鼠疫 - 翻译成印度尼西亚

• wabah
• pes

在 中文 中使用 鼠疫 的示例及其翻译为 印度尼西亚

雅典鼠疫是一场毁灭性的传染病,席卷了整座古希腊罗马城。
Wabah Athena merupakan sebuah penyakit menular yang bersifat memusnahkan, menyerang segenap kota Roma Yunani kuno.

医务人员和护理人员必须采取严格的预防措施，以避免感染或传播鼠疫。
Petugas medis dan pengasuh harus melakukan tindakan pencegahan ketat untuk menghindari atau menyebarkan wabah.

它還繼續肆虐了半個世紀，直到1/4的羅馬人口死於鼠疫。
Ia juga terus mengamuk selama setengah abad, sampai 1/ 4 penduduk yang meninggal wabah di Roma.

即使在美國，平均每年也會有十多人從野外鼠類感染鼠疫，大約七分之一的患者身亡。
Bahkan di Amerika Serikat akan memiliki rata-rata 10 orang terkena wabah liar dari tikus, 1/ 7 dari pasien mati.

在不给人民提供鼠疫的合理解释或解决办法的情况下，人们必须亲自处理事情。
Tanpa memberikan penjelasan yang logik atau penyelesaian kepada Wabak, orang terpaksa mengambil perkara dengan tangan mereka sendiri.

你所在的省的首府，您創建下跌鼠疫，威脅著戰爭和攻擊敵人。
Ibukota provinsi Anda, yang Anda buat bisa jatuh wabah, Anda mengancam perang dan musuh menyerang.

另一种说法是说鼠疫病毒来自荷兰,这种疾病自1599年起就在荷兰当地传播了。
Cara lain untuk menyatakan bahwa wabah virus dari Belanda, penyakit sejak 1599 di Belanda sejak penyebaran lokal.

中國已經基本消除了鼠疫，但是偶爾也報告個別病例，尤其是攜帶鼠疫菌的跳蚤有直接接觸的獵人。
China telah memberantas sebagian besar wabah, tetapi kadang-kadang sejumlah kasus masih dilaporkan, terutama di kalangan pemburu yang bersentuhan dengan kutu yang membawa bakteri.

後來它還繼續肆虐了半個世紀，直到四分之一東羅馬帝國的人口死於鼠疫。
Ia juga terus mengamuk selama setengah abad, sampai 1/ 4 penduduk yang meninggal wabah di Roma.

另一種說法是說鼠疫病毒來自荷蘭，這種疾病自1599年起就在荷蘭當地傳播了。
Cara lain untuk menyatakan bahwa wabah virus dari Belanda, penyakit sejak 1599 di Belanda sejak penyebaran lokal.

年印度爆发的鼠疫还成为世界的重大新闻。
Dari wabah pes di India juga menjadi berita utama di seluruh dunia.

肺鼠疫患者必须与其他患者隔离。
Orang dengan wabah pneumonia harus diisolasi dari pasien lain.

人们普遍认为它是由一种叫做鼠疫的细菌引起的。
Umumnya dianggap oleh seorang bernama wabah yang disebabkan oleh bakteri.

与普遍的看法相反，老鼠没有直接开始鼠疫的蔓延。
Berlawanan dengan kepercayaan populer, tikus tidak secara langsung memulai penyebaran wabah pes.

老鼠会传播疾病，像是鼠疫。
Apalagi tikus bisa menyebarkan penyakit seperti wabah penyakit.

公元541年，鼠疫开始在东罗马帝国属地中的埃及爆发，接着便迅速传播到了首都君士坦丁堡及其它地区。
Pada tahun 541 M, wabah mulai meletus di Mesir di Kekaisaran Romawi Timur, dan kemudian dengan cepat menyebar ke ibu kota, Konstantinopel, dan daerah lain.

鼠疫最严重的时候，一天就有5000到7000人，甚至上万人不幸死去。
Di saat paling kritis, wabah merenggut 5 ribu hingga 7 ribu jiwa dalam sehari, bahkan belasan ribu orang mati mendadak.

第三次鼠疫大流行是指1855年始于中国云南省的一场重大鼠疫。
Ketiga wabah pandemi dimulai pada 1855 berarti China provinsi Yunnan, wabah yang besar.

中国已经基本消除了鼠疫，但是偶尔也报告个别病例，尤其是携带鼠疫菌的跳蚤有直接接触的猎人。
China telah memberantas sebagian besar wabah, tetapi kadang-kadang sejumlah kasus masih dilaporkan, terutama di kalangan pemburu yang bersentuhan dengan kutu yang membawa bakteri.

莫斯科最初出现鼠疫迹象是在1770年底,到1771年春季变成流行性大瘟疫。
Tanda-tanda awal kemunculan wabah ini tercatat pada akhir 1770, hingga tahun 1771 musim semi kemudian seketika berubah menjadi wabah besar.