鲸鱼 - 翻译成印度尼西亚

• paus
• ikan paus

在 中文 中使用 鲸鱼 的示例及其翻译为 印度尼西亚

鲸鱼的体型变化就像从小货车变得比两个校车还大。
Ini seperti pergi dari paus seukuran minivan ke lebih dari dua bus sekolah.

然而，如果市场上出现鲸鱼，买方在短时间内可能会上涨至90%左右。
Namun, jika seekor paus hadir di pasar, pihak pembeli dapat menyaksikan dorongan untuk sekitar 90 persen dalam waktu singkat.

我第一次和鲸鱼一起“亲自”在冰岛的2006，我听到他们说，就好像它已经在天空的旗帜上展开一样，“欢迎回家….
Pertama kali saya bersama paus" secara pribadi" berada di Islandia, di 2006, dan saya mendengar mereka berkata, sejelas seolah-olah telah dibentangkan di atas spanduk di langit," Selamat datang di rumah.

但灵长类动物、大型猫科动物、大象、海豚和鲸鱼等复杂哺乳动物可能需要母亲多年的教导，以及与同类群体生活才能长到成年，放生它们要困难得多。
Tetapi dengan mamalia kompleks seperti primata, kucing besar, gajah, lumba-lumba dan paus, yang mungkin memerlukan instruksi bertahun-tahun dari ibu mereka, dan seluruh kelompok anggota spesies lain di mana mereka dapat berkembang ketika dewasa, reintroduksi jauh lebih sulit.

除了果冻，鲸鱼和企鹅外，还有许多其他生物-从蝴蝶到鸣禽-参与非凡的迁徙旅程，这些旅程由外部的东西引导，与内在的东西密不可分。
Selain jeli, ikan paus, dan penguin, banyak makhluk lain- mulai dari rama-rama hingga lagu burung-burung- mengambil bahagian dalam perjalanan migrasi luar biasa yang dipandu oleh sesuatu di luar diri mereka yang tidak dapat dipisahkan dengan sesuatu di dalamnya.

这些废物阻塞水道，危害以捕鱼和旅游业为生的社区，致使海龟、鸟类、鲸鱼和海豚死亡，并且流到地球上的最偏远地区，充斥我们最终依赖的整个食物链。
Sampah tersebut mencekik saluran air, merusak komunitas yang bergantung pada perikanan dan pariwisata, membunuh penyu dan burung, paus dan lumba-lumba, serta menemukan jalannya ke daerah paling terpencil di planet ini dan di seluruh rantai makanan yang kita andalkan.

我第一次和鲸鱼一起“亲自”在冰岛的2006，我听到他们说，就好像它已经在天空的旗帜上展开一样，“欢迎回家….
Kali pertama saya bersama ikan paus" secara peribadi" berada di Iceland, di 2006, dan saya mendengar mereka berkata, seolah-olah ia telah dibentangkan di sepanduk di langit," Selamat datang ke rumah.

博物馆的创始人兼总裁DarrellBlatchley说，在他们研究死亡鲸鱼和海豚的10年内，发现其中有57只鲸豚皆因胃里的垃圾而死亡。
Pakar biologi laut Darrell Blatchley, pemilik D'Bone Collector Museum, mengatakan bahwa selama 10 tahun terakhir mengkaji kematian paus dan lumba-lumba, mereka mendapati 57 ekor di antaranya mati karena akumulasi plastik di dalam perutnya.

除了果冻，鲸鱼和企鹅外，还有许多其他生物-从蝴蝶到鸣禽-参与非凡的迁徙旅程，这些旅程由外部的东西引导，与内在的东西密不可分。
Selain jeli, ikan paus, dan penguin, banyak makhluk lain- mulai dari kupu-kupu hingga burung penyanyi- ambil bagian dalam perjalanan migrasi luar biasa yang dipandu oleh sesuatu di luar diri mereka yang tidak terpisahkan dengan sesuatu di dalamnya.

今天，我们中的许多人都为这个世界感到痛苦，无法安慰的悲痛-对于被毁坏的森林和有毒的河流，对于因战争而成为孤儿的儿童，对于鲸鱼和北极熊而言。
Saat ini, banyak dari kita merasakan dukacita yang menyakitkan dan tak tersembuhkan bagi dunia- untuk hutan yang hancur dan sungai beracun, untuk anak-anak yang menjadi yatim piatu akibat perang, untuk paus dan beruang kutub.

今天，我们中的许多人都为这个世界感到痛苦，无法安慰的悲痛-对于被毁坏的森林和有毒的河流，对于因战争而成为孤儿的儿童，对于鲸鱼和北极熊而言。
Hari ini, ramai di antara kita berasa kesedihan dan kesedihan yang tidak dapat dilupakan bagi dunia-untuk hutan-hutan yang hancur dan sungai-sungai beracun, untuk anak-anak yatim piatu, untuk ikan paus dan beruang kutub.

在原始的科莫多海中潜水时，潜水员会发现自己与巨大的蝠ta，海豚和儒艮一起游泳，而在迁移期间可以看到鲸鱼经过了弗洛雷斯的东海岸。
Menyelam di laut yang masih asli Komodo, penyelam menemukan diri mereka berenang bersama dengan besar pari manta, lumba-lumba dan dugong, sementara paus dapat dilihat lewat pantai timur Flores selama periode migrasi mereka.

鲸鱼科学家，包括国际人道协会(HSI)的高级海洋科学家MarkSimmonds，认为鲸鱼是幼年蓝鲸或可能是稀有的鳍鲸蓝鲸杂种。
Ilmuwan internasional senior Humane Society International, Mark Simmonds, juga percaya jika itu adalah ikan paus biru muda atau hibrida paus sirip biru yang langka.

一般来说，如果一枚硬币在一个相当稳定的范围内交易，突然硬币经历了波动和价格的异常上涨，这表明鲸鱼的存在或有时是一群鲸鱼。
Umumnya, jika koin diperdagangkan dalam kisaran yang cukup konstan dan tiba-tiba koin mengalami lonjakan abnormal pada volatilitas dan harga, ini mengindikasikan adanya paus atau kadang-kadang sekelompok paus.

英里（30.6公里）的岛屿和周围的水域被冰雪覆盖，是海鸟，鲸鱼和海豹的重要温床，自1971年以来一直是自然保护区。
Diliputi dalam ais dan salji, pulau 19 batu( 30.6 km) dan perairan sekitarnya adalah tempat pembiakan penting bagi burung laut, ikan paus dan anjing laut, dan telah menjadi rizab semula jadi sejak 1971.

在水下，科学家们在北苏门答腊发现了史前腔棘鱼，堪称鱼类的“活化石”，可以追溯到大约400万年前恐龙时代，而鲸鱼每年都会从南极迁移经过这片水域。
Di bawah air, para ilmuwan telah menemukan di Sulawesi Utara ikan coelacanth prasejarah, ikan fosil hidup yang telah hidup sekitar 400 juta tahun yang lalu, sementara paus bermigrasi setiap tahun melalui perairan ini dari Kutub Selatan.

从而，资本主义可以而且应该根据对每个社会中绝大多数人都很重要的普遍价值观和优先事项来配置不是基于少数精英，加密鲸鱼或巨型公司股东的狭隘利益。
Kapitalisme boleh dan harus dikonfigurasikan berdasarkan nilai dan keutamaan yang penting untuk majoriti manusia dalam setiap masyarakat, tidak berdasarkan kepentingan kecil elit, ikan paus crypto atau pemegang saham syarikat raksasa.

我一直在翻译来自鲸鱼的通讯，每当我打电话时都会为他们说话（你可以阅读其中的一些通讯）我的博客的鲸类动物类别），并与他们保持密切的日常心灵感应联系。
Saya telah menerjemahkan komunikasi dari paus, berbicara untuk mereka kapan pun saya dipanggil( Anda dapat membaca beberapa komunikasi di Kategori Cetacea dari Blog saya), dan tetap dekat, koneksi telepati sehari-hari dengan mereka.

在被称为“伦敦鲸鱼丑闻”的事件中，损失发生在交易商布鲁诺伊克西尔身上，布鲁诺伊克西尔曾对几种信用违约掉期进行对冲，希望能够为公司扭亏为盈。
Dalam apa yang kemudian dikenal sebagai" skandal Whale London," kerugian itu ditelusuri kembali ke pedagang Bruno Iksil, yang telah melakukan lindung nilai taruhan pada beberapa credit default swaps, berharap untuk menghasilkan keuntungan bagi perusahaan.

对于一些人来说，参观康涅狄格州东南角最近的地方是看到MysticSeaport的旧修复船只或者在神秘水族馆鲸鱼和海豚鲸鱼;
Bagi sesetengah orang, melawat sudut paling tenggara Connecticut adalah tentang melihat kapal-kapal yang dipulihkan lama di Mystic Seaport atau menyembur paus dan ikan lumba-lumba di Mystic Aquarium;