不知情 - 翻译成日语

• 知らない

在 中文 中使用 不知情 的示例及其翻译为 日语

使用合法的Gmail链接，这些骗子诱使不知情的用户点击链接，将其重定向到可以窃取他们信息的网站。
正当なGmailのリンクを使用することで、これらの詐欺師は知らないユーザーにリンクをクリックさせて、情報を盗むことのできるウェブサイトにリダイレクトします。

并强调若是朝鲜间谍的罪行，那么“难以想像会是在金正恩不知情的情况下执行的”。
その上で、北朝鮮工作員による犯行であるとするならば、「正恩氏のあずかり知らないところで企てられたとは考えにくい」と強調した。

韓國法院當時認定，拍攝影片的當下，兩人正處於戀愛關係，所以即便女方不知情，也不算「非法拍攝」。
当時、韓国の裁判所は、撮影中、2人は恋愛関係にあり、女性が知らない場合でも「違法撮影」とは見なされないと判断した。

佐智（廣末涼子飾）再度被找到大田西署去，丸山（小日向文世飾）跟舜（稻垣吾郎飾）問她信的事情，可是她卻謊稱自己不知情。
サチ（広末涼子）は再び大田西署に呼ばれ、丸山（小日向文世）と舜（稲垣吾郎）に手紙のことを聞かれるが、知らないと嘘をつき通す。

微軟宣稱：「谷歌購物提供的只不過是鎖定目標廣告的清單，而不知情的消費者會認定那就是搜尋結果。
このサイトでは、「GoogleShoppingはターゲット広告のリスト以外の何ものでなく、疑いを知らない利用者は検索結果だと思ってしまう」と断言している。

当时挑战者号与地面的休斯敦对此都还不知情，但可燃气体已从右侧SRB的一个接缝处开始泄漏出来。
チャレンジャー側もヒューストン側も知らなかったが、右側のSRBの接続部の1つで大きくなった穴から高温のガスが漏れ始めていた。

如果第三方在您不知情的情况下滥用您的电子邮件地址并订阅我们的通讯,作为我们的对冲。
これは、第三者が、あなたの知らないうちにあなたのEメールアドレスを悪用し、当社のニュースレターを購読することを、私たちの側のヘッジとして発生させる場合です。

计算机上的应用程序可以在用户不知情的情况下自由地读取、存储或删除计算机上的信息。
コンピュータに存在するアプリケーションは、ユーザーの知らないうちにコンピュータ上の情報を自由に読み取ったり、保存したり、消去したりできます。

也就是说，国民在不知情的情况下，在5％消费税的基础上又加上了1.6％，负担着6.6％的消费税。
つまり、国民は知らないうちに5％に1.6％を加えた6.6％の消費税の負担をしていることになる。

不過，如果檔案是在用戶不知情的情況下安裝到系統上的，使用者的隱私權或系統安全性可能受到損害。
しかし、ユーザーの知らないうちにファイルがシステムにインストールされた場合、ユーザーのプライバシーやシステムのセキュリティが危険にさらされている恐れがあります。

不在PRADA管控范围内的第三方，可能会在PRADA未授权或不知情的情况下，访问或拦截数据传输或私人通讯。
PRADAの管理下にない第三者が、PRADAの許可なく、またPRADAに知られることなく、送信内容や個人の通信内容にアクセスし、傍受することが可能です。

新聞發布會當天，有記者詢問當地民政局官員僧侶正在進行火葬的情況，他們的答覆是不知情。
記者会見当日、ある記者が現地の民政局職員に僧侶が火葬を行っている状況について質問をしたが、彼らは何も知らなかった。

不幸的是，一些免费下载并没有充分披露其他软件也会被安装，并且您可能会发现您在您不知情的情况下安装了广告软件。
残念なことに、一部の無料ダウンロードでは、他のソフトウェアもインストールされていることが適切に開示されておらず、あなたが知らないうちにアドウェアをインストールした可能性があります。

中國已發現的感染者和病人存活34.6萬人，亦即目前還有大約56%的感染者尚不知情。
しかし現在確認されている感染者・患者で存命しているのは34万6000人で、56％が感染の事実を知らないことになる。

对于休闲拳击观察员来说，这份名单中将有许多战士，他们的战斗历史悠久，但他们并不知情。
カジュアルなボクシングオブザーバーの場合、このリストには多くのファイターがいますが、彼らは知られていない戦いの歴史があります。

在瑞士，每5名色情行业从业人员中，就有一人患有性传播疾病(STD)，而且，很多人自己并不知情….
スイスの性風俗産業従事者の５人に１人が性感染症（ＳＴＤ）に感染し、そのほとんどが無自覚であることがわかった。

SigmaoctansJun21,2016我的扶手椅，完全不知情的神经病学观点是，看起来他的大脑大小正常，但是一部分被卡在了头上的额外“裂片”中。
SigmaoctansJun21,2016私の肘掛け椅子、全く知らない神経学的見解は、彼が普通の大きさの脳を持っているように見えるが、その一部は頭の上の余分な「葉」で立ち往生していたということです。

不過，即使宗教團體被認定為「組織性犯罪集團」，不知情的信徒或是不知犯罪計畫而去購買藥品的人，就不會被納入處罰對象。
ただ、宗教団体が「組織的犯罪集団」と認定された場合でも、団体の実態を知らない末端の信者や、犯罪の計画を知らずに薬品を調達した者は、処罰の対象にならないとしています。

在這裡，出現了一個抱著批評家眼光的冷漠少年，這個少年的自信來自自己也不知情的地方，而且從中隱約可窺見一個自己尚未掀開蓋子的地獄。
ここには、一人の批評家的な目を持つた冷たい性格の少年が登場するが、この少年の自信は自分でも知らないところから生れてをり、しかもそこには自分ではまだ蓋をあけたことのない地獄がのぞいてゐるのだ。

另一方面，芳汀在海滨蒙特勒伊那儿遇见了马德兰市长，在他经营的工厂开始了女工的工作，但是渐渐的她陷入人际关系的纠纷之中，在马德兰市长不知情的时候被工厂解雇了。
一方、ファンティーヌはモントメイユ・シュル・メールの市長・マドレーヌと出逢い、彼の経営する工場で女工として働き始めるが、人間関係のトラブルに見舞われマドレーヌの知らないところで工場を解雇されてしまう。