的含氧血液以刺激其活动，使其有效地起作用并提高身体的整体代谢率。
Juga, dengan suplai sel darah sehat yang segar dalam sistem sirkulasi, sistem organ memiliki tingkat tinggi darah beroksigen untuk merangsang aktivitas mereka, membuat mereka berfungsi secara efisien dan meningkatkan tingkat metabolisme keseluruhan tubuh.

但它也可能对我们有所帮助，而且我们的许多思维过程都是在生物构造中进行的，如果我们不理解，可能感觉我们的大脑对我们起作用，或者我们有什么问题。
Tetapi ia juga boleh berfungsi terhadap kita, dan banyak proses pemikiran kita dicantumkan dalam pembinaan biologi yang jika kita tidak faham, boleh merasakan otak kita bekerja terhadap kita, atau ada sesuatu yang tidak kena dengan kita.

在波兰，您不会在商店支付AmazfitGTR手表，如果您拥有来自小米生态系统的智能门锁，欧洲的NFC模块将会起作用。
Di Polandia Anda tidak akan membayar arloji Amazfit GTR di toko, modul NFC di Eropa akan berfungsi jika Anda memiliki kunci pintu pintar dari ekosistem Xiaomi.

整個11月就錢而言你做得如何出色取決於專業決策，但是運氣也起作用--一個積極的方面，好嗨森！
Sepanjang bulan November seberapa baik Anda dalam hal uang bergantung pada keputusan profesional, namun keberuntungan memiliki perannya juga- yang positif.

虽然确切的机制尚不清楚，但人们认为它的抗氧化特性可能起作用;因为它被认为是6作为抗氧化剂比维生素C更有效（6.
Sementara mekanisme yang tepat tidak diketahui, diperkirakan bahwa aktivitasnya sebagai antioksidan dapat memainkan peran karena dianggap 6 kali lebih efektif sebagai antioksidan daripada vitamin C( 6).

儘管1型糖尿病具有大的遺傳成分，但某些環境因素（可能包括低維生素D攝入量）可能共同起作用以促進該疾病。
Meskipun diabetes tipe 1 karena penyebabnya adalah faktor genetik, faktor lingkungan tertentu- mungkin termasuk asupan Vitamin D3 rendah- dapat bertindak bersama-sama untuk mempromosikan penyakit.

再有，有一些学员办的网站，你们能在救度众生中起作用，就健康的办下去，否则就不要起干扰作用。
Selain itu, situs internet yang dikelola oleh sebagian praktisi, bila kalian dapat memerankan fungsi dalam menyelamatkan makhluk hidup, seyogianya dikelola terus dengan sehat, jika tidak maka jangan berperan mengganggu.