重回 - 翻译成印度尼西亚

• kembali
• mengembalikan

在 中文 中使用 重回 的示例及其翻译为 印度尼西亚

准备散会时，我跟我的同事们说：我们必须为克里米亚重回俄罗斯开始工作了。
Ketika kami berpisah, saya berkata kepada rekan-rekan saya: kami harus mulai bekerja untuk mengembalikan Krimea ke Rusia.

所以，在2018年底，我回国，才决定重回家乡。
Dengan berdasarkan dilema tersebut, di akhir tahun 2018 aku memutuskan untuk pulang ke tanah air.

博卡青年是一家很重要的俱乐部，我和比格利亚都很尊重他们，但现在不是重回阿根廷踢球的合适时机。
Boca Juniors adalah klub yang sangat penting yang memiliki rasa hormat saya dan Lucas, tetapi ini bukan waktu yang tepat untuk kembali ke Argentina.

写作不是人生，但有时它是一条重回人生的路。!
Menulis bukanlah kehidupan, tetapi kadang jadi cara yang efektif untuk kembali hidup!

准备散会时，我跟我的同事们说：我们必须为克里米亚重回俄罗斯开始工作了。
Ketika berpisah, saya sampaikan,' Kita dipaksa harus memulai bekerja untuk mengembalikan Krimea kepada Rusia".

写作不是人生,但我认为有时候它是一条重回人生的路径。!
Menulis bukanlah kehidupan, tetapi kadang jadi cara yang efektif untuk kembali hidup!

他说:“我们希望听到的讯息是，他们想重回谈判桌上并继续协商下去，因为我认为，这样他们和美国的经济才能够获得贸易的平衡，继续建立这种关系。
Pesan yang ingin kami dengar adalah bahwa mereka ingin kembali ke meja dan melanjutkan karena saya pikir ada hasil yang baik untuk ekonomi mereka dan ekonomi AS untuk mendapatkan perdagangan seimbang dan untuk terus membangun hubungan ini.".

假如他们想重回那样的经验，绝对在短时间内，这里说的不是几周或几个月，而是几小时或几天，我们会更强硬回到之前的情况。
Bila mereka ingin kembali ke pengalaman itu, pasti dalam waktu singkat- bukan berminggu-minggu atau berbulan-bulan, namun dalam hitungan jam dan hari, kita bakal kembali pada situasi kita sebelumnya, yang jauh lebih kuat.

在IMS亚太峰会和Skrillex团队OWSLA的联手合作下，BoilerRoom重回上海，呈现了IMS演讲嘉宾Skrillex的特别首秀，成为BoilerRoom迄今为止观看次数最多、流量最高的演出之一。
Bersama IMS Asia-Pacific dan OWSLA, Boiler room kembali ke Shanghai dengan penampilan perdana yang istimewa dari pembicara IMS Skrillex dan menjadi salah satu Boiler Rooms yang paling banyak ditonton dan ditayangkan lewat layanan stream sejauh ini.

现在有了2015年增加的父母津贴+，她们就可以更早地重回职场，这一规定让非全职工作的父母可以领取最长不超过28个月的经济补助。
Mulai tahun 2015 bantuan dilengkapi dengan Tunjangan Orangtua Plus, ayah atau ibu yang memanfaatkannya dapat lebih cepat kembali ke tempat kerja, sebab orangtua yang bekerja paruh waktu mendapat bantuan keuangan selama maksimal 28 bulan.

一代天界帝师，重回高中时代，他却惊讶地发现他身上多了一条龙……当你还很弱小时，面对欺压，你是会拼命反抗还是顺从？?
Sinopsis: Kaisar Surgawi, kembali ke era sekolah menengah, dia terkejut menemukan bahwa dia memiliki lebih dari satu naga ketika masih sangat lemah, dalam menghadapi intimidasi, akankah kamu mati-matian melawan atau patuh?

然而在这些变更上他们和很多人都付出了流血的代价，几年之后，血腥玛丽，即离婚的凯瑟琳的女儿，登基成为英国女王，使这新的教会重回教皇权下。
Meskipun demikian mereka dan banyak lainnnya membayar dengan mahal beberapa perubahan ketika beberapa tahun kemudian, Mary Bloody Mary, seorang putri dari janda cerai Catherine, menduduki tahta Inggris dan membawa Gereja yang baru tersebut kembali dibawah kekuasaan kepausan.

丹尼斯在德保罗大学获得哲学学士学位，然后获得了杜兰大学的哲学研究生奖学金，但后来他改变了主意，重回交易场。
Dennis meraih gelar sarjana filsafat dari Universitas DePaul, kemudian menerima beasiswa untuk studi pascasarjana filsafat di Universitas Tulane, namun kemudian berubah pikiran, dan kembali ke perdagangan.

然而在这些变更上他们和很多人都付出了流血的代价，几年之后，血腥玛丽，即离婚的凯瑟琳的女儿，登基成为英国女王，使这新的教会重回教皇权下。
Mereka dan banyak lainnya harus membayar dengan darah untuk perubahan setelah beberapa tahun kemudian, Mary, Bloody Mary, putri dari Catherine yang diceraikan, naik tahta Inggris, dan membawa gereja kembali dibawah kuasa Paus.

他说，相信杜特尔特总统的访问一定会取得成功，不仅使中菲关系重回正轨，也会为两国各领域互利合作开辟新的前景。
Wang Yi mengatakan bahwa dia percaya kunjungan Presiden Duterte pasti akan mencapai sukses, tidak hanya mendorong hubungan Tiongkok dan Filipina kembali ke jalur tepat, tetapi juga akan membuka prospek baru bagi kerja sama kedua negara yang saling menguntungkan di berbagai bidang.

他說，相信杜特爾特總統的訪問一定會取得成功，不僅使中菲關係重回正軌，也會為兩國各領域互利合作開闢新的前景。
Wang Yi mengatakan bahwa dia percaya kunjungan Presiden Duterte pasti akan mencapai sukses, tidak hanya mendorong hubungan Tiongkok dan Filipina kembali ke jalur tepat, tetapi juga akan membuka prospek baru bagi kerja sama kedua negara yang saling menguntungkan di berbagai bidang.

此外，另一件我认为必须发生的事情是他重回巴塞罗那，这对俱乐部来说将是一笔伟大的签约，主要是因为这个赛季末发生的一切。
Hal lain yang harus terjadi adalah kembalinya dia ke Barcelona, yang akan menjadi perekrutan hebat bagi klub, terutama untuk semua yang terjadi pada akhir musim ini.

他还说，让大众公司重回轨道需采用“演变”而不是“革命”的方式，并预示公司可能会在二、三年间“重现光芒”。
Menurut dia, perusahaan membutuhkan" evolusi" daripada" revolusi" untuk kembali ke jalur yang benar, dengan eksekutif memprediksi bahwa perusahaan bisa" bersinar lagi" dalam dua sampai tiga tahun.

在切尔西则相反，我当时有机会重回马竞，当切尔西要求我去预备队训练的时候，我就很清楚自己肯定要回去了，就算当时还有其他球队邀请我。
Di Chelsea sebaliknya, Saya memiliki pilihan untuk kembali ke Atleti dan ketika Chelsea meminta saya untuk kembali berlatih dengan cadangan, saya jelas bahwa saya akan kembali ke Atletico, meskipun ada tawaran lain.

但是现在，马蒂亚·比诺托（MattiaBinotto）面临着使事情重回正轨的艰巨任务，而事实上，他在比赛后的采访中就是这么说的。
Akan tetapi sekarang, Mattia Binotto menghadapi tugas berat untuk mengembalikan semua ke jalurnya dan memang dia mengatakan hal itu dalam wawancara setelah balapan.