GMAIL - 翻译成印度尼西亚

• gmail

在 中文 中使用 Gmail 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那时，谷歌发表了一份声明，表示已经了解Gmail的问题并正在调查此问题。
Pada saat itu, Google telah mengeluarkan pernyataan yang menyatakan mengetahui masalah dengan Gmail dan sedang menyelidiki masalah tersebut.

这是为什么众多中国用户选择使用gmail电子邮件服务的原因。
Inilah salah satu alasan kenapa banyak orang yang memilih menggunakan layanan email dari gmail.

这是政府的封锁，精心设计使它看起来像是问题在Gmail”。
Ini adalah pemblokiran dari pemerintah, dirancang sedemikian rupa sehingga kesalahan sepertinya ada pada Gmail.

总体而言，这显然是Google过去五年里一次性对Gmail做出的最大改版。
Secara keseluruhan, ini jelas merupakan perubahan terbesar yang pernah dilakukan Google ke Gmail dalam satu kali gebrakan.

谷歌整合了一个联系人系统，隐藏在你的桌面浏览器的Gmail中。
Google menggabungkan sistem kontak yang bersembunyi di dalam Gmail di browser desktop Anda.

在“目前正在进行的会话的相关信息”部分，您会看到自己是否在其他设备、浏览器或位置登录了Gmail。
Di bagian" Informasi sesi yang berlangsung bersamaan", akan dapat dilihat apakah Anda masuk ke Gmail di perangkat, browser, atau lokasi lain.

GSuite管理员可以设置数据泄漏防护(DLP)政策来保护Gmail和云端硬盘中的敏感信息。
Admin G Suite dapat menyiapkan kebijakan pencegahan kebocoran data( DLP) untuk melindungi informasi sensitif dalam Gmail dan Drive.

出于广告目的收集的Gmail信息仅会用于在Gmail中投放广告。
Untuk tujuan periklanan, informasi Gmail hanya digunakan untuk iklan dalam Gmail.

年12月19日,Google通过Google+帖子宣布他们在Gmail中恢复环聊最受欢迎的功能之一。
Pada tanggal 19 Desember 2014, Google mengumumkan melalui pos Google+ bahwa mereka menghadirkan kembali salah satu fitur paling diminati untuk Hangouts di Gmail.

此类滥用行为有多种形式，例如向Gmail用户发送垃圾邮件、以欺骗性手段点击广告来骗取广告主的广告费，或通过发起分布式拒绝服务(DDoS)攻击来删改内容。
Penyalahgunaan ini dapat terjadi dalam berbagai bentuk, misalnya mengirim spam kepada pengguna Gmail, mencuri uang dari pengiklan dengan mengeklik iklan secara curang, atau menyensor konten dengan meluncurkan serangan Distributed Denial of Service( DDoS).

不过，一些专家表示，苹果公司处于劣势，谷歌已经从其搜索引擎，Gmail，地图和其他流行的在线服务中汇编了大量关于个人用户和消费者趋势的数据。
Namun para ahli mengatakan, Apple kalah set dengan Google, yang telah mengumpulkan sejumlah besar data, mengenai pengguna individual dan tren konsumen, dari mesin pencari mereka, Gmail, peta dan layanan daring populer lainnya.

这包括诸如以下信息：使用情况数据和偏好设置、Gmail邮件、G+个人资料、照片、视频、浏览记录、地图搜索数据、文档或由Google托管的其他内容。
Ini mencakup informasi seperti data penggunaan dan preferensi Anda, pesan Gmail, profil G+, foto, video, riwayat penjelajahan, penelusuran peta, dokumen, atau konten lainnya yang dihosting di Google.

例如，如果您通过Gmail与某人进行了联系并想将其添加到Google文档或Google日历活动中，那么当您开始输入该人员的名称时，Google就会自动填充对方的电子邮件地址。
Contohnya, jika Anda telah berkomunikasi dengan seseorang melalui Gmail dan ingin menambahkan orang tersebut ke Google Dokumen atau sebuah acara di Google Kalender, Google mempermudah prosesnya dengan melengkapi alamat email orang tersebut secara otomatis saat Anda mulai mengetikkan namanya.

注意：如果您将新的Gmail地址添加到Google帐号，则不能选择现有的Gmail用户名（即使您删除了已添加Gmail的另一个帐号，也无法再使用该Gmail用户名）。
Catatan: jika menambahkan alamat Gmail baru ke Akun Google, Anda tidak dapat memilih nama pengguna Gmail yang sudah ada( meski Anda menghapus akun lain di Gmail, nama pengguna Gmail tersebut tidak dapat digunakan lagi.).

为了防止攻击者利用您的品牌进行网上诱骗攻击，GSuite遵循DMARC标准，可以让网域所有者决定Gmail和其他参与的电子邮件提供商如何处理来自其网域的未经身份验证的电子邮件。
Untuk membantu mencegah penyalahgunaan merek Anda dalam serangan phishing, G Suite mengikuti standar DMARC, yang memberdayakan pemilik domain untuk memutuskan bagaimana Gmail dan penyedia email yang berpartisipasi lainnya menangani email yang tidak terautentikasi yang berasal dari domain Anda.

如果您向某人发送了电子邮件或收到了邮件，并且未将其标记为垃圾邮件，则Gmail会自动添加包含指定电子邮件地址的联系人，并将其置于“其他联系人”组中。
Jika Anda mengirim seseorang email atau Anda menerima pesan, dan itu tidak ditandai sebagai spam, Gmail akan secara otomatis menambahkan kontak dengan alamat email yang ditentukan dan menempatkannya di grup" Kontak Lain".

为了防止攻击者利用您的品牌进行网上诱骗攻击，GSuite遵循DMARC标准，可以让网域所有者决定Gmail和其他参与的电子邮件提供商如何处理来自其网域的未经身份验证的电子邮件。
Untuk membantu mencegah penyalahgunaan merek Anda dalam serangan phishing, G Suite mengikuti standar DMARC, yang memungkinkan pemilik domain menentukan cara Gmail dan penyedia email yang berpartisipasi lainnya menangani email tidak terautentikasi yang berasal dari domain Anda.

比特币可能不会取代所有现有的系统，但它增加了一层新的价值--就像我们仍然有普通的邮政邮件和固定电话一样，尽管我们有Facebook、Skype和Gmail。
Bitcoin mungkin tidak akan menggantikan seluruh sistem yang ada saat ini, namun Bitcoin menambahkan sebuah nilai baru- seperti kita yang masih menggunakan kotak pos dan telepon rumah walaupun kini kita memiliki Facebook, Skype, dan Gmail.

Gmail中的“上次帐号活动时间”功能有助于您了解是否有人在您不知情的情况下访问过您的电子邮箱，如果有，则让您了解访问的时间。
Fitur aktivitas akun terakhir di Gmail dapat membantu Anda mencari tahu apakah seseorang mengakses email Anda tanpa sepengetahuan Anda dan waktu orang tersebut mengakses email Anda.

由于您可以使用Google帐户登录到Blogger（Google帐户也允许您访问Gmail、iGoogle和orkut等），因此您可以少记一对用户名和密码。
Karena Anda dapat masuk log ke Blogger dengan Akun Google- yang juga memberikan pada Anda akses ke Gmail, iGoogle, orkut, dsb.- Anda cukup memiliki satu nama pengguna dan sandi untuk diingat.