在 中文 中使用 辞去 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
在1867年8月25日，他辞去秘书长，并于9月8日完全脱离委员会。
Pada tanggal 25 Agustus 1867, ia mengundurkan diri sebagai Sekretaris, dan pada September 8, dia sepenuhnya disingkirkan dari Komite.一天前，他辞去了军队总指挥的职务，结束了长达46年的军事生涯。
Ia dilantik sehari setelah meletakkan jabatan sebagai panglima angkatan bersenjata, mengakhiri karier militer selama 46 tahun.我们感谢拯救我们的东西，抵制威胁我们的东西，并辞去我们作为受害者的角色。
Kami menjadi terhutang budi kepada apa yang menyelamatkan kita, mengadu terhadap apa yang mengancam kita, dan meletak jawatan sebagai peranan kita.文章认为，詹姆斯·马蒂斯突然辞去国防部长职务也给美国与首尔的联盟关系以及目前与平壤的谈判增添了不确定性。
Pengunduran diri James Mattis yang mendadak sebagai Menteri Pertahanan juga menambah ketidakpastian aliansi AS dengan Seoul, dan pembicaraan yang sedang berlangsung dengan Pyongyang.罗宾斯在2012年辞去院长和兰德尔教授科曼担任临时院长从2012年到2013年。
Robbins mengundurkan diri sebagai dekan pada tahun 2012 dan Profesor Randall Korman menjabat sebagai dekan interim dari tahun 2012 sampai 2013.唐宁街声明说：“今天下午，总理接受了鲍里斯·约翰逊辞去外交部长的职务。
Seorang juru bicara Downing Street mengatakan:" Sore ini, perdana menteri menerima pengunduran diri Boris Johnson sebagai menteri luar negeri.当真相破裂并且他陷入谎言时，尼克松在电视上崩溃，哭泣，并辞去总统职务。
Ketika kebenaran pecah, dan dia terjebak dalam kebohongannya, Nixon mogok di televisi, menangis, dan mengundurkan diri dari jabatan kepresidenan.查尔斯·埃文·休斯1916年猛烈反对伍德罗·威尔逊，辞去最高法院对现任总统的挑战。
Charles Evan Hughes berlari dengan keras terhadap Woodrow Wilson pada tahun 1916, mengundurkan diri dari Mahkamah Agung untuk mencabar Presiden yang hadir.在担任全球最大制药公司之一Pfizer的CEO8年后，IanRead今年宣告，他将辞去首席执行官一职。
Setelah delapan tahun menjabat sebagai kepala salah satu perusahaan farmasi terbesar di dunia, Ian Read mengumumkan tahun ini bahwa ia akan mengundurkan diri sebagai CEO Pfizer.除此之外甘地还呼吁人民抵制英国的教育机构和法院，辞去政府职业，放弃英国给的称号和荣誉。
Disamping memboikot produk Inggris, Gandhi mendesak orang untuk memboikot lembaga dan pengadilan kependidikan Inggris, mengundurkan diri dari pekerjaan pemerintah dan meninggalkan hak serta kehormatan Inggris.所以今天我宣布，我将在6月7日星期五辞去保守党领袖一职，让一位新首相当选。
Jadi saya hari ini mengumumkan bahwa saya akan mengundurkan diri sebagai pemimpin Partai Konservatif dan Unionis pada hari Jumat 7 Juni, sehingga seorang pengganti dapat dipilih.Angela在27岁时辞去管理咨询工作，转而到纽约公立学校教七年级数学。
Sebelumnya Angela bekerja sebagai seorang konsultan manajemen, namun pada usia 27 tahun ia memutuskan beralih profesi menjadi guru matematika kelas tujuh di sekolah umum di New York.年，他辞去工作搬到巴黎开始做专职摄影师。
Pada tahun 1973 dia memutuskan untuk berhenti dari pekerjaannya dan pindah ke Paris 这是达赖喇嘛自辞去西藏流亡政府政治领袖职务以来首次出访美国。
Ini adalah kunjungan pertama Dalai Lama ke Amerika Serikat sejak ia mengundurkan diri sebagai pemimpin politik pemerintah Tibet di pengasingan.当被问到乔伊斯是否应该辞去国家党领袖以及副总理职位时，Macdonald参议员说那是“乔伊斯应该决定的事。
Ketika ditanya apakah Joyce harus mundur sebagai Wakil PM dan pemimpin Partai Nasional, Senator Macdonald mengatakan hal itu terserah pada Barnaby sendiri.极速赛车开奖:Mallya辞去了印度力量总监一职，但仍然是团队老板.
Vijay Mallya telah mengundurkan diri dari jabatan direktur tim Formula 1 Force India tapi tetap akan melanjutkan perannya sebagai team principal.我宣布辞去过渡军事委员会主席一职，”ibnoff在全国讲话中说。
Dengan ini 声明称：“经过讨论，董事会要求他辞去公司代表董事兼CEO的职务，于9月16日生….
Setelah berdiskusi, dewan memintanya untuk mengundurkan diri sebagai pejabat eksekutif perwakilan dan CEO perusahaan, efektif 16 September, dan dia menerimanya.她于2015年10月12日辞去司法秘书职务，以关注在2016年菲律宾大选中获得菲律宾参议院席位的候选人资格。
Ia mengundurkan diri dari jabatannya sebagai sekretaris kehakiman pada 12 Oktober 2015 agar dapat melakukan kampanye untuk menjadi anggota Senat Filipina pada pemilihan umum Filipina 2016.在1882年，他辞去奥德萨大学的职位，并且在意大利墨西拿建立了一所私人研究室，专门研究比较胚胎学。
Pada 1882, ia mundur dari jabatannya di Universitas Odessa dan membangun laboratorium pribadi di Messina untuk mempelajari embriologi perbandingan.
