骚乱 - 翻译成印度尼西亚

• kerusuhan
• gangguan
• kekacauan
• perusuh
• huru-hara

在 中文 中使用 骚乱 的示例及其翻译为 印度尼西亚

叙利亚部队在靠近土耳其边境的地区扩大对异见人士的镇压，与此同时，越境进入土耳其躲避骚乱的叙利亚人日益增多。
Pasukan Suriah memperluas penumpasan terhadap pemberontak di kawasan dekat perbatasan Turki sementara jumlah warga Suriah yang melarikan diri ke Turki dari kerusuhan makin banyak.

那次选举结束时茨万吉拉伊对选举结果提出争议，引发了一轮骚乱，他的200名支持者在其间丧生。
Pemilu itu berakhir dengan Tsvangirai menyengketakan hasilnya, dan satu babak kerusuhan yang mengakibatkan 200 orang pendukungnya tewas.

他的支持者和对手之间的竞争，被称为红色衬衫和黄色衬衫，该国政治骚乱的常见原因。
Persaingan antara pendukung dan penentangnya yang dikenal sebagai tim baju merah dan kelompok baju kuning, sering menjadi penyebab kekerasan politik di negara itu.

警方警告说，该地区的每个人都可能被控骚乱，据报道，他们逮捕了一些人。
Polisi, yang telah memperingatkan bahwa semua orang di daerah itu dapat didakwa dengan kerusuhan, dilaporkan melakukan beberapa penangkapan.

如今，圣詹姆斯和塞德罗斯的Hosay庆祝活动不仅召回了侯赛因，还召回了在1884Hosay骚乱中遇难的人。
Hari-hari ini, perayaan Hosay di St James dan Cedros bukan sahaja mengingatkan Hussein, tetapi juga mereka yang terbunuh semasa rusuhan 1884 Hosay.

如今，圣詹姆斯和塞德罗斯的Hosay庆祝活动不仅召回了侯赛因，还召回了在1884Hosay骚乱中遇难的人。
Hari-hari ini, perayaan Hosay di St. James dan Cedros tidak hanya mengingat Hussein, tetapi juga mereka yang terbunuh selama kerusuhan 1884 Hosay.

首相办公室称这些骚乱“绝对不可接受”，与此同时，英国内政大臣特丽萨·梅伊表示，骚乱者无视公众安全和财产，这些行动将不会被容忍。
Kantor Perdana Menteri Inggeris menyebut kerusuhan itu sama sekali tidak bisa diterima, sementara Menteri Dalam Negeri, Theresa May, mengatakan para perusuh tidak mempedulikan keamanan dan kepemilikan umum, dan tindakan-tindakan itu tidak bisa ditoleransi.

与此同时，政府发言人不再使用“谴责”一词，并将示威描述为“和平”，尽管示威者占领了主要道路，造成交通堵塞和骚乱。
Sementara itu, juru bicara pemerintah merespon dengan tak lagi menggunakan kata mengutuk dan menggambarkan aksi demonstrasi sebagai hal yang damai, meskipun para demonstran telah menduduki jalan utama sehingga menyebabkan kemacetan lalu lintas dan gangguan.

警方宣布校园为“骚乱”现场-骚乱可处以最高10年徒刑-并封锁出口，因为发言人刘易斯（LouisLau）在Facebook现场直播中发出严厉警告。
Polisi menyatakan kampus sebagai tempat kerusuhan'- kerusuhan dapat dihukum hingga 10 tahun penjara- dan memblokade pintu keluar saat juru bicara Louis Lau mengeluarkan peringatan keras dalam siaran langsung Facebook.

海合会秘书长阿卜杜拉提夫·扎耶尼说，这么做是因为真主党试图在海合会成员国中招募年轻人从事恐怖活动，走私武器和爆炸物以及煽动骚乱和暴力。
Sekjen GCC Abdullatif al-Zayani mengatakan, langkah itu diambil terkait usaha Hizbullah merekrut orang-orang muda di negara-negara anggota GCC untuk melakukan aksi teroris, menyelundupkan senjata dan peledak, serta memprovokasi kekacauan dan kekerasan.

与事件，如人民公园，在伯克利，反战示威和骚乱，看似无处不在，战争本身对每个人的心目中，我已经保护的父母，让我们回家比平时更紧密。
Dengan acara-acara seperti Taman Rakyat di Berkeley, pemrotes anti-perang dan kerusuhan tampaknya mana-mana, dan perang itu sendiri di benak semua orang, orang tua saya yang sudah protektif membuat kami lebih dekat ke rumah dari biasanya.

以色列军队没有对死亡事件发表评论，但表示“大约9,500名骚乱者和示威者”聚集在不同地点，“向部队投掷爆炸装置，硬物和岩石”。
Tentara Israel tidak mengomentari insiden khusus itu tetapi mengatakan kepada kantor berita AFP bahwa sekitar 5.800 perusuh dan demonstran Palestina telah berkumpul di berbagai lokasi di sepanjang pagar, dengan beberapa melemparkan batu dan alat peledak ke arah tentara.

报告显示，5月13日～15日骚乱期间，在雅加达共有52名妇女被强奸，14名妇女被强奸及虐待，10人受到性袭击或虐侍，9人受到性侮辱；.
Laporan menunjukkan, pada masa kerusuhan 13- 15 Mei, di Jakarta telah terjadi kasus 52 perempuan diperkosa, 14 perempuan diperkosa dan dianiaya, 10 perempuan mengalami serangan seksual dan penganiayaan, 9 perempuan mengalami pelecehan seksual;

当英国首相声称2011年8月发生的暴乱与贫困无关时，我们在有贫困指数的地图上标注骚乱者的地址，以此来揭示这份声明背后的真相。
Pada saat Perdana Menteri Inggris mengklaim bahwa kerusuhan Agustus 2011 bukanlah soal kemiskinan, kami mampu memetakan alamat para perusuh dengan indikator kemiskinan di wilayah tersebut yang menunjukkan apakah klaim tersebut benar.

骚乱期间，英国法院临时24小时运转，以便快速处理大量因被控纵火、袭警和其他罪行而遭拘留的人。
Selama kerusuhan, Inggris mengoperasikan sementara pengadilan selama 24 jam sehari untuk dengan cepat memproses sejumlah besar orang yang ditahan atas tuduhan pembakaran, menyerang petugas polisi dan pelanggaran lainnya.

英国首相布朗要求八大工业化国组织采取紧急行动，应对已经在几个国家引起骚乱的全球食品价格上涨问题。
Perdana Menteri Inggris Gordon Brown meminta kepada negara-negara industri kelompok-8( G-8) agar mengambil tindakan mendesak terhadap harga-harga pangan dunia yang tinggi, yang telah menimbulkan kerusuhan di sejumlah negara.

在今年年初席卷数十个伊朗城市的抗议浪潮中，伊朗当局暂时禁止电报，指责该应用程序允许外国“反革命”团体助长骚乱。
Selama gelombang protes yang melanda puluhan kota Iran pada awal tahun, otoritas Iran sementara melarang Telegram, menuduh aplikasi memungkinkan kelompok kontra-revolusioner berbasis asing untuk memicu kerusuhan.

与此同时，美国驻利伯维尔大使馆星期四发布一条安全信息，知会美国公民发生在那里的“广泛的暴力示威、骚乱和趁乱打劫”，要求美国公民待在安全的地方。
Sementara itu pesan keamanan hari Kamis dikeluarkan oleh Kedutaan Besar Amerika di Libreville yang menginformasikan kepada warga negara Amerika mengenai meluasnya demonstrasi kekerasan, kerusuhan dan penjarahan di sana dan meminta warga Amerika agar tinggal di lokasi-lokasi yang aman.

她再次重申了她的政府的说法，即引渡法案的中止-被抗议者广泛嘲笑为不足和太迟-应足以结束骚乱。
Dia kembali menegaskan sikap pemerintahannya bahwa penangguhan RUU ekstradisi- yang secara luas dikritik sebagai tidak memadai dan terlambat oleh pengunjuk rasa- harus cukup untuk mengakhiri kerusuhan.

另一个主要产油国伊拉克的反政府动乱最初也支撑了油价，但官员们后来表示，南部油田的生产没有受到骚乱的影响。
Kerusuhan anti-pemerintah di Irak, produsen minyak utama lainnya, juga pada awalnya mendukung harga minyak, tetapi para pejabat kemudian mengatakan bahwa produksi dari ladang minyak selatan tidak terpengaruh oleh kerusuhan itu.