马利亚 - 翻译成印度尼西亚

• maria
• maryam

在 中文 中使用 马利亚 的示例及其翻译为 印度尼西亚

去告诉他们，我爱他们，并且告诉他们马利亚对地上所发生的事丝毫不知情，他们要高举的只有一个，那就是我。
Pergi beritahu mereka bahwa Aku mencintai mereka dan beritahu mereka bahwa Maria tidak memiliki pengetahuan apa-apa[ yang terjadi di bumi] dan satu-satunya yang mereka harus muliakan adalah Aku, karena bukan Maria,.

为了进一步强化马利亚对这件大事的信心，天使让马利亚知道，她的亲戚伊利莎白虽然年老，却已怀孕六个月了，因为耶和华施行奇迹使她恢复生育能力。
Untuk menguatkan imannya lebih jauh sehubungan dengan peristiwa penting ini, Maria diberi tahu bahwa Elisabet, sanak saudaranya yang sudah lanjut usia, telah mengandung enam bulan, karena kuasa mukjizat dari Yehuwa telah menyingkirkan kemandulannya.

因此祂所有的门徒都知道，童贞女马利亚所生的"圣者"被"称为神的儿子"（路1:35。
Demikian juga halnya dengan apa yang dilakukan oleh semua Murid-Nya, karena mereka semua tahu anak yang akan disebut kudus yang lahir dari Perawan Maria disebut Anak Allah( Lukas 1: 35).

约瑟、马利亚、耶稣本人、施洗约翰、甚至父神──全都说祂是神的儿子──证明祂是由处女生下的。
Yusuf, Maria, Yesus sendiri, Yohanes Pembaptis, dan Allah Bapa- semua mengatakan bahwa Dia adalah Anak Allah- menunjukkan bahwa Ia lahir dari seorang perawan.

我们不知道马利亚所知道的比别人更多，她所知道的她都存在心里，但是我们念福音书的时候就知道她所知道的并不比基督其他门徒所知道的更多。
Kita tidak tahu apakah Maria tahu lebih banyak daripada orang lain; apa yang dia tahu disimpan di dalam hatinya; tapi tidak terbaca dari tulisan Penginjil bahwa Maria adalah seorang percaya yang diajar lebih baik daripada murid-murid Kristus.

耶稣有一个父亲（神）和一个母亲（马利亚）并且有族谱（见马太福音1，路加福音3，比较约翰福音7：27）。
Yesus memiliki Bapa( Allah) dan ibu( Maria), dan silsilah keluarga( lihat Matius 1, Lukas 3, bandingkan Yohanes 7: 27).

我们不知道马利亚和约瑟享有什么样的社会地位，但是除非这个地位比较高，否则他们不会很流利地用希腊语或拉丁语，他们对希伯来文的了解很可能只限于一些奉献的条款。
Kami tidak tahu apa status sosial Mary dan Joseph dinikmati, tetapi jika tidak cukup tinggi, mereka tidak akan fasih berbahasa Yunani atau Latin dan pengetahuan mereka mengenai bahasa Ibrani mungkin akan terhad kepada beberapa istilah kebaktian.

我们不知道马利亚和约瑟享有什么样的社会地位，但是除非这个地位比较高，否则他们不会很流利地用希腊语或拉丁语，他们对希伯来文的了解很可能只限于一些奉献的条款。
Kami tidak tahu status sosial apa yang Mary dan Joseph nikmati, tapi jika tidak ditinggikan dengan baik, mereka tidak akan fasih berbahasa Yunani atau Latin dan pengetahuan mereka tentang bahasa Ibrani kemungkinan hanya terbatas pada beberapa istilah kebaktian.

若是每一个穆斯林都能够以开放的思想阅读古兰经，他就会被关于耶稣从童贞女马利亚降生的经文所折服。
Kalau semua orang Muslim mau membaca Al-Quran dengan pikiran yang terbuka, ia akan bisa diyakinkan oleh ayat-ayat yang menuliskan tentang kelahiran Yesus oleh Maria, sang anak dara.

因此我们可以确切地说从一开始基督就存在于神的思想和目的当中，尽管他只是通过马利亚的生育才确确实实的来到世上。
Karena itu, adalah benar untuk mengatakan bahwa sejak awal Kristus sudah ada di dalam pikiran dan rencana Allah, walaupun dia baru hidup setelah dilahirkan oleh Maria.

瓦伦廷等人承认耶稣有一个机构，而是一个天上和缥缈的东西，因此耶稣不是马利亚所生，但他的身体在她的处女通风的身体通过。
Valentinus dan lain-lain mengakui bahwa Yesus memiliki tubuh, tetapi sesuatu yang surgawi dan halus; maka Yesus tidak lahir dari Maria, tapi tubuh lapang Nya melewati tubuh perawan nya.

献完祭之后，祂正在去天国的路上，要把圣洁的宝血呈献在神面前；并且，在园内见到马利亚与在马太福音28:9中见到〔门徒〕之间，祂已完成了进入天国呈献宝血一事-这看法与此事件所包含的典型性相符（Scofield有关约翰福音20:17的注释。
Setelah pengorbanan dilakukan, Dia sedang ada dalam perjalanan-Nya untuk membawa darah suci ke surga, dan sehingga, antara pertemuan dengan Maria di Taman itu dan pertemuan dalam Matius 28: 9, Dia telah naik dan kembali, sebuah pandangan yang selaras dengan tipe( Scofield catatan untuk Yohanes 20: 17).

马利亚耶稣.
Maria ini Yesus.

耶稣遇见母亲马利亚.
Yesus bertemu dengan ibu-Nya, Maria.

马利亚留在家里。
Tetapi Maria tinggal di rumah.

让我们看看马利亚。
Mari kita memandang Maria.

马利亚留在家里。
Maria tinggal di rumah.

马利亚却仍旧坐在家里。
Maria tetap duduk di rumah.

马利亚又沉默了。
Maria kembali terdiam.

让我们看看马利亚。
Marilah kita memandang Maria.