阿巴斯 - 翻译成印度尼西亚

• abbas
• abbasiyah

在 中文 中使用 阿巴斯 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴勒斯坦主席阿巴斯的一名助理说，美国国务卿赖斯星期三打电话给阿巴斯，强调美国对中东和平会谈的支持。
Jurubicara Presiden Palestina Mahmoud Abbas mengatakan, Menlu Amerika Condoleeza Rice hari Rabu menelpon Presiden Abbas untuk menegaskan dukungan Amerika pada proses perdamaian Timur Tengah.

阿巴斯在星期六发出这一声明，并且表示决定改组巴勒斯坦安全部队及其领导层。
Presiden Abbas mengumumkan hal itu hari Sabtu, dengan mengatakan, ia juga telah memutuskan untuk mengadakan perombakan dalam pasukan keamanan Palestina dan kepemimpinannya.

几个小时以前，巴勒斯坦议员投票敦促巴勒斯坦领导人阿巴斯解散内阁，原因是这个内阁未能制止哈马斯激进分子和警方的冲突。
Beberapa jam sebelumnya, Parlemen Palestina menyetujui keputusan mendesak Presiden Otoritas Palestina Mahmoud Abbas membubarkan kabinetnya karena tidak berhasil menghentikan pertempuran antara polisi dan militan kelompok Hamas.

巴勒斯坦领导人阿巴斯也表示谨慎乐观，认为目前在加沙实施的以巴停火将继续下去。
Pemimpin Palestina Mahmoud Abbas juga menyuarakan optimisme yang berhati-hati bahwa gencatan senjata de fakto antara Israel dan Palestina yang sudah dimulai di Gaza akan terus bertahan.

但巴勒斯坦总统阿巴斯的发言人称，美国的决定完全违背了国际法。
Seorang juru bicara untuk Presiden Palestina Mahmoud Abbas mengatakan keputusan AS itu sepenuhnya bertentangan dengan hukum internasional.

阿巴斯在仪式上说，他希望实现阿拉法特的遗愿，把他安葬在耶路撒冷。
Presiden Abbas mengatakan dalam upacara itu, bahwa dia berharap akan bisa memenuhi harapan Yasser Arafat untuk dikebumikan di Jerusalem.

但是他和阿巴斯在经济政策以及总理权力等问题上存在强烈的分歧。
Tetapi ia dan Presiden Abbas sangat bertentangan mengenai kebijakan ekonomi dan kekuasaan perdana menteri.

巴勒斯坦领导人阿巴斯说，由于以色列对哈马斯领导的巴勒斯坦新政府采取制裁措施，巴勒斯坦当局面临财政危机。
Pemimpin Palestina Mahmoud Abbas mengatakan Otoritas Palestina menghadapi krisis keuangan karena sanksi Israel yang dikenakan terhadap pemerintah baru Palestina yang dipimpin Hamas.

白宫新闻发言人吉布斯星期四说，美国“极其”尊重阿巴斯，因为他改善了巴勒斯坦人民的生活。
Juru bicara Gedung Putih Robert Gibbs hari Kamis mengatakan Amerika menaruh hormat" sangat besar" bagi Abbas atas usahanya memperbaiki kehidupan warga Palestina.

哈马斯于2007年年中夺取了对加沙的控制权，驱逐了忠于阿巴斯的部队。
HAMAS telah menguasai Jalur Gaza sejak 2007, setelah mendepak pasukan yang setia kepada Abbas.

皮扎巴拉將在耶誕教堂主持午夜彌撒，巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（MahmoudAbbas）預計將出席這場宗教活動。
Dia akan memimpin misa tengah malam di Gereja Nativity, dan Presiden Palestina, Mahmud Abbas diharapkan hadir pada acara itu.

她说，欧盟将加强和平努力，并将主持下月与巴勒斯坦总统阿巴斯的会谈。
Uni Eropa, katanya, akan meningkatkan upaya perdamaian dan akan mengadakan pembicaraan dengan Presiden Palestina Mahmoud Abbas bulan depan.

决议案一旦获通过，联合国将须在20天内落实，正好赶上巴勒斯坦自治政府主席阿巴斯（MahmudAbbas）30日到访。
Jika diadopsi, PBB akan memiliki 20 hari untuk melaksanakan langkah tersebut, yang akan bersamaan dengan kunjungan Presiden Palestina Mahmoud Abbas, pada 30 September nanti.

以色列官员说，他们冲入监狱的原因是，巴勒斯坦总统阿巴斯表示，他准备释放萨达特以及其他极端分子。
Pejabat-pejabat Israel mengatakan mereka menyerbu penjara itu karena Presiden Palestina Mahmoud Abbas mengisyaratkan ia bersedia membebaskan Saadat dan para militan lainnya yang masih dipenjara.

巴勒斯坦民族权力机构主席马哈茂德·阿巴斯在会议上发表讲话，宣布他将与美国和以色列就该计划切断一切联系，并且不会因“出卖耶路撒冷”而被载入史册。
Saat berbicara pada pertemuan itu, Presiden Palestina Mahmood Abbas meyatakan dia akan memutuskan semua hubungan dengan AS dan Israel atas rencana itu, dan tidak akan ikuta bagian dalam sejarah, sebagai orang yang telah menjual Yerusalem.

对此，阿巴斯“警告称，这样的决定将对该地区的和平进程、该地区乃至全球的和平、安全和稳定产生危害”，同时也呼吁罗马教皇，俄罗斯、法国和约旦领导人出面干预。
Abbas, sebagai tanggapannya, memperingatkan konsekuensi berbahaya dari keputusan tersebut terhadap proses perdamaian dan keamanan serta stabilitas wilayah tersebut dan dunia dan juga meminta Paus dan pemimpin Rusia, Prancis dan Yordania untuk campur tangan, ungkapnya.

逊尼派穆斯林相信在Ummayad（AD660-750的大马士革）和阿巴斯（伊拉克750-1258和开罗1261-1517）时期哈里发的世俗领导地位。
Muslim Sunni mempercayai kepemimpinan sekuler khalifah selama Ummayad( berbasis di Damaskus dari AD 660- 750) dan Abbasiyah( berbasis di Irak dari 750- 1258 dan di Kairo dari 1261- 1517).

美国国务院发言人莎琪说，阿巴斯向克里保证，联合政府将奉行非暴力政策并承认以色列；克里表示，美国将根据联合政府的人员构成、政策和行动来对其做出判断。
Juru bicara Departemen Luar Negeri Jen Psaki mengatakan Abbas memberi jaminan kepada Menlu Kerry bahwa pemerintah Palestina akan tetap mengharamkan kekerasan dan mengakui Israel, dan bahwa Kerry mengatakan Amerika akan menilai pemerintah Palestina berdasarkan komposisi, kebijakan dan tindakannya.

伊本阿巴斯说，“从先知，我没有听说过这一点，但我听到他说，”如果我看到摩西刚才背诵Talbyia进入山谷。
Pada Ibnu Abbas berkata," Saya belum mendengar hal ini dari Nabi tapi aku mendengar dia berkata,' Seolah-olah aku melihat Musa saja sekarang memasuki lembah Talbyia membaca'.".

与此同时，法塔赫官员说，几名法塔赫成员呼吁阿巴斯辞职，并且解散巴勒斯坦权力机构，以抗议以色列这个星期早些时候对巴勒斯坦一座监狱的袭击。
Sementara itu, para pejabat Fatah mengatakan beberapa anggota Fatah menyerukan pengunduran diri Abbas dan membubarkan Otoritas Palestina untuk memrotes serangan Israel ke sebuah penjara Palestina pekan ini.