MERS-COV - 翻译成印度尼西亚

• mers-cov

在 中文 中使用 Mers-cov 的示例及其翻译为 印度尼西亚

感染预防和控制措施对于防止MERS-CoV可能在医疗机构中传播至关重要。
Langkah-langkah pencegahan dan pengendalian infeksi sangat penting untuk mencegah kemungkinan penyebaran MERS-CoV di fasilitas kesehatan.

MERS-CoV与它的近亲蝙蝠CoV-HKU25仅具有87%的核苷酸序列同源性。
MERS-CoV dan kerabat terdekatnya CoV-HKU25 kelelawar hanya berbagi 87% homologi sekuens nukleotida.

起源于蝙蝠的MERS-CoV通过中间的骆驼宿主在人类中出现。
MERS-CoV muncul pada manusia dari kelelawar melalui inang perantara unta.

MERS-CoV在这些动物中引起非常轻微的疾病，并保持相对低的突变率。
MERS-CoV menyebabkan penyakit yang sangat ringan dan mempertahankan laju mutasi yang relatif rendah dalam hewan ini.

除SARS-CoV-2外，这也适用于很好地适应了单峰驼的MERS-CoV。
Selain SARS-CoV- 2, hal ini juga berlaku pada MERS-CoV yang telah beradaptasi dengan unta Arab.

SARS-CoV-2具有与SARS-CoV/MERS-CoV和4种社区获得性HCoV相似的特征。
SARS-CoV- 2 memiliki gambaran yang mirip dengan SARS-CoV/ MERS-CoV dan empat HCoV komunitas.

与SARS-CoV和MERS-CoV相比，SARS-CoV-2的致病性明显较低，但传染性更强。
Patogonisitas SARS-CoV- 2 jelas lebih rendah, tetapi lebih menular dibandingkan dengan SARS-CoV dan MERS-CoV.

大量证据表明，SARS-CoV、MERS-CoV和SARS-CoV-2起源于蝙蝠，并通过中间宿主传播给人类。
Sangat banyak bukti menunjukkan bahwa SARS-CoV, MERS-CoV, dan SARS-CoV- 2 berasal dari kelelawar dan ditransmisikan kepada manusia melalui inang perantara.

系统发育分析将MERS-CoV与蝙蝠CoV-HKU4和蝙蝠CoV-HKU5归为同一组。
Analisis filogenetik mengelompokkan MERS-CoV ke dalam kelompok yang sama dengan CoV-HKU4 kelelawar dan CoV-HKU5 kelelawar.

由于COVID-19显示了与SARS-CoV以及MERS-CoV具有相似性，因此它们对妊娠的影响可能相似。
Karena COVID-19 menunjukkan kemiripan dengan SARS-CoV dan MERS-CoV, kemungkinan pengaruhnya terhadap kehamilan serupa.

但是，它比社区获得性HCoV的致病性更高，比SARS-CoV或MERS-CoV的致病性更低。
Namun, SARS-CoV- 2 lebih patogenik dibanding HCoV komunitas dan tidak sepatogenik SARS-CoV atau MERS-CoV.

MERS-CoV很好地说明了从蝙蝠到单峰驼以及从单峰驼到人类的种间传播。
MERS-CoV merupakan contoh yang sangat baik untuk transmisi antarspesies dari kelelawar ke unta Arab dan dari unta Arab ke manusia.

相比之下，高致病性SARS-CoV和MERS-CoV还没有很好地适应人类，也无法在人类中持续传播。
Sebaliknya, SARS-CoV dan MERS-CoV yang sangat patogenik belum beradaptasi dengan manusia dan transmisinya dalam manusia tidak bisa dipertahankan.

以上数据表明，SARS-CoV-2的扩散能力高于MERS-CoV和SARS-CoV，但致死性要低于后两者。
Angka-angka tersebut menunjukkan bahwa SARS-CoV- 2 memiliki kemampuan menyebar yang lebih tinggi dibandingkan MERS-CoV dan SARS-CoV, tetapi tidak semematikan MERS-CoV dan SARS-CoV.

众所周知，SARS-CoV和MERS-CoV都起源于蝙蝠，并分别通过果子狸和骆驼传播给人类。
SARS-CoV dan MERS-CoV diketahui berasal dari kelelawar dan masing-masing ditransmisikan kepada manusia melalui musang dan unta.

与SARS-CoV和MERS-CoV一样，SARS-CoV-2可导致严重的呼吸道感染，表现为发热、咳嗽和呼吸困难。
SARS-CoV- 2 menyebabkan infeksi pernapasan berat seperti SARS-CoV dan MERS-CoV dengan gambaran demam, batuk, dan sesak napas.

另一方面，SARS-CoV-2的可传播性是否会像SARS-CoV和MERS-CoV一样，在人类传代后下降，仍有待验证。
Di sisi lain, menurun tidaknya kemampuan transmisi SARS-CoV- 2 setelah beberapa jalur pada manusia masih perlu diverifikasi, sebagaimana kasus SARS-CoV dan MERS-CoV.

来自沙特阿拉伯的一项报告显示，10名在妊娠期间感染MERS-CoV的孕妇临床表现各异，包括轻度和重度感染。
Sebuah laporan tentang sepuluh kasus infeksi MERS-CoV pada kehamilan di Arab Saudi menunjukkan bahwa gambaran klinis bervariasi, mulai dari infeksi ringan hingga berat.

截至2019年12月，经实验室检测确诊的MERS-CoV感染病例为2,468例，其中死亡851例，死亡率约为34.5%。
Pada Desember 2019, 2.468 kasus infeksi MERS-CoV dikonfirmasi melalui tes laboratorium, 851 di antaranya fatal, angka mortalitas sekitar 34,5%.

MERS-CoV的RNA依赖性RNA聚合酶序列在系统发育上与来自欧洲和非洲的蝙蝠β-CoV中的对应RNA更接近。
Sekuens RNA polimerase tergantung-RNA MERS-CoV secara filogenetis lebih dekat dengan padanannya di beta-CoV kelelawar yang diidentifikasi dari Eropa dan Afrika.