销售税 - 翻译成印度尼西亚

• pajak penjualan

在 中文 中使用 销售税 的示例及其翻译为 印度尼西亚

免征跨境销售税的自由--直到几年前为止。
Kebebasan dari pajak penjualan lintas batas- hingga hanya beberapa tahun yang lalu saja.

沙特在社交媒体上讽刺地反应了新的销售税。
Saudis bereaksi sarkastis pada media sosial terhadap pajak penjualan baru.

这个城市没有销售税,所以价格一般对游客有吸引力。
Kota ini tidak memiliki pajak penjualan sehingga harga umumnya menarik bagi pengunjung.

一些分析师还担心，10月份提高销售税可能会降低私人消费。
Beberapa analis juga khawatir kenaikan pajak penjualan pada Oktober bisa mendinginkan konsumsi swasta.

这个城市有没有销售税,所以价格一般都对访客的吸引力。
Kota ini tidak memiliki pajak penjualan sehingga harga umumnya menarik bagi pengunjung.

就像今天，当你看到一个百分比，那就是你总的销售税。
Seperti hari ini ketika Anda melihat persentase, itu adalah pajak penjualan pada total Anda.

增值税（VAT）是一种多阶段销售税，其最终负担由私人消费者承担。
Pajak pertambahan nilai( PPN) adalah pajak penjualan multi-tahap, yang beban terakhirnya ditanggung oleh konsumen swasta.

安倍表示，他承诺明年上调销售税，但如果经济受到冲击，这一决定可能会改变。
Abe mengatakan dia berkomitmen untuk menaikkan pajak penjualan tahun depan tetapi keputusan seperti itu bisa berubah jika ekonomi dilanda goncangan.

市场担心日本经济状况，特别是下一个销售税上调（计划于2015年底）即将来临。
Pasar khawatir tentang keadaan ekonomi Jepang, terutama dengan kenaikan pajak penjualan barang berikutnya_.

日本首相安倍晋三此前证实，他将继续推进将8%的销售税提高到10%计划。
Adapun PM Jepang Shinzo Abe telah mengonfirmasi bahwa dia akan terus dengan rencananya untuk menaikkan pajak penjualan menjadi 10%, dari sebelumnya 8%.

亚马逊目前为第三方卖家提供了一项可选的销售税收服务，基于销售税规定征收2.9%的费用。
Amazon menawarkan kepada penjual pihak ketiga layanan pengambilan pajak penjualan opsional dengan biaya 2,9%( berdasarkan pajak penjualan yang dikumpulkan).

日本6月份零售额下降幅度超过预期，因为较高的销售税侵蚀了这个亚洲第二大经济体的消….
Penjualan ritel Jepang turun lebih dari perkiraan pada bulan Juni, karena kenaikan pajak penjualan melemahkan kekuatan konsumen di ekonomi terbesar kedua di Asia tersebut.

比如，如果你是要反对一项拟议的销售税，在文章的第一段里可以加进这样的话：“拟议的销售税是累退税，在财政上不负责任。
Contohnya, jika Anda berdebat melawan pengusulan pajak penjualan lokal, Anda mungkin akan memasukkan sesuatu seperti ini dalam paragraf pertama Anda: Pengusulan pajak penjualan lokal itu hanya memundurkan rakyat dan tidak bertanggung jawab secara fiskal.

日本央行上周公布的短观调查显示，第一季制造业信心下滑幅度为六年来最大，而政府料将把销售税从10月的8%调高至10%。
Survei Tankan yang dirilis BoJ pekan lalu telah menunjukkan tingkat kepercayaan manufaktur mencatat penurunan terbesar dalam enam tahun pada kuartal pertama, sementara pemerintah akan menaikkan pajak penjualan menjadi 10% dari 8% pada Oktober.

麻生太郎还表示，近期市场波动不会改变政府的立场，即除非出现重大经济冲击，否则将按计划于10月将销售税从8%上调至10%。
Aso juga mengatakan volatilitas pasar baru-baru ini tidak akan mengubah posisi pemerintah untuk melanjutkan kenaikan pajak penjualan pada Oktober menjadi 10% dari 8%, kecuali guncangan ekonomi yang besar.

该法案的支持者包括砖和迫击炮零售商谁认为从销售税豁免的网上零售商惩罚谁是被迫向客户收取，由于覆盖税价格较高的传统商店。
Pendukung RUU itu termasuk pengecer bata dan mortir yang berpendapat bahwa membebaskan pengecer online dari pajak penjualan menghukum toko-toko tradisional yang dipaksa untuk membebankan harga lebih tinggi kepada pelanggan karena untuk menutup pajak..

年3月的支出增加了7.2％，比之前的销售税增加了一个月，但较高的征费随后导致了消费者支出的放缓和经济的急剧下滑。
Pengeluaran meningkat 7,2% pada Maret 2014, sebulan lebih cepat dari kenaikan pajak penjualan sebelumnya, tetapi pungutan yang lebih tinggi kemudian menyebabkan perlambatan dalam belanja konsumen dan kemerosotan ekonomi yang tajam.

今年1月至3月的经济萎缩可能会支持一些执政官员呼吁推迟计划中的销售税上调，"法国农业信贷银行(CreditAgricoleSecurities)首席经济学家KyoheiMorita表示。
Dan kontraksi ekonomi untuk Januari-Maret dapat mendukung beberapa keputusan pejabat yang berkuasa untuk menunda kenaikan pajak penjualan yang direncanakan, kata Kyohei Morita, kepala ekonom di Credit Agricole Securities.

直到几年前，才可以免于跨境销售税。
Kebebasan dari pajak penjualan lintas batas- hingga hanya beberapa tahun yang lalu saja.

是的，为在线零售商免除销售税对传统商店不公平.
Ya, membebaskan pengecer online dari pajak penjualan tidak adil untuk toko tradisional.