在 中文 中使用 不可忽视 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他认为这是“个体幸福的不可忽视的重要组成部分”。
但是，但是，男性的消费市场，不可忽视。
だからこそ、男性用スキンケアの消費市場は無視できないのです。发扬光大这样的成果，叫响日本国内反思与反战的声音，是日中关系发展不可忽视的方向。
日本国内の反省と反戦の声をさらに響かせることも、日中関係の発展にとって無視してはならない方向である。正因为如此，现代的“历史认识问题”有着不可忽视的影响力。
それだけに、現代の「歴史認識問題」としては看過できない影響力をもっている。中性风从出现以来都是时尚潮流的一种不可忽视的风格，用在女生身上，有一个词可以用来形容：攻气，有着男孩子的帅气，也有女性的柔美。
ニュートラルな風は登場以来無視できないファッショントレンドであり、女の子を表現するために使用できる言葉があります：攻撃性、男の子のハンサムさ、女性の美しさ。年，二次元游戏显现井喷之势，成为一股不可忽视的强大力量，尤其成为以90后为代表的年轻人的一种生活态度与方式。
年には、二次元ゲームのブームが起こり、軽視できない強大なパワーになり、特に「90後」を代表とする若者の生活の態度や方式へと発展した。黄金不仅对当今社会的金融市场起着重要作用，并将在未来继续发挥其不可忽视的影响力。
今日の社会のためだけでなく、金は、金融市場において重要な役割を果たしており、無視できない影響力の将来に果たしていきます。在他分析的原因中，学校之外的家庭和社会环境正是影响日本儿童青少年体质健康不可忽视的因素。
その原因について、中田教授は、学校以外の家庭や社会環境が、日本の児童・青少年の体質・健康に影響を与えるほどの軽視できない要素となっていると分析している。大家可能对“特定活动”这个概念不太熟悉，在梳理第二次安倍政权成立后的外国劳动者政策变迁时，这种在留资格不可忽视。
特定活動」は聞きなじみがないかもしれないが、特に第二次安倍政権以降の外国人労働者政策の変遷を整理する上では、無視できない在留資格である。其它一切，例如民众的组织和民众的斗争等等，都是非常重要的，都是一定不可少，一定不可忽视，但都是为着战争的。
他のすべて、たとえば民衆の組織や民衆の闘争なども非常に重要であり、どうしても欠くことのできない、無視することのできないものではあるが、いずれも戦争のためのものである。第四，中国的私人资本主义工业，占了现代性工业中的第二位，它是一个不可忽视的力量。
第四に、中国の私的資本主義工業は、近代的な工業のなかで第二位をしめており、無視することのできない力である。再者，如果将这次钓鱼台冲突的过程与结果放在一个更长的历史长河来看，该事件对中日双方地位与关系的影响，具有不可忽视的历史意义。
さらに、今回の尖閣衝突の過程と結果をより長い歴史的スパンでみると、日中双方の地位と関係への今回の事件の影響は、無視できないほど大きな歴史的意義を持っている。小泉因在20世纪90年代的改革成果而成为“强有力的首相”，但还应该指出的是，此外还有2个不可忽视的重要因素存在于小泉执政时期。
小泉は1990年代の改革の成果として「強い首相」となったが、それ以外にも2つの無視できない要因が小泉政権期には存在したことも指摘すべきであろう。例如，法院每年新受理的劳动案件（包括劳动审判）数约为10年前的2倍，劳动法律风险已与交易的种类、规模无关，成为了企业不可忽视的问题。
たとえば、裁判所が新規に手続きを受け付ける年間の労働事件（労働審判含む）の数は10年前に比べ約2倍に増えており、ビジネスの種類や規模にかかわらずそのリスクは無視できないものとなっています。朝鲜虽然是综合实力弱势一方，但好像并不惧怕战争，敢于硬碰硬，士气和心理因素在战争中也不可忽视，其实美国没胆量在朝鲜半岛再打一仗。
北朝鮮は総合的実力が劣勢だが、まるで決して戦争を恐れていないかのようで、あえてハードにはハードでぶつかり、士気と心理的要素は戦争の中でも軽視できず、実はアメリカは朝鮮半島でもう一度戦争をやる胆力がないのである。我国现有专利制度对于专利授权较为有利，但上述数据也表明，中国大陆地区自然人在取得专利权并用以维权方面具有明显优势，已经成为专利诉讼中一股不可忽视的力量，也是“大众创业、万众创新”在专利领域的具体体现。
中国の現行の特許制度では特許権の付与がされやすくなっているが、これらのデータから、中国大陸地域の自然人は、特許権を取得して権利行使をする上で明らかな優位にあって、特許訴訟において無視できない力となっていることが示されており、これも、「大衆による起業、万民によるイノベーション」の特許分野における具体的な表れといえる。病害风险不可忽视.
病気のリスクは無視できない。不可忽视信号危险.
危険信号を無視しちゃダメ。不可忽视的脑出血.
決して無視できない脳出血。经济原因也不可忽视。
経済的要因も無視できない。
