首脑 - 翻译成印度尼西亚

• kepala
• pemimpin
• puncak
• KTT
• kemuncak

在 中文 中使用 首脑 的示例及其翻译为 印度尼西亚

作为伊拉克奥林匹克委员会首脑，他下令折磨那些成绩不如他意的运动员。
Sebagai ketua Komisi Olimpiade Irak, ia memerintahkan penyiksaan atlet yang tidak berprestasi sesuai keinginannya.

本月稍早，G20经济首脑会议签署的公报也没有包含谴责保护主义的措辞。
Komunike yang ditandatangani oleh para pemimpin keuangan G20 pada pertemuan mereka awal bulan ini juga tidak termasuk bahasa yang mengecam proteksionisme.

电视上出现的不是中东国家和政府首脑的身影，而是被疏散的办公大楼。
Jadi gambar-gambar yang ditunjukkan bukan para pemimpin pemerintahan dari Timur Tengah melainkan gambar bangunan yang dievakuasi.

作为伊拉克奥林匹克委员会首脑，他下令折磨那些成绩不如他意的运动员。
Sebagai ketua jawatankuasa Olympic Iraq, dia mengarahkan penyiksaan atlit yang tidak mampu berjaya di dalam sukan seperti yang ia inginkan.

在维和人员被拘留的同一天，叙利亚反政府武装军事委员会首脑呼吁国际社会为叙利亚自由军提供更多武器。
Penahanan para tentara penjaga perdamaian itu berlangsung pada hari yang sama ketua dewan militer pemberontak meminta masyarakat internasional menyuplai Tentara Pembebasan Suriah lebih banyak senjata.

他在峰会后发表讲话说，尽管有着悲伤和遗憾，但是这次28国首脑的会议具有建设性。
Berbicara setelah KTT tersebut, Cameron mengatakan, meski ada kesedihan dan penyesalan, pertemuan para pemimpin 28 negara anggota Uni Eropa berlangsung konstruktif.

他在峰会后发表讲话说，尽管有着悲伤和遗憾，但是这次28国首脑的会议具有建设性。
Berbicara setelah KTT, Cameron mengatakan, meski ada kesedihan dan penyesalan, pertemuan para pemimpin 28 negara anggotanya berlangsung konstruktif.

麦科马克说，如果艾哈迈迪内贾德不是国家首脑，他不会得到签证，因为他还没有解除有关他可能参与了1979年美国驻伊朗大使馆人质事件的嫌疑。
Jurubicara Departemen Luar Negeri juga mengatakan, kalau Mahmoud Ahmedijenad bukan kepala negara, ia tidak berhak mendapat visa karena ada kecurigaan yang belum teratasi bahwa ia mungkin terlibat dalam penyanderaan kedutaan besar Amerika di Iran tahun 1979.

G7财经首脑重申20国集团(G20)国家3月曾达成一致的立场，即“我们将努力提高贸易对各国经济的贡献。
Para pemimpin keuangan G7 mengulangi sebuah garis yang disepakati oleh Kelompok 20 yang lebih luas di bulan Maret yang mengatakan: Kami bekerja untuk memperkuat kontribusi perdagangan ke ekonomi kita.

斯洛伐克總理(斯洛伐克語：PredsedavládySlovenskejrepubliky或Premiér)是斯洛伐克政府首脑，在最高宪法中处于斯洛伐克总统和斯洛伐克国民议会议长之后的第三位官方职务。
Perdana Menteri Republik Slowakia( bahasa Slowakia: Predseda vlády Slovenskej republiky) adalah kepala pemerintahan dan pejabat konstitusional ketiga tertinggi setelah Presiden dan Ketua Parlemen.

首先，我们要求世界银行和国际货币基金组织在下周的八国集团首脑会议上提出一项计划，以确定突尼斯和埃及经济的稳定和现代化需要做些什么。
Pertama, kami telah meminta Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional untuk mempresentasikan rencana mereka pada pertemuan puncak G8 pekan depan atas apa yang perlu dilakukan untuk menstabilkan dan memodernisasikan ekonomi Tunisia dan Mesir.

他指出，伦敦的袭击事件发生时，工业化8国集团各国首脑正聚集在苏格兰讨论消除贫困和艾滋病，创建一个更清洁的环境，以及提高人们生活水平等问题。
Ia mengemukakan bahwa serangan di London itu terjadi ketika para Pemimpin Kelompok 8 sedang mengadakan pertemuan di Skotlandia membahas usaha memerangi kemiskinan dan HIV-AIDS, menciptakan lingkungan yang lebih bersih dan memperbaiki kehidupan rakyat di mana-mana.

当乌克兰事件在欧洲北约部队首脑2014初期开始失控时，菲利普·布雷洛夫将军，成为俄罗斯各种入侵的预测专家，在德国引起特别的关注.
Ketika peristiwa di Ukraina mulai lepas kendali di awal 2014, kepala pasukan NATO di Eropa, Jenderal Philip Breedlove, menjadi cukup ahli dalam memprediksi berbagai invasi Rusia, mendorong perhatian khusus di Jerman.

今年早些时候在科威特举行的国际捐助者首脑会议收集了300亿美元的承诺，这些承诺主要以贷款形式出现，但没有取得任何进展以履行承诺。
Pertemuan puncak donor internasional yang diadakan awal tahun ini di Kuwait telah mengumpulkan dana sebesar 30 miliar dolar AS yang sebagian besar datang dalam bentuk pinjaman, tetapi tidak ada kemajuan yang telah dibuat untuk memenuhi pembangunan.

成员国国家元首或政府首脑以及欧盟委员会主席和外交与安全事务高级代表每年至少在欧洲理事会聚首两次。
Paling sedikit dua kali setahun para kepala negara dan kepala pemerintahan negara-negara anggota serta Presiden Komisi Eropa dan Wakil Tinggi untuk Politik Luar Negeri dan Keamanan bertemu di Dewan Eropa di bawah pimpinan presiden dewan itu.

伊斯坦布尔首脑会议对土耳其扩大战略联盟，发展与欧亚地区和邻国（如果认为周边环境正处在非常敏感时期的话）关系至关重要。
Pertemuan KTT Istanbul sangat penting bagi Turki untuk memperluas kerjasama strategisnya dan mengembangkan hubungannya dengan wilayah dan negara-negara Eurasia serta negara-negara tetangga( jika diperkirakan bahwa negara-negara sekitar akan melewati masa yang sangat sensitif).

在6月底将在日本大阪举行的20国集团首脑会议上宣布他们的会议之际，两国仍在军控、委内瑞拉、乌克兰和伊朗等问题上存在分歧。
Sidang kemuncak G20, akan berlangsung di Osaka, Jepun, akhir Jun, ketika kedua negara masih bertelagah mengenai beberapa isu termasuk kawalan senjata dan konflik di Venezuela, Ukraine serta Iran.

里约集团首脑会议发表了一份声明，大力支持阿根廷从国际货币基金组织那里获取多达九十亿美元的紧急援助。
Pertemuan puncak Kelompok Rio itu mengeluarkan pernyataan tegas mendukung usaha Argentina mendapatkan dana bantuan darurat sampai sebesar 9 milyar dollar dari Dana Moneter Internasional, IMF, untuk mencegah keambrukan ekonomi yang ditakutkan.

阿富汗情报机构首脑萨利赫说，携带自动武器、身穿自杀式炸弹背心的七名袭击者星期一早晨在交通高峰时间发动袭击，与警方发生激烈枪战。
Kepala dinas intelijen Afghanistan Amrullah Saleh mengatakan tujuh orang yang membawa senjata-senjata otomatis dan mengenakan rompi bunuh diri menyerang pada jam sibuk Senin pagi dan memicu tembak menembak sengit dengan polisi.

因此，六月26，161亿万富翁和近十亿美元级富豪聚集在纽约公共图书馆“福布斯”400的首脑会议上的慈善事业，有史以来最伟大的会议同类。
Jadi pada Jun 26, jutawan 161 dan dekat-jutawan berkumpul di New York Public Library untuk Sidang Kemuncak Forbes 400 pada Kedermawanan, mesyuarat terbesar pernah seumpamanya.