越狱 - 翻译成印度尼西亚

• kabur
• pelarian
• jailbreak
• pembobolan penjara
• melarikan diri dari penjara

在 中文 中使用 越狱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

Mary在服刑期间被当做高风险囚犯，因为她曾三次试图越狱。
Selama masa penjaranya, Mary dilabeli sebagai narapidana berisiko karena ia tiga kali berupaya untuk melarikan diri.

虽然iOS11.2修复了一些安全问题，但在发布当天，我们就已经确认了新版本依然可以越狱。
Meskipun iOS 11.2 telah memperbaiki sebagian masalah keamanan, kami telah mengonfirmasi bahwa iOS terbaru masih bisa di-jailbreak pada hari pertama ia dirilis.

年，戈登·布鲁斯（GordonBruce）为曼德拉制定了越狱计划，但后来一位南非国家安全局的特务介入，想在曼德拉逃亡时把曼德拉击毙，于是越狱计划取消。
Pada 1969, rencana kabur untuk Mandela disusun oleh Gordon Bruce, namun dibatalkan setelah diketahui agen South African Bureau of State Security( BOSS) yang ingin melihat Mandela ditembak saat kabur.

第三次越狱，他终于成功了，隐藏在图尔地区的一个农场里，直到他得到一张仿造的证件，使他在法国能够自由穿行。
Pelarian ketiganya berhasil dan dia bersembunyi di sebuah pertanian di Touraine sebelum mendapatkan dokumen palsu yang memungkinkannya untuk melakukan perjalanan di Prancis.

哈里森・伯杰龙，十四岁，”她的声音就像鹩哥的嘶吼，“此人刚刚越狱，他被收监是因为涉嫌策划颠覆政府。
Harrison Bergeron, umur 14, katanya seperti kicauan burung, dia baru melarikan diri dari penjara, ketika dia ditahan karena adanya kecurigaan dia merancang untuk memberontak ke pemerintah.

未经授权改装iOS（也称为“越狱”）会绕过安全功能，并可导致遭破解的iPhone、iPad或iPodtouch出现很多问题，包括：.
Modifikasi tidak sah pada iOS( juga disebut sebagai" jailbreaking") akan melewati fitur keamanan, sehingga dapat mengakibatkan sejumlah masalah di iPhone, iPad, atau iPod touch yang diretas, termasuk.

他是一个十分危险的罪犯，曾被指控对数名警官的死亡负责，组织过对至少24家银行和4家警察局的抢劫，还曾两度越狱。
Ia adalah kriminal berbahaya yang bertanggung jawab atas pembunuhan beberapa petugas kepolisian, merampok lebih dari 2 lusin bank dan 4 kantor polisi, serta lolos dari penjara dua kali.

如果您对符合条件的设备进行未经授权的修改，例如通过禁用硬件或软件控件(有时被称为「越狱」的行为)，符合条件的设备则可能不再具备访问或管理您的帐户的资格。
Jika Anda melakukan modifikasi yang tidak sah pada Perangkat yang Memenuhi Syarat Anda, seperti dengan menonaktifkan kontrol perangkat keras atau perangkat lunak( misalnya, melalui proses yang kadang-kadang disebut sebagai" jailbreaking"), Perangkat Memenuhi Syarat Anda mungkin tidak lagi memenuhi syarat untuk mengakses atau mengelola Akun Anda.

兼容性:越狱iPhone/iPad/iPod运行iOS4.0及以上.
Kompatibilitas: Jailbroken iPhone/ iPad/ iPod menjalankan iOS 4.0 dan di atas.

这次越狱被列为“重大事件”；.
Pelarian itu digolongkan sebagai insiden besar;

越狱的囚犯属于南部分裂主义运动。
Upaya pemisahan diri itu diinisiasi oleh gerakan separatis di Selatan.

于是，他开始精心“策划”一场越狱。
Jadi, dia membuat' Rencana Besar' untuk melarikan diri.

史威特先前从纽约北部的一间最高安保等级监狱越狱。
El Chapo pernah melarikan diri dari penjara keamanan tingkat tinggi di Meksiko.

当时共有184名犯人越狱，于本周一下午重新捕获40人。
Selama kerusuhan itu total ada 184 tahanan yang kabur dan 40 di antaranya berhasil ditangkap kembali pada Senin petang.

在1941夏天，某人越狱事件，德方选了十人来饿死作为惩罚。
Pada 31 September 1941, karena ada seorang narapidana yang melarikan diri, maka 10 orang dipilih dari narapidana lainnya untuk dihukum mati.

阿富汗政府表示，148名越狱囚犯对“国家安全具有威胁”。
Pemerintah mengatakan, 148 tahanan yang kabur merupakan ancaman terhadap keamanan nasional.

目前，警方仍在追捕这次越狱的7名逃犯。
Saat ini polisi masih mencari tujuh pelaku lainnya yang melarikan diri.

越狱在印度尼西亚很常见，囚犯在过度拥挤的监狱里经常是不卫生的。
Penerobosan penjara sering terjadi di Indonesia, di mana narapidana ditahan dalam kondisi tidak sehat di penjara yang penuh sesak.

年1月，他们从得克萨斯州监狱越狱，杀死了两名狱警。
Pada bulan Januari tahun 1934, mereka mengatur sebuah pelarian diri dari penjara di Texas yang berakhir pada terbunuhnya 2 penjaga.

他1993年首次落网，但2001年在一位狱警的协助下越狱。
Ia pertama kali tertangkap pada 1993, namun berhasil kabur dari penjara pada 2001 dengan bantuan sejumlah sipir penjara.