过高 - 翻译成印度尼西亚

• terlalu tinggi
• tinggi
• berlebihan
• terlalu mahal

在 中文 中使用 过高 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人们说希克的身价过高，但目前为止我们只在他身上花费了600万欧元，这对我们来说是非常重要的。
Orang-orang membicarakan Schick sebagai pemain mahal, tapi sejauh ini kami hanya menghabiskan 6 juta euro untuknya dan dia sangat penting bagi kami.

尽管有折扣和医疗保险，但价格过高导致一些患者不能填写处方。
Meskipun diskon dan Asuransi perawatan medis, harga mahal menyebabkan beberapa pasien tidak mengisi resep mereka.

尽管有折扣和医疗保险，但价格过高导致一些患者不能填写处方。
Terlepas dari diskon dan asuransi kesehatan, harga yang mahal menyebabkan beberapa pasien tidak mengisi resep mereka.

市场上的许多食品都含有添加糖，如果食用频率过高，会影响能量水平。
Banyak makanan di pasaran yang dipenuhi dengan gula tambahan, yang jika dikonsumsi terlalu sering, dapat memengaruhi tingkat energi Anda.

安拉的使者说：“你们不要过份地赞美我，把我抬举的过高。
Maka Rasulullah saw berkata, kepadanya: Janganlah kamu tergesa-gesa karena aku berharap aku akan diizinkan( untuk berhijrah).

其他危险因素包括体温过高、孕妇(可能与体温有关)、大量呼气(排放更多二氧化碳)以及体型较大的人。
Faktor lainnya adalah suhu tubuh tinggi, kondisi hamil( mungkin terkait dengan suhu tubuh), banyaknya hembusan nafas( mengeluarkan lebih banyak karbon dioksida), dan ukuran tubuh orang yang lebih besar.

过高的私人债务是全球经济复苏的主要障碍之一，给金融稳定带来风险，”IMF财政部门负责人加斯帕(VitorGaspar)在记者会上说。
Utang swasta yang berlebihan adalah headwind besar terhadap pemulihan global dan risiko terhadap stabilitas keuangan," kata Vitor Gaspar, direktur Departemen Urusan Fiskal IMF.

LCD早期发展(1986~2001)-过高成本抑制其发展之路技术不成熟的早期，LCD主要应用于电子表、计算器等领域。
Perkembangan awal LCD( 1986~ 2001)- pada awal teknologi penekanan biaya tinggi, LCD terutama digunakan di jam tangan elektronik, kalkulator dan bidang lainnya.

过高的标准会导致罢工和收入损失，低调的空国库，不会让你保持在良好的条件道路，医院，学校，消防和执法机构，和其他结构。
Terlalu tinggi standar untuk memimpin pemogokan dan hilangnya pendapatan, bersahaja kosong treasury dan tidak akan memungkinkan Anda untuk tetap jalan kondisi baik, rumah sakit, sekolah, kebakaran dan organisasi penegak hukum, dan struktur lainnya.

因为我们在预选赛和友谊赛中表现的很好，我们创造了过高的期望感，但世界杯是一个新的循环，一种新的格局。
Kami sudah bertanding dengan sangat baik selama babak kualifikasi dan sejumlah laga persahabatan, kami menciptakan ekspektasi tinggi, namun Piala Dunia adalah babak baru, format baru, tuturnya.

受到那些想把孩子送到电影学院的朋友的鼓励，但发现价格过高，Sherlock设计的学校不仅价格实惠，而且更重要的是建立在边做边学的原则上。
Didorong oleh teman-temannya yang ingin mengirim anak-anak mereka ke sekolah film, tetapi menemukan harga terlalu mahal, Sherlock merancang sekolah yang tidak hanya terjangkau tetapi yang lebih penting, didirikan pada prinsip belajar dengan melakukan.

苹果公司已经意识到其在中国的定价可能过高，并在去年12月底将iPhone以旧换新的促销活动从美国扩大到该地区。
Apple sendiri telah mengakui harga ponselnya di China mungkin terlalu tinggi, dengan memperluas promosi perdagangan iPhone baru-baru ini dari AS ke wilayah tersebut pada akhir Desember.

智能手机的价格也为19000元，折合欧元约为2.600€，因此高端智能手机的价格确实过高，但仍然是大型设备，而不是概念手机。
Smartphone ini juga memiliki harga 19000 Yuan, yang diterjemahkan ke dalam euro akan sekitar 2.600, jadi harga yang sangat berlebihan untuk smartphone high-end tetapi masih perangkat massal dan bukan telepon konsep.

过高的血糖水平也可能导致体重迅速下降，如1020磅过两三个月，但是这不是一个健康的减肥。
Kadar gula darah yang tinggi bisa menyebabkan penurunan berat badan yang cepat, katakanlah 5- 10 kilo selama dua atau tiga bulan( tapi ini bukan penurunan berat badan yang sehat).

受到那些想把孩子送到电影学院的朋友的鼓励，但发现价格过高，Sherlock设计的学校不仅价格实惠，而且更重要的是建立在边做边学的原则上。
Didorong oleh kawan-kawannya yang ingin menghantar anak-anak mereka ke sekolah perfilman, namun mendapati harga terlalu mahal, Sherlock merancang sebuah sekolah yang tidak hanya mampu tetapi yang lebih penting, didirikan berdasarkan prinsip pembelajaran dengan melakukan.

在国会内占少数的共和党人同意健保开支过高，但是他们说，拟议中的改革所需的费用会大大超过奥巴马总统及民主党人的估计。
Golongan Republik, yang minoritas dalam Kongres, sependapat bahwa biaya perawatan kesehatan terlalu tinggi, tetapi mereka mengatakan perubahan yang diusulkan jauh lebih tinggi biayanya daripada yang diperkirakan Presiden Obama dan golongan Demokrat.

他认为这些广告已经变得价格过高，而且伴随而来的是，通过采用数字化路线，他可能会以更低的价格获得更大的收益。
Dia percaya iklan telah menjadi harga yang terlalu tinggi dan, bersamaan dengan itu, bahwa mungkin dia bisa mendapatkan keuntungan besar dengan menghasilkan lebih sedikit uang dengan menempuh rute digital saja.

与正常鸡蛋相比，鹌鹑蛋的蛋黄与白色的比例更高，这可能会对胆固醇过高的人造成潜在的危险，但一般来说，鹌鹑蛋被认为是非常健康的。
Mereka memiliki rasio kuning telur-ke- putih lebih tinggi daripada telur normal, yang dapat membuat mereka berpotensi berbahaya bagi orang-orang dengan kolesterol tinggi, tetapi umumnya, telur burung puyuh dianggap sangat sehat.

上个月，津巴布韦宣布为国有企业的高管们提供6,000美元的工资帽，此前有报道称其中一些公司的薪酬过高。
Bulan lalu juga, pemerintah Zimbabwe memberlakukan pembatasan gaji sebesar 6.000 dolar AS untuk para eksekutif yang bekerja di perusahaan negara menyusul kabar bahwa sejumlah eksekutif itu dibayar terlalu mahal.

交易员监控数据以衡量投机者的总体情绪，尽管过高或过低的数字被许多人视为超买或超卖市场的迹象，可能已经意味着成熟的价格调整。
Pedagang memantau data untuk mengukur suasana umum spekulan, meskipun angka yang terlalu tinggi atau rendah dipandang oleh banyak orang sebagai tanda pasar overbought atau oversold yang mungkin sudah matang untuk koreksi harga.