一阵 - 翻译成日语

• しばらく
• 少し
• 風が

在 中文 中使用 一阵 的示例及其翻译为 日语

有一天，一阵大风吹袭，竹与竹之间由于摩擦而著火。
ある日、突然、大風が吹き、竹と竹とがすれ合って火がおこりました。

阿斯卡姆，在10岁的诞生日与一阵头痛想起了所有的事情。
アスカムは、10歳になったある日、強烈な頭痛と共に全てを思い出した。

我们设法做到不被发现，但在我们返程出关之时，当局已经发现我们之所为，并把我们拘留了一阵。
私たちは誰にも気付かれずにやり遂げたが、帰国する際に当局にばれ、私たちはしばらく拘束された。

然后我听到从起居室里传来一阵哽咽似的低语声和一点笑声，跟着就是黛西的嘹亮而做作的声音：.
そして、居間から喉を詰まらせたような囁きと断片的な笑いが聞こえてきて、デイジーのあきらかに作った声がそれに続いた。

在收到陪审团主席佩德罗·阿尔莫多瓦尔和陪审团法官朱丽叶·比诺什的介绍后，Ostrundo决定在场上摆出一阵胆量，并向工作人员和家人致以最深切的谢意。
審査員長のペドロ・アルモドバルと審査員のジュリエット・ビノシュによる発表を受け、ガッツポーズを決めて壇上に上がったオストルンドは、スタッフや家族へ多大な感謝を伝える。

也就是说，随着朝鲜开始根据新的作战计划进行战争准备，在部队的高层干部之间刮起了一阵人事更替的旋风。
つまり、北朝鮮が新たな作戦計画を根拠として戦争準備を開始するにつれ、部隊の上層の幹部の間にひとしきりの人事交代の旋風が巻き起こったのである。

考虑到“13式轮式坦克”将作为第一批抵达战区的装备，日本防卫省要求其具有有效的反坦克火力，以便面对敌方占优势的装甲部队攻击时也能抵挡一阵。
式装輪式戦車」が第一波として戦闘地域に到達する装備であることを考慮し、日本の防衛省はこれが有効な対戦車火力を持ち、もって敵サイドの優勢を占める装甲部隊の攻撃に直面した時にもしばらく防御できるよう要求した。

第44章一阵骚动.
第44章ひと騒動。

艾尔谈了一阵。
エルはしばらく打てんやろ。

空中传来了一阵.
空中しばらく我あり。

随后便是一阵安静。
その後はしばらく静か。

感到了一阵杀气.
ちょっと殺気だった感じ。

车内顿时一阵骚动。
車内、しばらく騒然となる。

停电停了好一阵。
停電がしばらく続きました。

两人犹豫了一阵，….
二人は、しばらく躊躇(ちゅうちょ)していたが、。

我又感到一阵愤怒。
また少し怒りも覚えた。

她的感到一阵紧张?
ママは少し緊張気味だった？

一阵自我厌恶之后。
そのあとしばらく自己嫌悪。

夜帅一阵苦笑。
小夜は少し苦笑する。

一阵无法呼吸！
しばらく息ができないほど！